Рецензии на произведение «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Отличное, с философским оттенком стихотворение.

Ведь жизнь идёт, и всё без корректур.
И как напишешь, так оно и будет.

Прекрасно переведено.

Муса Галимов   27.01.2023 22:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса!
Доброе утро! И хорошего дня - без корректур!

Анна Дудка   28.01.2023 05:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Какие слова замечательные, Аня. Я не только про это стихотворение. Спасибо Вам и за перевод, да и за знакомство с Линой Костенко, ТАКИМ поэтом и человеком.
С праздником Весны, Анечка! Исполнения желаний, здоровья, доброго настроения и причин для него! Вдохновения и радостей!
с теплотой, Саша.

Александр Самунджан   08.03.2010 15:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша! Я рада, что стихи Лины Костенко тоже стали близки Вашему сердцу. Приятно, что не забываете меня, Сашенька, и находите добрые слова.
С искренней симпатией и признательностью,
Анна

Анна Дудка   08.03.2010 16:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

прекрасное - это одухотворенность , здорово!

Миргри   26.02.2010 14:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наденька.

Анна Дудка   26.02.2010 15:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

И кто ж поспорит, если это так -
Строка строке роднится и подходит,
Слова Душой на разных языках -
Поет Костенко в Дудки переводе!!!

С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   24.02.2010 14:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка, дорогая, за такие стихи!
Вот Дудка раструбит их на весь мир,
Поскольку Лина для нее кумир.
С теплом,

Анна Дудка   24.02.2010 14:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Очень хорошее стихотворение, отличный перевод, Дорогая Анна!
Мир и Тепло Вашему дому!
С радостью,

Александр Плэчинтэ   23.02.2010 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр.

Анна Дудка   23.02.2010 18:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Очень люблю эти стихи. Из философской ее тетради...
Вам удалось, Аннушка. В этих стихах - главное мысль.
Оттенки и рифмы второстепенны.
С уважением к Вашему труду,

Софья Раневска   23.02.2010 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сонечка! Хочется ко дню рождения Лины сделать ей подарок.
С нежностью и признательностью,
Анна

Анна Дудка   23.02.2010 14:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Анна, замечательные стихи и замечательный перевод.
Я попыталась прочесть на украинском.
Стихи с одной стороны передают настроение оригинала,
с другой наполнены личностью автора перевода.
Очень понравилось.
Суважением, Ира.

Ирина Чернявская-Юдовина   23.02.2010 08:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Ириночка! От личного не убежишь, как ни старайся. Поэтому и переводы у всех разные. Каждый по-своему воспринимает, понимает, основываясь на своём жизненном опыте и ассоциациях, и с этим ничего уже не сделать.
С искренней признательностью,
Анна

Анна Дудка   23.02.2010 08:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Строки, как пули, ложатся прямо в цель. Ни одного промаха.
Как все большие поэты, Лина - философ, провидец.

Спасибо, Анюта!

Лёля

Лалибела Ольга   23.02.2010 06:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И тебе, дорогая Лёля, спасибо.

Анна Дудка   23.02.2010 08:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур» (Анна Дудка)

Это одно из самых любимых мною стихотворений Лины Костенко. Спасибо, еще раз, за удачный перевод.
С теплом,

Татьяна Симонова   22.02.2010 20:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка. Ваши слова поддерживают меня.
Счастья Вам и удачи!

Анна Дудка   22.02.2010 21:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лина Костенко. А жизнь идет. И всё без корректур»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка