Рецензии на произведение «Читая Басё...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Спасибо за Басё!
Татьяна Беклемышева 08.10.2013 15:52 • Заявить о нарушении
Спасибо за Басё!
Татьяна Беклемышева 08.10.2013 15:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Здорово. И грусть очарования, и краткость формы, и красота в простоте, и то , что Басё в основу ставил - принцип озарения. Только я зануда мне не хватило 5-7-5.Вдохновения вам
Наталия Фрехтман 30.01.2012 22:30 • Заявить о нарушении
Здорово. И грусть очарования, и краткость формы, и красота в простоте, и то , что Басё в основу ставил - принцип озарения. Только я зануда мне не хватило 5-7-5.Вдохновения вам
Наталия Фрехтман 30.01.2012 22:30 • Заявить о нарушении
5-7-5 не просто так явились в русский язык, но мы же демократичнее? Интересно, японцы на своей стихире Пушкинским размером упражняются?
Спасибо, Наташа!
Есть у меня ещё немного иноземных вжиманий, но с той стороны - на стихире. Баловство это всё :)
http://stihi.ru/avtor/electrogod&book=5#5
Сашка Михайлов 30.01.2012 23:05 Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа!
Есть у меня ещё немного иноземных вжиманий, но с той стороны - на стихире. Баловство это всё :)
http://stihi.ru/avtor/electrogod&book=5#5
Сашка Михайлов 30.01.2012 23:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Осень бронзу роняет на землю,
Но от этого ярче не стало.
Мёртвый снег с нетерпением жду.
Здравствуй, Саша!
Яна Блувштейн 14.11.2011 10:24 • Заявить о нарушении
Осень бронзу роняет на землю,
Но от этого ярче не стало.
Мёртвый снег с нетерпением жду.
Здравствуй, Саша!
Яна Блувштейн 14.11.2011 10:24 • Заявить о нарушении
Тонкий Ноябрь.
Небо светлее и ближе
В лесу обнаженных берёз.
Здесь ли запел соловей?
Здравствуй, Яна!
Сашка Михайлов 14.11.2011 21:54 Заявить о нарушении
Небо светлее и ближе
В лесу обнаженных берёз.
Здесь ли запел соловей?
Здравствуй, Яна!
Сашка Михайлов 14.11.2011 21:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Своеобразно. Точно не помню, но Басе, кажется, придерживался жестких схем стиха. Правда, при чтении это необязательно.
Освежает. Спасибо.
Николай Старорусский 03.02.2011 12:43 • Заявить о нарушении
Своеобразно. Точно не помню, но Басе, кажется, придерживался жестких схем стиха. Правда, при чтении это необязательно.
Освежает. Спасибо.
Николай Старорусский 03.02.2011 12:43 • Заявить о нарушении
Жесткая схема, по идее, должна уравнять конкурсантов, но мы имеем дело с переводом с языка на язык. А что если этот язык состоит из фонем-образов уже изначально? Тогда перевод становится громоздкой конструкцией - ведь нужно донести не только смысл с разъяснением определений, но и нешутошную ауру стиха :)))
Сашка Михайлов 03.02.2011 23:05 Заявить о нарушении
Сашка Михайлов 03.02.2011 23:05 Заявить о нарушении
Надо рассказ написать, где, в зависимости от обстоятельств, персонажи пользовались бы разными языками-диалектами, и т.д.
Сашка Михайлов 03.02.2011 23:07 Заявить о нарушении
Сашка Михайлов 03.02.2011 23:07 Заявить о нарушении
Конечно, проблемы перевода неисчерпаемы, особенно японцев и китайцев.И сама возможность под вопросом.
В теперешнем греческом - два языка: кафаревуса -похож на древний, и разболтанный народный - димотики. Слышал, их сейчас насильственно смешивают, так что булочная и булка -, например, совсем не похожие слова
А на каких-то островах мужчины и женщины говорят на разных языках (хотя в каком-то смысле везде так).
Николай Старорусский 04.02.2011 09:34 Заявить о нарушении
В теперешнем греческом - два языка: кафаревуса -похож на древний, и разболтанный народный - димотики. Слышал, их сейчас насильственно смешивают, так что булочная и булка -, например, совсем не похожие слова
А на каких-то островах мужчины и женщины говорят на разных языках (хотя в каком-то смысле везде так).
Николай Старорусский 04.02.2011 09:34 Заявить о нарушении
Так и здесь похоже. Вам пишу и стараюсь обуздать своих бесов минимализма, опускающих слова и целые фразы, хотя некоторые понимают одни мои образы, собранные из случайных сполохов вечернего неба. Это движение языка и жизни, оно не оставляет равнодушным никого.
Хорошее слово "подстраиваться". Я подстраиваюсь под чей-то язык и скорость изложения для того, чтобы и для того, потому что оказать Человеку должную меру уважения. Разве нет?
Сашка Михайлов 04.02.2011 17:49 Заявить о нарушении
Хорошее слово "подстраиваться". Я подстраиваюсь под чей-то язык и скорость изложения для того, чтобы и для того, потому что оказать Человеку должную меру уважения. Разве нет?
Сашка Михайлов 04.02.2011 17:49 Заявить о нарушении
Я понимаю причину Вашего языка, хотя, вероятно, не всегда понимаю содержание - да и насколько точно нужно? и можно.
Согласен - чтобы общение имело смысл - нужно, чтобы между двумя было и сходство (например, в языке), и различие (иначе все знают одно и то же).
Николай Старорусский 07.02.2011 10:44 Заявить о нарушении
Согласен - чтобы общение имело смысл - нужно, чтобы между двумя было и сходство (например, в языке), и различие (иначе все знают одно и то же).
Николай Старорусский 07.02.2011 10:44 Заявить о нарушении
Искренне надеюсь, что Вы прощаете мне мои бунтарские взбрыки :), ведь понимания так не достаёт всем. Читают и молчат, ну ладно - привыкли люди к гладкости описаний и разжеванности сюжета. Предлагаю же простое решение: вот схема, приложите свои случаи и воспоминание продолжит эту историю. Целые миры отпираются простым образом - фантазией. Улица и дома на ней, представьте себя, в хорошую погоду, на минутку только! какие виды Города открываются взгляду! Задумаешься и вот с этой улицы и уходить не хочется... А судьбы?
Нужно писать. По-своему, обогащая язык новыми формами и понятиями, пусть это не станет нормой - только смазкой для шестерёнок.
Сашка Михайлов 09.02.2011 16:29 Заявить о нарушении
Нужно писать. По-своему, обогащая язык новыми формами и понятиями, пусть это не станет нормой - только смазкой для шестерёнок.
Сашка Михайлов 09.02.2011 16:29 Заявить о нарушении
Я почему заговорил про фантазии - с "той стороны"(стихиру) стишок у меня есть http://stihi.ru/2010/11/20/8695 без имён и дат, на одних общих свойствах держится. Думаю и с Городом почти так: трогаешь камни и, не зная наверное, понимаешь, что здесь именно Такое могло случиться. Условия рождения образа.
Сашка Михайлов 10.02.2011 23:43 Заявить о нарушении
Сашка Михайлов 10.02.2011 23:43 Заявить о нарушении
Я Вам благодарен за отзыв и за беспокойство это - написать там, спасибо .
Сашка Михайлов 11.02.2011 19:51 Заявить о нарушении
Сашка Михайлов 11.02.2011 19:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Не скажу, что всё понравилось, но две миниатюры обратили на себя внимание:
"Видел, как по морю..."
и "Домашние терпят..."
Это, как у Басё, содержит многогранную философию...
"Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся."
Мацуо Басё.
Михай 31.05.2010 09:46 • Заявить о нарушении
Не скажу, что всё понравилось, но две миниатюры обратили на себя внимание:
"Видел, как по морю..."
и "Домашние терпят..."
Это, как у Басё, содержит многогранную философию...
"Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся."
Мацуо Басё.
Михай 31.05.2010 09:46 • Заявить о нарушении
Видимо я много внимания уделяю внешнему образу и совсем мало - многовариантности толкований. Но здесь ещё другое - улыбка: "Торгую холодом..."
Может быть для меня это казалось главнее философии?
Спасибо за замечания.
С уважением,
Сашка Михайлов 31.05.2010 19:47 Заявить о нарушении
Может быть для меня это казалось главнее философии?
Спасибо за замечания.
С уважением,
Сашка Михайлов 31.05.2010 19:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Тонко. Пусть знатоки ищут формальные соответствия/несоответствия. Я -за!
Это сегодня лучшее из того, что я у Вас читала.
Чепельская Ольга 10.03.2010 20:58 • Заявить о нарушении
Тонко. Пусть знатоки ищут формальные соответствия/несоответствия. Я -за!
Это сегодня лучшее из того, что я у Вас читала.
Чепельская Ольга 10.03.2010 20:58 • Заявить о нарушении
Я попытался рецензию Вам написать, недавно стёр. Так меня Вашим "Другом" пронзило. И малостью своей и скудостью кв. вопросов и обидностью промчавшейся жизни...
Вы теперь от этого мне написали? Спасибо Вам, нежный ангел волшебных мелодий моей души...
Сашка Михайлов 10.03.2010 21:41 Заявить о нарушении
Вы теперь от этого мне написали? Спасибо Вам, нежный ангел волшебных мелодий моей души...
Сашка Михайлов 10.03.2010 21:41 Заявить о нарушении
Прекратите такое петь. Я не слышу. Это что ли общее некое поле мрачное нас захватило в свое магнетическое влияние? А мы - не поддадимся.
Я Вас не ожидала на Прозе. А увидев в списке читателей, решила проверить, вы ли это. А стихи эти я уже читала. Только не помню, писала ли какой-нибудь отзыв. Они у Вас есть на Стихах? Наверное.
Рада, что Вы здесь. На Стихи не хочу возвращаться. Хотя там есть несколько человек, к кому заглядывать буду.
А ДРУГА хочу переработать. Он сильно под настроение слезливое написан. Только пока не идут слова. Как Алый Саша говорит: не припекло, значит.
Чепельская Ольга 11.03.2010 02:05 Заявить о нарушении
Я Вас не ожидала на Прозе. А увидев в списке читателей, решила проверить, вы ли это. А стихи эти я уже читала. Только не помню, писала ли какой-нибудь отзыв. Они у Вас есть на Стихах? Наверное.
Рада, что Вы здесь. На Стихи не хочу возвращаться. Хотя там есть несколько человек, к кому заглядывать буду.
А ДРУГА хочу переработать. Он сильно под настроение слезливое написан. Только пока не идут слова. Как Алый Саша говорит: не припекло, значит.
Чепельская Ольга 11.03.2010 02:05 Заявить о нарушении
Раз говорите про влияние, значит попали под него, увы. Себя считаю инд. с неуравновешенной психикой, легко вваливаюсь в депрэ. Но Вы-то! Ангел мировой радости, умнейший(ая) философ всех времён и народов...
Грустно всё это.
Сашка Михайлов 12.03.2010 10:05 Заявить о нарушении
Грустно всё это.
Сашка Михайлов 12.03.2010 10:05 Заявить о нарушении
Спасибо. Лесть мила. А спасение где? Мы до поры из плоти нашей ранимой состоим.
Чепельская Ольга 12.03.2010 16:49 Заявить о нарушении
Чепельская Ольга 12.03.2010 16:49 Заявить о нарушении
Словно из глины мысли и длинные
Славно плотные нежной плоти
Руки и пальцы, держащие клавиши,
Тихие паузы выплеснуть сразу бы
Песнею к радости
Сашка Михайлов 12.03.2010 21:07 Заявить о нарушении
Славно плотные нежной плоти
Руки и пальцы, держащие клавиши,
Тихие паузы выплеснуть сразу бы
Песнею к радости
Сашка Михайлов 12.03.2010 21:07 Заявить о нарушении
Тихий гений, пленительные звуки бормочущий в уединении ...
Чепельская Ольга 12.03.2010 21:12 Заявить о нарушении
Чепельская Ольга 12.03.2010 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Басё...» (Сашка Михайлов)
Он выбрал,
потому что есть душа и дар любить всё сущее.
Мы уже в Новом Году! Мир дому ВАШЕМУ!!!!!!
Читая БАСЁ, становишься глубже,спокойнее и мир приобретает новые краски.
Читая Вас становишься добрее...
Красивые стихи.
Спасибо, САШ-КА,
Дина Иванова 2 01.01.2010 09:56 • Заявить о нарушении
Он выбрал,
потому что есть душа и дар любить всё сущее.
Мы уже в Новом Году! Мир дому ВАШЕМУ!!!!!!
Читая БАСЁ, становишься глубже,спокойнее и мир приобретает новые краски.
Читая Вас становишься добрее...
Красивые стихи.
Спасибо, САШ-КА,
Дина Иванова 2 01.01.2010 09:56 • Заявить о нарушении
У очевидных ответов есть огромное преимущество - они успокаивают... Самое время задуматься не почему даётся через нас, это очевидно, а почему через нас малых и слабых...
Кто любуется солнечным утром
Сквозь глаза мои,
Пока спит настоящий художник?
Двадцать лет
Дорога от дома к работе
Так-же красива
Спасибо, Дина! Вы слишком добры ко мне.
Сашка Михайлов 01.01.2010 14:28 Заявить о нарушении
Кто любуется солнечным утром
Сквозь глаза мои,
Пока спит настоящий художник?
Двадцать лет
Дорога от дома к работе
Так-же красива
Спасибо, Дина! Вы слишком добры ко мне.
Сашка Михайлов 01.01.2010 14:28 Заявить о нарушении