Рецензии на произведение «Саамские сказки на украинском языке. Часть 1»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Саамские сказки на украинском языке. Часть 1» (Вонсович-Ясницкая Оксана)
Дуже приємно, що ви не тільки пишете гарні вірщі, але й перекладаєте українською :)
Цей переклад чудовий, як самостійне творіння, не тільки у якості перекладу!
Гарри Веда 24.11.2010 00:59 • Заявить о нарушении
Дуже приємно, що ви не тільки пишете гарні вірщі, але й перекладаєте українською :)
Цей переклад чудовий, як самостійне творіння, не тільки у якості перекладу!
Гарри Веда 24.11.2010 00:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Саамские сказки на украинском языке. Часть 1» (Вонсович-Ясницкая Оксана)
Спасённый ворон - друг, и владетельный сосед - враг. Вполне из жизни :).
Сумрачник 22.02.2010 21:58 • Заявить о нарушении
Спасённый ворон - друг, и владетельный сосед - враг. Вполне из жизни :).
Сумрачник 22.02.2010 21:58 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Как не проверяю, а опечатка иногда бывает. Очень приятно, когда читают внимательно.
Вонсович-Ясницкая Оксана 22.02.2010 23:42 Заявить о нарушении
Как не проверяю, а опечатка иногда бывает. Очень приятно, когда читают внимательно.
Вонсович-Ясницкая Оксана 22.02.2010 23:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саамские сказки на украинском языке. Часть 1» (Вонсович-Ясницкая Оксана)
Шановна Оксано !! З великим задоволенням читаю Ваш переклад. Дякую за майстернисть и невмируще слово украинське !!!!!!!!!! З повагою, дивчина Наталка.
Наталия Дардан 3 26.09.2009 17:29 • Заявить о нарушении
Шановна Оксано !! З великим задоволенням читаю Ваш переклад. Дякую за майстернисть и невмируще слово украинське !!!!!!!!!! З повагою, дивчина Наталка.
Наталия Дардан 3 26.09.2009 17:29 • Заявить о нарушении
Спасибо. Приятно такое читать в рецензии. Надеюсь, что и сама сказка Вам понравилась.
Вонсович-Ясницкая Оксана 26.09.2009 17:44 Заявить о нарушении
Вонсович-Ясницкая Оксана 26.09.2009 17:44 Заявить о нарушении
ез скмниву, и сама казка переконлива и поетична. Дякую !!!
Наталия Дардан 3 26.09.2009 20:44 Заявить о нарушении
Наталия Дардан 3 26.09.2009 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саамские сказки на украинском языке. Часть 1» (Вонсович-Ясницкая Оксана)
Дійсно, чого б це така гарна казка сонця не побачила?
Мені дуже сподобалось. А джерело теж під горою залишилось?
З теплом і повагою,
Татьяна Столяренко-Малярчук 08.09.2009 13:49 • Заявить о нарушении
Дійсно, чого б це така гарна казка сонця не побачила?
Мені дуже сподобалось. А джерело теж під горою залишилось?
З теплом і повагою,
Татьяна Столяренко-Малярчук 08.09.2009 13:49 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию. Ответила бы на украинском языке, но нет у меня двух важных букв ( а без них выйдет всё без доброты душевной ).
Как я понимаю - Вы с Украины. Природа саамской земли сказочно красива,
это нужно видеть своими глазами. Приезжайте на Кольский полуостров - не пожалеете.
Оксана.
Вонсович-Ясницкая Оксана 08.09.2009 14:04 Заявить о нарушении
Как я понимаю - Вы с Украины. Природа саамской земли сказочно красива,
это нужно видеть своими глазами. Приезжайте на Кольский полуостров - не пожалеете.
Оксана.
Вонсович-Ясницкая Оксана 08.09.2009 14:04 Заявить о нарушении
Спасибо за приглашение, отвечу стихами:
Турагенства все пестрят рекламой -
Тот, кому у.е. не в дефицит,
В Мельбурн, Осло, Будапешт, Панаму
Отдохнуть от бизнеса спешит.
Я хотела б повидать Мальдивы -
Но –
не позволяет мне бюджет,
В том же списке Ява и Карибы,
И, конечно, Альпы и Тибет.
И не побываю я в Париже,
Лондон не закружит головы,
Прагу, Рим и Лейпциг не увижу -
Пенсии не хватит мне, увы.
На скамейке в сквере у калины
Провожаю взглядом самолет -
Я могла б осилить Каролино*,
Но хозяин отпуск не дает...
*Каролино-Бугаз -курортный городок под Одессой
С благодарностью и улыбкой,
Татьяна Столяренко-Малярчук 08.09.2009 14:49 Заявить о нарушении
Турагенства все пестрят рекламой -
Тот, кому у.е. не в дефицит,
В Мельбурн, Осло, Будапешт, Панаму
Отдохнуть от бизнеса спешит.
Я хотела б повидать Мальдивы -
Но –
не позволяет мне бюджет,
В том же списке Ява и Карибы,
И, конечно, Альпы и Тибет.
И не побываю я в Париже,
Лондон не закружит головы,
Прагу, Рим и Лейпциг не увижу -
Пенсии не хватит мне, увы.
На скамейке в сквере у калины
Провожаю взглядом самолет -
Я могла б осилить Каролино*,
Но хозяин отпуск не дает...
*Каролино-Бугаз -курортный городок под Одессой
С благодарностью и улыбкой,
Татьяна Столяренко-Малярчук 08.09.2009 14:49 Заявить о нарушении
Татьяна, Вы чудесный человек. Спасибо за грусть и улыбку.
Вонсович-Ясницкая Оксана 08.09.2009 14:54 Заявить о нарушении
Вонсович-Ясницкая Оксана 08.09.2009 14:54 Заявить о нарушении