Рецензии на произведение «The Old Horse»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Old Horse» (Рефат Шакир-Алиев)
I enjoyed the story so much! Well done!
" I had lost my ability to feel, think and act freely and along with that, a sense of the fullness and joy of life."It was so hard! I hope? you're an experienced Australian now.
Марина Рощина 19.08.2021 18:00 • Заявить о нарушении
I enjoyed the story so much! Well done!
" I had lost my ability to feel, think and act freely and along with that, a sense of the fullness and joy of life."It was so hard! I hope? you're an experienced Australian now.
Марина Рощина 19.08.2021 18:00 • Заявить о нарушении
I am still an Australian citizen, but not living there. Since my wife died I have moved to US to live with my daughter's family. I miss Australia very much.
Thank you, Marina!
Рефат Шакир-Алиев 19.08.2021 18:22 Заявить о нарушении
Thank you, Marina!
Рефат Шакир-Алиев 19.08.2021 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Old Horse» (Рефат Шакир-Алиев)
Великолепно написали, Рефат. Сначала на русском или на английском? Очень хорошо показали психологическое состояние.
Вашему литературному герою повезло (я понимаю, что в рассказе много автобиографического).
В Германии без хорошего знания языка его не допустили бы к работе. Пришлось бы так же подтверждать диплом, что-то досдавать, и это всё, независимо от прежней квалификации и опыта работы. После годичной практики - сдача экзамена.
Поиск работы тоже непростое дело, как и в Австралии. Знаю историю о том, как бывший зав.отделением из Киева написал около двухсот обращений. Но сейчас работает уже главным врачом отделения.
С уважением,
Владимир
Владимир Врубель 03.02.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Великолепно написали, Рефат. Сначала на русском или на английском? Очень хорошо показали психологическое состояние.
Вашему литературному герою повезло (я понимаю, что в рассказе много автобиографического).
В Германии без хорошего знания языка его не допустили бы к работе. Пришлось бы так же подтверждать диплом, что-то досдавать, и это всё, независимо от прежней квалификации и опыта работы. После годичной практики - сдача экзамена.
Поиск работы тоже непростое дело, как и в Австралии. Знаю историю о том, как бывший зав.отделением из Киева написал около двухсот обращений. Но сейчас работает уже главным врачом отделения.
С уважением,
Владимир
Владимир Врубель 03.02.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Угадали, Владимир! Этот рассказ, как и остальные австралийские, был написан сначала на английском - жизнь заставила - и, естественно, сто раз после этого исправлялся и переписывался. Он мне и принёс самый крупный приз, целых $500 на литконкурсе (их здесь много), организованном Парламентом штата Виктория для писателей, чей английский неродной язык.
Спасибо за внимание!
Рефат Шакир-Алиев 03.02.2015 17:34 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание!
Рефат Шакир-Алиев 03.02.2015 17:34 Заявить о нарушении
Очень жаль, что я не понимаю английского! А насчет Германии Владимир Врубель прав: здесь необходимо не только подтвердить знание языка, без этого в Германию просто не попасть, но для "черной работы", т.е. физической, требуются элементарные знания языка, а вот врачу или учителю придется сдавать экзамен на языке в полном объеме и то, только, если к нему допустят.Мне даже и попробовать не позволили, мотивируя это тем, что мне было уже 58 лет. А кстати, черной работой немцы называют не физический труд, а работу с укрывательством от налогов.Это здесь самый страшный грех!
Елена Ахмедова 24.02.2015 21:57 Заявить о нарушении
Елена Ахмедова 24.02.2015 21:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «The Old Horse» (Рефат Шакир-Алиев)
Refat,
I thoroughly enjoyed your story. It was also great pleasure to read something that is so masterfully written. Your writing dazzles and it created a stark contrast to the description of your woes of learning English.
I’ll be coming back for more.
Best wishes,
Dina
Дина Беляева 19.08.2009 00:21 • Заявить о нарушении
Refat,
I thoroughly enjoyed your story. It was also great pleasure to read something that is so masterfully written. Your writing dazzles and it created a stark contrast to the description of your woes of learning English.
I’ll be coming back for more.
Best wishes,
Dina
Дина Беляева 19.08.2009 00:21 • Заявить о нарушении
Dear Dina!
Thank you so much for your compliment, which I can re-refer back to you to appreciate your English.
Regarding my woes I'd say that there is the significant gap between my 'not bad' writing and terrible speaking and particilar listening. Anyway, I try my best.
Yours sincerely,
refat
Рефат Шакир-Алиев 19.08.2009 05:06 Заявить о нарушении
Thank you so much for your compliment, which I can re-refer back to you to appreciate your English.
Regarding my woes I'd say that there is the significant gap between my 'not bad' writing and terrible speaking and particilar listening. Anyway, I try my best.
Yours sincerely,
refat
Рефат Шакир-Алиев 19.08.2009 05:06 Заявить о нарушении
Such a beautifully written and emotionally charged story. Thank you very much, Refat Best wishes,Anna.
Анна Шустерман 08.02.2016 19:40 Заявить о нарушении
Анна Шустерман 08.02.2016 19:40 Заявить о нарушении
Dear Ann
I would appreciate it if you could write your notice as the separate review.
Thanks,
Рефат Шакир-Алиев 08.02.2016 20:03 Заявить о нарушении
I would appreciate it if you could write your notice as the separate review.
Thanks,
Рефат Шакир-Алиев 08.02.2016 20:03 Заявить о нарушении
Dear Refat , I cuoldn't find where my note disappeared?! Anna
Анна Шустерман 08.02.2016 20:21 Заявить о нарушении
Анна Шустерман 08.02.2016 20:21 Заявить о нарушении