Рецензии на произведение «Чем занимался Дюма в России?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Чем занимался Дюма в России?» (Мария Буркова)
Ну так знаменитая "клюква" - это ведь тоже из дневников Дюма о России. "Мы остановились отдохнуть под развесистой клюквой". К этому не прибавить, не убавить.
Дюма - исключительный гений бульварной литературы, который можно понять только в контексте своего времени и места. Он могучий ремесленник, очень своеобразный талантище, большой, шумный, поверхностный, цепкий, тщеславный, широкий, с "хищным глазомером простого столяра". Гений - безусловно. Но даже в лучших своих романах (условно "своих", если помнить о его литературных неграх) коряв, непоследователен, схематичен, неисторичен.
Чего мы от него хотим? Он такой как есть. То есть был.
Константин Дегтярев 16.12.2011 10:14 • Заявить о нарушении
Ну так знаменитая "клюква" - это ведь тоже из дневников Дюма о России. "Мы остановились отдохнуть под развесистой клюквой". К этому не прибавить, не убавить.
Дюма - исключительный гений бульварной литературы, который можно понять только в контексте своего времени и места. Он могучий ремесленник, очень своеобразный талантище, большой, шумный, поверхностный, цепкий, тщеславный, широкий, с "хищным глазомером простого столяра". Гений - безусловно. Но даже в лучших своих романах (условно "своих", если помнить о его литературных неграх) коряв, непоследователен, схематичен, неисторичен.
Чего мы от него хотим? Он такой как есть. То есть был.
Константин Дегтярев 16.12.2011 10:14 • Заявить о нарушении
От него - ничего не хотим. А вот читателям объяснить кое-что нам никто не запрещает.
Мария Буркова 16.12.2011 19:40 Заявить о нарушении
Мария Буркова 16.12.2011 19:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чем занимался Дюма в России?» (Мария Буркова)
Спасибо, интересная и подробная статья. А кроме Дюма Вам известны другие франкоязычные авторы, которые были бы так близко знакомы с русской историей и литературой?
Нина Милова 03.12.2009 07:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, интересная и подробная статья. А кроме Дюма Вам известны другие франкоязычные авторы, которые были бы так близко знакомы с русской историей и литературой?
Нина Милова 03.12.2009 07:30 • Заявить о нарушении
Хрестоматийный пример - Оноре Бальзак. Из-за Кюстина был очень холодно принят в России, а жаль. Ему очень тут понравилось.
Мария Буркова 03.12.2009 16:33 Заявить о нарушении
Мария Буркова 03.12.2009 16:33 Заявить о нарушении
А как Вы поняли такую фразу Дюма по поводу Лермонтова: «Я первый познакомил этого гениального человека с моими соотечественниками во Франции». А что если он не врал, а именно это и имел в виду, буквально как он сказал? Кстати из какого источника Вы это взяли? Мне интересно как именно это звучало по-французски.
Нина Милова 10.12.2009 21:08 Заявить о нарушении
Нина Милова 10.12.2009 21:08 Заявить о нарушении
Вы невнимательно читали. Я говорю об этом в тексте чётко и ясно.
Мария Буркова 10.12.2009 21:45 Заявить о нарушении
Мария Буркова 10.12.2009 21:45 Заявить о нарушении
Я нашла на Google books "Impressions de voyage. Le Caucase" Dumas, хотела Вам показать но линк не копируется. ОК, я поищу в тексте.
Нина Милова 10.12.2009 23:56 Заявить о нарушении
Нина Милова 10.12.2009 23:56 Заявить о нарушении
И ещё по поводу того, что, как Вы заметили, Дюма проповедовал терроризм. Слыхали Вы о том, что было два и только два автора, которые прославляли в своём творчестве Карла Занда, убийцу Коцебу? Один из них был Александр Пушкин (стихотворение "Кинжал") а второй был Александр Дюма ("Карл Людвиг Занд"). Кстати Карл Занд, немецкий студент, с кудрями чёрными до плечь, узнаёте на кого он похож?
Нина Милова 11.12.2009 02:41 Заявить о нарушении
Нина Милова 11.12.2009 02:41 Заявить о нарушении
ОК, нашла это место про Лермонтова во втором томе Кавказа. Всё верно, только интересно что там написано, будто Лермонтов был сослан на Кавказ после обвинений в адрес царя отноительно смерти Пушкина, и что вернулся он в 1833-м году. Как он мог вернуться 1833 году, если Пушкин умер в 1837? Это что, Дюма опять всё напутал, но вроде бы это он цитировал из письма какой-то знакомой Лермонтова. Хотела посмотреть что написано в русском варианте, но его оказалось и днём с огнём не сыщешь. Он вроде бы и вообще по-русски не был полностью издан.
Нина Милова 11.12.2009 07:35 Заявить о нарушении
Нина Милова 11.12.2009 07:35 Заявить о нарушении
Нина, да Вы достали с кудрями чёрными, давайте чёлочку Гитлера ещё поищем, в итоге найдём её у котов. Мода была такая, что, теперь каждый брюнет будет записан в то, что вы так хотите увидеть? Лермонтов сам террорист в душе, потому и погиб, но это ничего не означает, а Дюма - прочтите у Моруа, какой точностью он отличался и порядочностью, если Вас Дурылин ни в чём не убедил. Несерьёзно, право.
Мария Буркова 11.12.2009 16:09 Заявить о нарушении
Мария Буркова 11.12.2009 16:09 Заявить о нарушении
Ладно, не буду спорить. Конечно это может быть просто игра воображения. Но с другой стороны уж очень много странностей и нелогичностей во всей этой истории.
Нина Милова 11.12.2009 17:39 Заявить о нарушении
Нина Милова 11.12.2009 17:39 Заявить о нарушении