Рецензии на произведение «Лина Костенко. Лейтмотив счастья»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Песня о долгой и счастливой любви. Есть чему позавидовать и ест возможность восхититься таким восторженным стихотворением и его отличным переводом.
Муса Галимов 15.02.2023 22:13 • Заявить о нарушении
Песня о долгой и счастливой любви. Есть чему позавидовать и ест возможность восхититься таким восторженным стихотворением и его отличным переводом.
Муса Галимов 15.02.2023 22:13 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогой Муса! Такие стихотворение, такой накал любви, такое буйство образов и красок - просто диву даёшься, а народ мимо спешит. И что ему надо - народу, если такие самоцветы не замечает...
Доброго Вам дня и встречи с милыми сердцу людьми!
Анна Дудка 16.02.2023 07:58 Заявить о нарушении
Доброго Вам дня и встречи с милыми сердцу людьми!
Анна Дудка 16.02.2023 07:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Не может талантливая Лина Костенко жить без Святого Чувства- Любви.
:- " Мне страшно признаться : Я счастлива.
Годы летят, а ты люб, да как!
В её чувстве есть чистая, святая философия...
Мгновение, будь! Только не мигом
А целой жизнью-волнуй и тревожь
Пока меня не понесут с калиной
Туда...ну откуда...Тогда уж что ж.
Как же не восхищаться ей после таких слов! Я -ВОСХИЩЁН!
Ув. АННА! СПАСИБО! ПЕРЕВОД-БЕЗУПРЕЧЕН!
Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением
Александр Андриевский 16.08.2013 07:27 • Заявить о нарушении
Не может талантливая Лина Костенко жить без Святого Чувства- Любви.
:- " Мне страшно признаться : Я счастлива.
Годы летят, а ты люб, да как!
В её чувстве есть чистая, святая философия...
Мгновение, будь! Только не мигом
А целой жизнью-волнуй и тревожь
Пока меня не понесут с калиной
Туда...ну откуда...Тогда уж что ж.
Как же не восхищаться ей после таких слов! Я -ВОСХИЩЁН!
Ув. АННА! СПАСИБО! ПЕРЕВОД-БЕЗУПРЕЧЕН!
Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением
Александр Андриевский 16.08.2013 07:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Пытаюсь представить Вас во время чтения стихотворения. Кажется, Вы улыбаетесь, душа глотнула радости открытия, ей хорошо от поэзии Лины, и долго ещё не сможет забыть её слов восхитительных, что ливнем хлынул.
С улыбкой и пожеланием хорошего дня,
Ана
Анна Дудка 16.08.2013 08:06 Заявить о нарушении
С улыбкой и пожеланием хорошего дня,
Ана
Анна Дудка 16.08.2013 08:06 Заявить о нарушении
Ув. АННА! Стихи-Потрясающие! Я увидел ТАЛАНТЛИВУЮ ПОЭТЕССУ такой,
что был потрясён до глубины души! Какая у неё Любовь?...Великая!
С уважением
Александр Андриевский 16.08.2013 08:21 Заявить о нарушении
что был потрясён до глубины души! Какая у неё Любовь?...Великая!
С уважением
Александр Андриевский 16.08.2013 08:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Пока меня не понесут с калиной
Туда... ну откуда... Тогда уж что ж...
Философское отношение к жизни,наверное, потому она нам всем и импонирует...
Обнимаю тебя,
Веруня 21.03.2010 11:39 • Заявить о нарушении
Пока меня не понесут с калиной
Туда... ну откуда... Тогда уж что ж...
Философское отношение к жизни,наверное, потому она нам всем и импонирует...
Обнимаю тебя,
Веруня 21.03.2010 11:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Мгновение, будь! Только не мигом,
А целою жизнью - волнуй и тревожь!
Именно так и должен чувствовать поэт - настраивать душу на беспокойство, любовь и волнение!
"Золотые обжинки" - красивый образ!
С любовью,
Лёля
Лалибела Ольга 21.03.2010 06:29 • Заявить о нарушении
Мгновение, будь! Только не мигом,
А целою жизнью - волнуй и тревожь!
Именно так и должен чувствовать поэт - настраивать душу на беспокойство, любовь и волнение!
"Золотые обжинки" - красивый образ!
С любовью,
Лёля
Лалибела Ольга 21.03.2010 06:29 • Заявить о нарушении
Спсбо, Лёлечка! Спасибо, Солнышко! Согласись, у Лины столько необычных и точных образов - не перестаёшь удивляться!
С любовью и благодарностью,
твоя Анна
Анна Дудка 21.03.2010 08:00 Заявить о нарушении
С любовью и благодарностью,
твоя Анна
Анна Дудка 21.03.2010 08:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Я, кстати, понимаю по-украински. Могу сказать - вы сделали очень точный перевод, подхватив настроение и душевный строй оригинала. Замечательно.
Елена Тюгаева 21.03.2010 06:25 • Заявить о нарушении
Я, кстати, понимаю по-украински. Могу сказать - вы сделали очень точный перевод, подхватив настроение и душевный строй оригинала. Замечательно.
Елена Тюгаева 21.03.2010 06:25 • Заявить о нарушении
Спсибо, милая Елена! Рада видеть Вас и тем более читать такие тёплые слова. Для меня знакомство с поэзией Лны - праздник души. И как приятно видеть на этом празднике радость на лицах других!
Желаю Вам счастья, любви, вдохновния и понимания.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 21.03.2010 08:05 Заявить о нарушении
Желаю Вам счастья, любви, вдохновния и понимания.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 21.03.2010 08:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Дорогая Анна!
Стихотворение, вернее перевод стихотворения мне показался очень интересен своей насыщенностью в сжатом объёме. :)
Да и просто понравился.
Анна! Я написал два ответа на Ваше письмо. Вы их получили?
Прикреплённый файл пока не смог открыть.
С уважением, Эл.
П.С.Очень благодарен Вам за поправки к рассказу.
Эл Лесс 20.03.2010 21:32 • Заявить о нарушении
Дорогая Анна!
Стихотворение, вернее перевод стихотворения мне показался очень интересен своей насыщенностью в сжатом объёме. :)
Да и просто понравился.
Анна! Я написал два ответа на Ваше письмо. Вы их получили?
Прикреплённый файл пока не смог открыть.
С уважением, Эл.
П.С.Очень благодарен Вам за поправки к рассказу.
Эл Лесс 20.03.2010 21:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эдуард. Я получила письма, но пока не ответила, извините. Посмотрите по этой ссылке. Если откроется, буду рада.
http://www.youtube.com/watch?v=Ds8ryWd5aFw
С искренней признательностью,
Анна
Анна Дудка 20.03.2010 21:43 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Ds8ryWd5aFw
С искренней признательностью,
Анна
Анна Дудка 20.03.2010 21:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Лейтмотив счастья» (Анна Дудка)
Пока меня не понесут с калиной
Туда... ну откуда... Тогда уж что ж...
И свет, и печаль, Анна! Говорят, что "познание умножает скорбь", а здесь столько энергии и жизни, окончание прекрасное!
СПАСИБО!!!
Татьяна Алейникова 20.03.2010 17:20 • Заявить о нарушении
Пока меня не понесут с калиной
Туда... ну откуда... Тогда уж что ж...
И свет, и печаль, Анна! Говорят, что "познание умножает скорбь", а здесь столько энергии и жизни, окончание прекрасное!
СПАСИБО!!!
Татьяна Алейникова 20.03.2010 17:20 • Заявить о нарушении