Рецензии на произведение «Лина Костенко. Любовь моя!»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Очень правильные и точные пожелания.

Не делай лишь послушною рабою,
Не обмани и крыл не отними.

Любовь должна быть только равным. Красиво переведено, строки вызывают восхищение.

Муса Галимов   17.02.2023 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
За столько лет никто не отозвался,
как будто эти строки не нужны...
Не хочется за переводы браться.
А мне казалось, что они важны.
Доброе утро, Муса! Спасибо за Ваше хорошее отношение к моим переводам и тёплые слова поддержки.
Доброго Вам дня!

Анна Дудка   18.02.2023 06:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Красивые стихи. Особенно эта строчка - "Не дай мне в мелкотемье завозиться" -
больше всего отозвалась во мне. Видимо, близко мне то, что часто уделяешь
слишком много внимания всякой ерунде, которая не стоит ни сил, ни времени.
Копошишься чего-то, отодвигая самое главное.
Спасибо за красивый перевод.
Удачи и вдохновения.
С уважением.

Арсений Лайм   03.02.2010 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Арсений.
И Вам удачи и вдохновения!
С уважением,
Анна.

Анна Дудка   03.02.2010 10:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Очень понравилось, Дорогая Анна!
Пусть Ваша жизнь будет полна Радости, Солнца и Тепла!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   02.02.2010 18:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр.
С теплом и искренней признательностью,
Анна

Анна Дудка   02.02.2010 19:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Аня! Супер! Добавить нечего, только поблагодарить! Все супер!
Обнимаю,

Татьяна Столяренко-Малярчук   02.02.2010 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!
Благодарно обнимаю,
Ваша Анна

Анна Дудка   02.02.2010 14:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Очень хороший перевод!!!

Веруня   02.02.2010 12:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Верунечка! Вы - самый требовательный читатель моих переводов!
Я рада такой оценке!
Ваша Анна

Анна Дудка   02.02.2010 13:14   Заявить о нарушении
Я вообще жуть какая вредная, это точно, муж может многое порассказать...

Обнимаю,

Веруня   02.02.2010 14:02   Заявить о нарушении
Но к себе ещё больше,чем к другим,самоедка...

Люблю,чтобы у всех и всё было на отлично,улыбаюсь, расписалась тут,

Веруня   02.02.2010 15:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Не делай лишь послушною рабою...

Да будет услышана эта мольба!

Ещё одно прелестное творение Лины в твоем бережном переводе, Анюта!

С восхищением и любовью,
Лёля

Лалибела Ольга   02.02.2010 06:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая. Захотелось снова красоты, вот я и взялась за перевод Лины. Посмотри, я предпоследний катрен переделала, всю ночь мне он покоя не давал.
С любовью и благодарностью,
твоя Анна

Анна Дудка   02.02.2010 07:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Очень-очень, Дорогая Анна.
С нежностью.
Григорий.

Григорий Иосифович Тер-Азарян   01.02.2010 22:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Григорий.
С нежностью,
Ваша Анна.

Анна Дудка   01.02.2010 22:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Анна!
Еще раз повторюсь: произведения Лины Костенко с их
философией и образной проникновенностью сложны для
перевода, в том числе и на русский язык.
Поэтому уже за одно то, что ВЫ это делаете,спасибо.
Ну, и кто же устоит против стихов о любви?!
Красивый перевод!
Удачи Вам и вдохновения!
Светлана Демченко

Светлана Демченко   01.02.2010 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Светланочка.
Ваша Анна

Анна Дудка   01.02.2010 22:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Любовь моя!» (Анна Дудка)

Как точно и актуально сейчас. Спасибо, дорогая Анна!

Татьяна Алейникова   01.02.2010 21:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо, дорогая Танечка!
Искренне признательная Вам,
Анна

Анна Дудка   01.02.2010 22:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка