Рецензии на произведение «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Я Вас любил, любовь еще, быть может,...

Лаконично, емко и душевно. Прекрасный перевод прекрасного.

Сияньем тихим над моей судьбою
Осталась та недолгая любовь.

Муса Галимов   01.02.2023 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Обычно после расставания с любимым остаётся горечь на душе и тоска, а у Лины - тихое сиянье над грустью о том, чего не вернуть, но что случилось и осталось в сердце на всю жизнь.

Доброго Вам дня, полуночник...

Анна Дудка   02.02.2023 07:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Замечательные стихи!В них:и жизнь и Судьба человеческая!Как точно
говорит талантливая поэтесса о "вечном" чувстве-Я вами тяжело переболела.
Уважаемая,Анна!Ваш перевод стихов Лины Костенко-безупречен!
Успехов в творчестве!Всего хорошего!
С уважением

Александр Андриевский   09.02.2013 02:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Лину трудно испортить, дотянуться трудней.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   09.02.2013 07:24   Заявить о нарушении
Всего доброго!
С уважением

Александр Андриевский   09.02.2013 10:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Та сказка дней ушла вслед за тобою.
Тот светлый сон не возвращался вновь.
Сияньем тихим над моей судьбою
Осталась та недолгая любовь.
***

Василина Иванина   09.12.2012 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Любимой Василиночке:

Как хорошо, что сказка та была!
Дожди отплакали и вьюга замела.
Только в душе любви росток тугой
Не расстаётся с памятью-весной...

Анна Дудка   10.12.2012 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Мы разошлись,мы чужие теперь,
К счастью возврата нет.
Нужно захлопнуть покрепче дверь
И не глядеть вослед.

Но вообще-то у Вас более тёплое расставание.

Галина Алинина   14.09.2011 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Галочка, у Лины неизбывнее разлука...

Анна Дудка   14.09.2011 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Любовь упрятала в тайник души,
Чтобы сберечь тепло её дыхания,
Пусть время медлит или же спешит,
Я стану жить её воспоминанием.

Анечка, спасибо за дивный перевод.
С любовью, ЕВгения

Татьяна Полякович   04.06.2010 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Женечка! И за чудесный экс.
С любовью и признательностью,
Анна

Анна Дудка   04.06.2010 14:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Какая интонация, сколько мудрости, тоски по любви и понимания - можно быть родными и чужими одновременно...

Прекрасно, Анюта! Спасибо!

Лёля

Лалибела Ольга   10.03.2010 07:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И тебе, моя дорогая, спасибо, что не устаёшь вместе со мной восхищаться этой поэтессой!

Анна Дудка   10.03.2010 08:02   Заявить о нарушении
Уважаемая Лина! А почему Вы публикуете стихи на сайте проза.ру?
Приглашаем на сайт стихи.ру!

Елена Ительсон   14.03.2010 13:47   Заявить о нарушении
На стихах тоже они публикуются, но там их никто не читает. И потом сама Лина здесь не публикуется, это я публикую свои переводы из её поэтического сборника.

Анна Дудка   14.03.2010 14:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Понравилось очень!
Мир, Радость, Счастье и Добро Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   09.03.2010 22:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо тысячу раз, Дорогой Александр, за все Ваши пожелания и доброе ко мне отношение!
С самыми наилучшими пожеланиями и искренней признательностью,
Анна

Анна Дудка   10.03.2010 08:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

Ах, какое изумительное стихотворение!
Обожаю вас обеих до слез...
С любовью,

Яна Голдовская   09.03.2010 18:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яночка!
От всей души!

Анна Дудка   09.03.2010 19:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Я Вами тяжело переболела...» (Анна Дудка)

"Уже родные и чужие мы". Как грустно, узнаваемо и точно, Анна!

Татьяна Алейникова   09.03.2010 18:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка! В двух словах сказать о многом немногим дано.

Анна Дудка   09.03.2010 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка