Рецензии на произведение «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Читаешь и прямо находишься в этой грозе.

Прекрасно переведено, отличное стихотворение.

Муса Галимов   14.02.2023 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Чудесное стихотворение, согласна. Помню, когда перевела, очень хотелось узнать мнение автора, но увы...
Доброго Вам дня, Муса!

Анна Дудка   15.02.2023 07:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Стихотворение замечательное, и перевод такой же, Дорогая Анна!
Пусть Ваша жизнь будет полна Радости, Солнца и Тепла!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   15.04.2010 01:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр. И Вам желаю много света, здоровья, радости, любви...
Ваша Анна

Анна Дудка   15.04.2010 17:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Спасибо, Анечка, за ваш труд!
Лина Костенко, чудесная и талантливая
украинская поэтесса, достойная известности.

Юрий Рыбка   14.04.2010 22:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Юрий! Я тоже так считаю.

Анна Дудка   15.04.2010 17:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Очень ярко и зримо, Аннушка. Мощная такая гроза разгулялась. И запах совершенно чудный.
Спасибо!
С теплом,
Наташа

Наталия Михайлова   14.04.2010 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Наталия, за тёплые слова. Я рада, что Вам понраилось.
С теплом и признатеьностью,
Анна

Анна Дудка   14.04.2010 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Я только сегодня прочитала интервью с Линой Костенко... Соберусь с мыслями и отвечу на само интервью, которое, честно говоря, открыло мне Лину в беспредельном сиянии доброты и мудрости.
У Лины, каждый образ неповторим и даже в этом стихотворении - гроза - это только ее гроза.
Аня, еще раз огромное спасибо за знакомство и переводы замечательного поэта!

С теплом!
Целую
Света

Светлана Михайлова-Костыгова   14.04.2010 18:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светланочка, дорогая!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   14.04.2010 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Отличный перевод! Отличный!
С искренним теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   14.04.2010 15:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Танечка!

Анна Дудка   14.04.2010 16:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Добрый день, Анна.
И опять покоряете чудесным
стихотворением.
Мне, кажется, по силе воздействия
на читателя, Они ровны.
Просто замечательно.
С Уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   14.04.2010 13:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо от всей души, Анна! Так приятно!
С признательностью,
Анна

Анна Дудка   14.04.2010 16:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Будто - присутствовал!
Очень ярко, Образно красиво!
И перевод достойный.
Спасибо!
С уважением,
Владимир

Владимир Хвостов   14.04.2010 13:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Проняло?! Здорово! Вот она - сила слова! Очень рада и признательна Вам, Владимир!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   14.04.2010 16:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Анечка, очень образный стиш! Хорошо передано ощущение грозы. Спасибо поэтессе и переводчице.
С наилучшими пожеланиями, ЕВгения

Татьяна Полякович   14.04.2010 13:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Евгения! Я тоже желаю Вам от всей души здоровья и весеннего настроения!
Ваша Анна

Анна Дудка   14.04.2010 16:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...» (Анна Дудка)

Красивый перевод, дорогая Анна.
понравилось.
Как поживает работа, которую я просила Вас сделать?
Любви и добра.
С теплом,
Илана

Илана Арад   13.04.2010 15:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Илана, напомните, пожалуйста, о чём идёт речь.
С уважением и признательностью за тёплые слова,
Анна

Анна Дудка   13.04.2010 16:14   Заявить о нарушении
У меня ещё в начале января был вирус в компе, после чего пришлось сменить почтовый ящик. С января я ничего не получала.
Ваша Анна

Анна Дудка   13.04.2010 18:07   Заявить о нарушении
Анна, тогда дайте действующий адрес своей почты

Илана Арад   13.04.2010 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лина Костенко. Гроза замкнула небо в обруч...»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка