Рецензии на произведение «Лина Костенко. Письмо»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

Стихи в прозе читаются очень необычно, не сразу и постиг, а когда сумел прочитать оценил перевод на отлично.

Муса Галимов   19.02.2023 22:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Давно это было, я и забыла... У поэта прозы нет - даже в прозе он поэт.
Доброго Вам дня! И хорошего настроения!

Анна Дудка   20.02.2023 05:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

На одном из глухих полустанков поезд свой сторожу спозаранку. В уголке примостилась, у бака, чтобы мне не мешали зеваки. Сквозняком тянет въедливый запах паровозного сизого дыма, и за дверью на согнутых лапах грязный сумрак крадётся незримо. Где-то там на путях, в отдаленье, лязг и скрежет, дорожный шум...
Положила листок на колени и стихи торопливо пишу. Без разбивки, как прозу, и строчки на бумагу ложатся тесьмой. Неразборчив сидящим мой почерк, пусть считают, - пишу я письмо. Это, собственно, правдой и будет. Что созрело в душе - не таЮ. Я стихи адресую людям, им я сердце своё отдаю...
Успехов!

Михаил Юрьевич   16.03.2019 11:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил Юрьевич! Ваш перевод намного лучше!

Анна Дудка   16.03.2019 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

Замечательные стихи. Талантливая поэтесса, честно и непредвзято
говорит о мире, её окружающем. Наверное, из-за этого её стихи не
оставляют равнодушными почитателей её таланта.
Отличный перевод! Ув. Анна! Спасибо за безупречный перевод стихов.
Желаю ВАМ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   03.08.2013 09:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр! Вы, как светлое солнышко, по утрам меня радуете своими приветливыми отзывами и добрыми пожеланиями. Благодарю Вас за такую поддержку!
Желаю и Вам бархатного августа и вдохновенных дней.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   03.08.2013 11:21   Заявить о нарушении
СПАСИБО!
С уважением

Александр Андриевский   03.08.2013 11:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

Хорошая зарисовка обстановки на вокзале.
Спасибо, Дорогая Анна.
Всего Вам светлого.
С нежностью.
Григорий.

Григорий Иосифович Тер-Азарян   26.04.2010 17:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Григорий.
С нежностью и признательностью,
Анна

Анна Дудка   26.04.2010 17:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

ВОСХИЩЕНА Вашим переводом, Анна!

Стихи прекрасные, а Вы талантливейшим образом даёте им новую жизнь!!!

С уважением и теплом, Диана

Диана Горная   20.04.2010 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Дианочка!

Анна Дудка   20.04.2010 20:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО, ДОРОГАЯ АННА, И ПЕРЕВОД ТАКОЙ ЖЕ!
Пусть Ваша жизнь будет полна Радости, Солнца и Тепла!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   18.04.2010 09:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр. Спасибо за тёплый отзыв и пожелания. Дай Бог и Вам весны и счастья.
Ваша Анна

Анна Дудка   18.04.2010 14:35   Заявить о нарушении
Прекрасные стихи сложные для перевода...
Анечка! Вы справились на отлично!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   19.04.2010 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

На вокзалах, перед поездом, в ожидании, всегда пишется о главном. Говорятся самые честные слова. А уж стихи! Прредставляю, какие получаются - "в них настежь и сердце, и мысль."

Обнимаю,
Лёлик

Лалибела Ольга   18.04.2010 06:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёля!
Шумит вокзал дорог железных...
То увозя, то привозя,
На нём всегда толпятся тесно -
И по-другому тут нельзя.
Мы на перроне новой жизни.
Что впереди - откуда знать?
Теснятся и толкают мысли -
Смысл бытия хотят понять.
В глаза заглядывают, словно
Тебе известны тайны все...
Я не за пазухой у Бога!
Что мне ответить мыслям тем?

Анна Дудка   18.04.2010 08:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

Анечка,дорогая,выздоравливай!!! Нам без тебя никак!!!

Веруня   17.04.2010 21:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Веруня. Уж как получится - не знаю.
Обнимаю,
твоя Анна

Анна Дудка   18.04.2010 08:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Письмо» (Анна Дудка)

Самое настоящее, искреннее письмо, которое я когда-либо читала.
Анечка, я не знала, что ты болеешь - выздоравливай и береги себя!
На дворе весна, болеть нельзя!

С маленькими объятиями!
Твоя Света

Светлана Михайлова-Костыгова   17.04.2010 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светочка! Я постараюсь побыстрее выздороветь. Буду лечиться, чего ужасно не люблю, но, видно, на этот раз без таблеток не обойтись. Давление высокое плюс ко всему.
Обнимаю,
твоя Анна

Анна Дудка   17.04.2010 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лина Костенко. Письмо»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка