Рецензии на произведение «Кыналы Кар»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кыналы Кар» (Ирина Борзилова)
Ирина, я когда-то изучал турецкий язык, могу немного вас просветить.
Как и в любом языке, у них тоже масса синонимов, омонимов, антонимов, и проч.
Так вот - "кар" - во всех тюркских языках означает и снег, а в турецком - еще жену.
А словом "кыналы", то есть - крашенная хной, называли молодую женщину, девушкам, видимо, не положено было пользоваться хной - это отличительный признак женщины. А "хновый снег" - это согласитесь - звучит как-то нелогично, несуразно...
Кузьма Кукин 03.09.2012 21:58 • Заявить о нарушении
Ирина, я когда-то изучал турецкий язык, могу немного вас просветить.
Как и в любом языке, у них тоже масса синонимов, омонимов, антонимов, и проч.
Так вот - "кар" - во всех тюркских языках означает и снег, а в турецком - еще жену.
А словом "кыналы", то есть - крашенная хной, называли молодую женщину, девушкам, видимо, не положено было пользоваться хной - это отличительный признак женщины. А "хновый снег" - это согласитесь - звучит как-то нелогично, несуразно...
Кузьма Кукин 03.09.2012 21:58 • Заявить о нарушении
У каждой страны есть свои особенности, каждая страна интересна по-своему.
Турция - не исключение. Мы все прекрасно знаем, что это была империя, которая поработила огромное количество народов, культур..
А на территории современной Турции шла насильственная тюркизация (кстати - в царской России тоже немножечко практиковалась такая тактика - дурной пример, как известно...). Так вот - даже на сегодняшний день Турции далеко до консолидации, однородности. Это государство - конгломерат менталитетов, образа жизни, национальных характеров... Если бы в свое время султаны разрешили говорить каждой группе на своем языке - сейчас была бы Турецкая Федеративная Республика, которую раздирали бы кровавые конфликты. А так - по-моему, только с курдами проблемы.
Кузьма Кукин 03.09.2012 22:08 Заявить о нарушении
Турция - не исключение. Мы все прекрасно знаем, что это была империя, которая поработила огромное количество народов, культур..
А на территории современной Турции шла насильственная тюркизация (кстати - в царской России тоже немножечко практиковалась такая тактика - дурной пример, как известно...). Так вот - даже на сегодняшний день Турции далеко до консолидации, однородности. Это государство - конгломерат менталитетов, образа жизни, национальных характеров... Если бы в свое время султаны разрешили говорить каждой группе на своем языке - сейчас была бы Турецкая Федеративная Республика, которую раздирали бы кровавые конфликты. А так - по-моему, только с курдами проблемы.
Кузьма Кукин 03.09.2012 22:08 Заявить о нарушении
"Ирина, я когда-то изучал турецкий язык, могу немного вас просветить"
Юсуф(?), спасибо за просвещение! ))
Ирина Борзилова 03.09.2012 23:41 Заявить о нарушении
Юсуф(?), спасибо за просвещение! ))
Ирина Борзилова 03.09.2012 23:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кыналы Кар» (Ирина Борзилова)
Вот уж действительно, говорящее название! Хна – это не только сериал, а вообще все современное ТВ! А сериал, видать, взаправду был крутой – вот щас читал, и захватило! Ну и ваше перо, Ирина, на высоте – передало, так сказать, атмосвэру. Спасибы.
Арыкъ 09.06.2012 20:30 • Заявить о нарушении
Вот уж действительно, говорящее название! Хна – это не только сериал, а вообще все современное ТВ! А сериал, видать, взаправду был крутой – вот щас читал, и захватило! Ну и ваше перо, Ирина, на высоте – передало, так сказать, атмосвэру. Спасибы.
Арыкъ 09.06.2012 20:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кыналы Кар» (Ирина Борзилова)
Ир, класс!!! А я за свою жизнь посмотрела только один сериал. "Рабыня Изаура". Несколько первых серий и несколько последних. Всё. На этом просмотр сериалов был окончен. Возможно, что и зря... С улыбкой. Алена.
Алена Данченко 10.01.2010 00:07 • Заявить о нарушении
Ир, класс!!! А я за свою жизнь посмотрела только один сериал. "Рабыня Изаура". Несколько первых серий и несколько последних. Всё. На этом просмотр сериалов был окончен. Возможно, что и зря... С улыбкой. Алена.
Алена Данченко 10.01.2010 00:07 • Заявить о нарушении
А я, можно сказать, эксперт по сериалам, хи-хи. Если сосчитать все, что посмотрела, штук двадцать наберётся, не меньше! Попадались и очень приличные, "Саванна", например, классный сериал! Правда я уже давно завязала их смотреть ))
Спасибо за коммент, Алён!
С улыбкой,
Ирина Борзилова 10.01.2010 06:05 Заявить о нарушении
Спасибо за коммент, Алён!
С улыбкой,
Ирина Борзилова 10.01.2010 06:05 Заявить о нарушении
Сериалы ОЧЕНЬ разные. Есть мыльные оперы, а есть динамичные экшены. Ведь всемирно известный Лост не назовешь мыльной оперой. а он далеко не лучший. лично я просмотрел навскидку не менее 200 сериалов. это из тех чей показ завершен. на данный момент не соврать смотрю одновременно с остальным миром не менее 20 сериалов. Кстати среди сериалов по жанру бывают не только сопливые мелодрамы, но и фантастические экшены, классные детективы, мистические триллеры. мне очень смешно над человеком который ХВАСТАЕТСЯ что он посмотрел только Изауру. Это не хвастовство, это просто человек сосем отстал от жизни и ни чем не интересутся.
Максим Григорьев 2 24.09.2010 21:51 Заявить о нарушении
Максим Григорьев 2 24.09.2010 21:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кыналы Кар» (Ирина Борзилова)
Ирина,привет! Ты описываешь как всегда живо и интересно.Мне понравилось!Но как мне кажется после 10 серий настолько все запутывается и переплетается,что к концу сериала и начала не вспомнишь.С теплом Наталья
Наталья Сурмина 08.01.2010 08:39 • Заявить о нарушении
Ирина,привет! Ты описываешь как всегда живо и интересно.Мне понравилось!Но как мне кажется после 10 серий настолько все запутывается и переплетается,что к концу сериала и начала не вспомнишь.С теплом Наталья
Наталья Сурмина 08.01.2010 08:39 • Заявить о нарушении
Наташа, спасибо!
Начало я не видела, а то, что удалось посмотреть, в общем и целом, помню ))
С теплом,
Ирина Борзилова 08.01.2010 15:59 Заявить о нарушении
Начало я не видела, а то, что удалось посмотреть, в общем и целом, помню ))
С теплом,
Ирина Борзилова 08.01.2010 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кыналы Кар» (Ирина Борзилова)
«Мораль» такова: если случайно нарвётесь на этот фильм, не отвергайте сразу, попытайтесь посмотреть, возможно – не пожалеете."
А я чёйто не отверг на третьем абзаце. Хотя начало БЫЛО! Я вас искренне с этим поздравляю.
Праведников Валерий 07.01.2010 15:27 • Заявить о нарушении
«Мораль» такова: если случайно нарвётесь на этот фильм, не отвергайте сразу, попытайтесь посмотреть, возможно – не пожалеете."
А я чёйто не отверг на третьем абзаце. Хотя начало БЫЛО! Я вас искренне с этим поздравляю.
Праведников Валерий 07.01.2010 15:27 • Заявить о нарушении