Рецензии на произведение «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Как правильно сказано, растрачиваем мы жизнь на ничтожные вещи.

Прекрасно стихотворение с философским оттенком и отличным переводом на русский язык.

Муса Галимов   25.01.2023 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Муса!

У Лины миги озаренья
сродни заветам мудрецов,
где слово чудом мановенья
откроет истины отцов.
И пелена спадает разом
и видишь жизнь душой, не глазом.

Анна Дудка   26.01.2023 07:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

В этом произведении,талантливая поэтесса говорит о творческой Судьбе
художника.Жизнь его оправдана лишь только ,когда он живёт единой
жизнью со своим народом.
С народом быть-его отрада
Тогда он только человек...
....Заканчивает ...она говорить о его творческой Судьбе.
Перевод стихов талантливой украинской поэтессы Лины Костенко-
безупречен! Большое ВАМ спасибо,уважаемая Анна,за ВАШ труд!
Успехов ВАМ в творчестве!Будьте счастливы!
С уважением

Александр Андриевский   12.02.2013 03:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Очень приятно, что Вы читаете мои переводы. Кроме Вас, никто этого не делает, потому приятно вдвойне. К тому же Вам ещё и нравятся стихи Лины, значит, не зря я их переводила. Хотя, наверное, и без моего перевода Вы бы поняли украинский язык, раз Вы наизусть всего Кобзаря знаете. Рада Вам.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   12.02.2013 06:37   Заявить о нарушении
Спасибо ВАМ за добрые слова!Так получалось всегда:жизнь связывала
моих родных с Украиной и людьми,кто там живёт.Моя старшая сестра
живёт на Украине.Всё мечтаю к ней съездить в гости.
С уважением

Александр Андриевский   12.02.2013 07:09   Заявить о нарушении
Уважаемая ,Анна!ВАШИ переводы: читали, читают, и будут читать!
Ваш труд,нужен людям!
С уважением

Александр Андриевский   12.02.2013 07:18   Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Действительно Украина и Россия долгое время границ не знали - одна была Родина.

Анна Дудка   12.02.2013 07:37   Заявить о нарушении
У меня много друзей украинцев,для них:и Россия,и Украина-одна Родина.
Мы не забываем о том, что вначале была Киевская Русь!Ненько Украину-
не забываем!
С уважением

Александр Андриевский   12.02.2013 09:05   Заявить о нарушении
Одна-то одна, да вот сколько воевали, друг другу кровь пускали до Воссоединения-то в 1654 году на Переяславской раде, вёл ещё переговоры Богдан Хмельницкий. Так что тут много разных нюансов. То поляки захватывали Украину, то Россия не хотела с нею считаться как с равной, считая Малороссией. Но мы-то с Вами жили в СССР, когда обе были равны и равнозначны, не то что теперь...

Анна Дудка   12.02.2013 09:12   Заявить о нарушении
Спасибо!Напомнили!Ещё в детстве читал роман"Переяславская Рада". Ещё
с детства знаю о довольно непростой судьбе РОДНОЙ НАМ УКРАИНЕ!
С уважением

Александр Андриевский   12.02.2013 10:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Оба варианта хороши! Спасибо за переводы!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   22.02.2010 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка.
Очень признательная,
Анна

Анна Дудка   22.02.2010 14:24   Заявить о нарушении
а, я вспомнила, это Ваша знаменитая киевская поэтесса, на ее стихи пишут романсы, в т.ч.моя бывшая учит-ца музыки, теперь комп. ( а она ученица Глиэра)

Нина Тур   26.02.2010 14:24   Заявить о нарушении
А я её узнала только здесь, потом брала стихи в Интернете и уже 30 перевела, хотелось бы ей показать, но как - не знаю.

Анна Дудка   26.02.2010 15:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Приветствую тебя, Аннушка! Возможно первый вариант более емкий, поэтичный. А в принципе каждый из вариантов имеет право н жизнь. Спасибо! Успехов тебе!

Ида Вагнер   21.02.2010 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Идочка! У меня страница без конца не открывается. Невозможно ею пользоваться сегодня. Извини, что так долго не могла ответить.
С признательностью,
Анна

Анна Дудка   21.02.2010 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Очень понравилось, Дорогая Анна.
Спасибо Вам.
С нежностью.
Григорий.

Григорий Иосифович Тер-Азарян   21.02.2010 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Григорий.
С признательностью и нежностью,
Анна

Анна Дудка   21.02.2010 15:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Да,настоящему мастеру не нужны награды, как верно сказано...

Много мудрости в стихах этой поэтессы, любви, печали...

Спасибо,что знакомишь нас с ней,

Веруня   21.02.2010 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что она нравится, Веруня. 19 марта Лине исполнится 80 лет (если она ещё жива).
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   21.02.2010 14:33   Заявить о нарушении
нашла в Интернете:
Ли́на Васи́льевна Косте́нко (19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) — украинская писательница, поэтесса. Лауреат Шевченковской премии (1987).

Родилась в семье учителей. В 1936 году семья перебралась из Ржищева в Киев, где Лина окончила среднюю школу. Учится в Киевском педагогическом институте, Московском литературном институте имени О. М. Горького, который окончила в 1956 году.

Является почетным профессором Национального университета «Киево-Могилянская академия», почетным доктором Черновицкого национального университета (2002); лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко (1987, за роман «Маруся Чурай» и сборник «Неповторність»); премии Петрарки (Италия, 1994); Международной литературно-художественной премии им. О. Телигы (2000). Также была награждена Знаком отличия Президента Украины (1992) и Орденом князя Ярослава Мудрого V степени в марте 2000 года.

Жива...

Веруня   21.02.2010 15:45   Заявить о нарушении
Спасибо, Веруня.

Анна Дудка   21.02.2010 15:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Как надо вознестись над всем суетным, земным и наносным, что окружает людей, чтобы ТАК сказать!
Спасибо, Анюта, что донесла до нас эти слова Лины!

Твоя Лёля

Лалибела Ольга   21.02.2010 06:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёля.
Перо поэта скажет больше -
Оно в руке у мудреца,
Что чувствует намного тоньше
И ближе к замыслу Творца.

Обнимаю,
твоя Анна

Анна Дудка   21.02.2010 08:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Не замыкайтесь на ничтожном» (Анна Дудка)

Мудро и просто! Но как же сложно сохранить в себе этот высокий порыв.
Спасибо!

Татьяна Алейникова   20.02.2010 23:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кому знаком полёт высокий,
Тому и благодать дана.
И кладезь чувств его глубокий
Не исчерпается до дна.
Творец всегда протянет руку
И силы снова даст в полёт.
Его любовь для нас порука.
Но как же скользок этот лёд!

Спасибо, Танечка.

Анна Дудка   21.02.2010 08:22   Заявить о нарушении
Анна, я молчу в восхищении. Как же хорошо!

Татьяна Алейникова   21.02.2010 08:57   Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая!

Анна Дудка   21.02.2010 09:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка