Рецензии на произведение «Ой, на гОре тай женцЫ жнуть»

Причём тут национальность, Александр? Вы там там, на Украине, помешались на своей этнической идентичности: к месту и не к месту это подчёркиваете.
А за визит спасибо. Заходите, буду приветлив.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   02.06.2017 07:12   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр.
На моей родине, в сёлах, разговаривают именно так как разговаривают персонажи с вашего рассказа. Поэтому мне по душе такой говор и такие песни, а то что вы заплетаете украинскую идентичность и всякое такое скорее всего ваше личное умозаключение. От озлобленности и непонимания лучше и здоровее люди не становятся и песни их созвучнее не звучат. Вот как-то так хочется вам ответить.
С уважением к вашему творчеству.
АКЫН.

Александр Кошель   02.06.2017 07:42   Заявить о нарушении

Возможно, что я Вас не понял и тогда прошу прощения. Я рад, что я ошибся.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   02.06.2017 13:42   Заявить о нарушении

Извинения приняты.
С улыбкой и уважением АКЫН.

Александр Кошель   02.06.2017 17:15   Заявить о нарушении

Спасибо. Заходите, буду рад.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   20.07.2014 09:01   Заявить о нарушении

Вы меня удивляете, Мария. Приятно удивляете.
Спасибо.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   29.04.2014 19:34   Заявить о нарушении

Людмила, спасибо Вам: и за искренние слова, и за голос, и за душевную щедрость.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   14.10.2013 17:32   Заявить о нарушении

Этот "народный" язык звучит, как перевод с другого языка...Искусственно.

Александр Милях   13.10.2013 18:17   Заявить о нарушении

Александр Владимирович! Это по каким таким критериям Вы определили язык рассказа, как "ПЕРЕВОД С ДРУГОГО ЯЗЫКА"? Только не говорите о Вашем внутреннем чутье, видении и т. д.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   20.10.2013 06:49   Заявить о нарушении

Андрей, а повнятней можно? А то мне придётся ответить подобно:"Там же, где и мозги. А на нет и суда нет".
А.М.

Александр Мишутин   21.10.2013 16:16   Заявить о нарушении

Есть такая популярная компьютерная космическая игра "Масс Эффект" там Жнецы инопланетная даже иногалактическая раса, которая уничтожала нашу галактику. Игра очень известная недавно вышла 3 часть. Прочитал жнецЫ думал про них. Очень хотелось бы про них)

Ардней Воланду   21.10.2013 21:37   Заявить о нарушении

А-а-а-а-а...
С пониманием А.М.

Александр Мишутин   21.10.2013 22:05   Заявить о нарушении

ИЗ КУБАНСКОГО ДИАЛЕКТА (ПО-УКРАИНСКИ)
ЩУР, ЩУРЫ - птицы, но не стрижи
С ГЛУЗДУ ЗЪИХАВ - с ума сошёл
ПРОТРяХНУТЬ - просохнуть,подсохнуть
ЧЁРТА ЛЫСОГО - чёрта с два, увы
ТУРЛуЧНАЯ - глинобитная (ПЛЕТЕНЬ ОБМАЗАННЫЙ ГЛИНОЙ)
ХМаРА - тучи, гроза (ТУЧА)
В ХОЛОДОК - в тень
КоНИКИ ВЫКиДЫВАТЬ - чудить, выпендриваться
СМаЛИЧКУ - с детства (С МАЛЫЧКУ)
НАЛыГАЧ - верёвка на рогах коровы
ГУЛЯЕТ РЕКА - выходит из берегов
ПРИЖуК - притих, затаился (ПРЫЖУХ)
ЖМеНЯ - горсть
ВРЕМяНКА -летнее или временное жильё
ШО Б ТЫ СКАЗыВСЯ - (СОШЁЛ С УМА) чтоб тебе пусто(плохо) было; здесь - чтоб ты сдох
ГРеБОВАТЬ - брезговать
А ХТо ЗНА (А ХТоЗНА) - не знаю, бог его знает (КТО ЕГО ЗНАЕТ)
ПЛАН - участок,территория
ГаВРИК - хмырь
БУДяК - сорная трава
ИЗ КУБАНСКОГО ДИАЛЕКТА
ЩУР, ЩУРЫ - птицы, но не стрижи
С ГЛУЗДУ ЗЪИХАВ - с ума сошёл
ПРОТРяХНУТЬ - просохнуть,подсохнуть
ЧЁРТА ЛЫСОГО - чёрта с два, увы
ТУРЛуЧНАЯ - глинобитная
ХМаРА - тучи, гроза
В ХОЛОДОК - в тень
КоНИКИ ВЫКиДЫВАТЬ - чудить, выпендриваться
СМаЛИЧКУ - с детства
НАЛыГАЧ - верёвка на рогах коровы
ГУЛЯЕТ РЕКА - выходит из берегов
ПРИЖуК - притих, затаился
ЖМеНЯ - горсть
ВРЕМяНКА -летнее или временное жильё
ШО Б ТЫ СКАЗыВСЯ - чтоб тебе пусто(плохо) было; здесь - чтоб ты сдох
ГРеБОВАТЬ - брезговать
А ХТо ЗНА (А ХТоЗНА) - не знаю, бог его знает
ПЛАН - участок,территория
ГаВРИК - хмырь
БУДяК - сорная трава
ИЗВИНИТЕ ЗА ИСПРАВЛЕНИЯ.
ЗДОРОВЬЯ ВАМ. ПЕТРОВИЧ.


Пётр Билык   12.10.2013 10:18   Заявить о нарушении

Пётр Петрович! Ей-ей не понял. Попробовал увидеть ИСПРАВЛЕНИЯ - чёрта лысого, не нашёл.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   12.10.2013 11:55   Заявить о нарушении

ПОЧЕМУ ТО ПОВТОРИЛОСЬ. ГЛИНОБИТНАЯ - ИЗ ГЛИНЫ, А ТУРЛУЧНАЯ - КАК ПЛЕТЕНЬ ОБМАЗАННЫЙ ГЛИНОЙ С ДВУХ СТОРОН (МАЗАНКА). Я В ТАКОЙ ВЫРОС. КУБАНСКОЕ НАРЕЧИЕ ЭТО - СУРЖИК (СМЕСЬ), А У ВАС ЧИСТО УКРАИНСКИЕ СЛОВА. ПИШУ КАПСЛОКОМ ИЗ-ЗА ЗРЕНИЯ.

Пётр Билык   12.10.2013 12:04   Заявить о нарушении

СКАЗЫВСЯ, ПРАВИЛЬНЕЕ - ВЗБЕСИЛСЯ. СОШЕЛ С УМА - СБОЖЕВОЛИЛ.

Пётр Билык   12.10.2013 12:06   Заявить о нарушении

ПОПРАВКИ В КАВЫЧКАХ. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ. ПЕТРОВИЧ.

Пётр Билык   12.10.2013 12:07   Заявить о нарушении

Калоритный срез народной жизни.
По поводу песни "Ой, на гОре тай женцы жнут"!
Я понимаю, что это не украинский язык, а его кубанский диалект, но все же... По-украински будет "Ой, на гОрИ..". Не на гОре (на БЕДУ), а на гОрИ (на горе).
С уважением,

I.Pismenny   12.10.2013 12:07   Заявить о нарушении

ПОПРАВЛЮ УЖ ИЗВИНИТЕ - КОЛОРИТ.

Пётр Билык   12.10.2013 12:13   Заявить о нарушении

ЩУР - БЕРЕГОВАЯ ЛАСТОЧКА. КОЛОР-ЦВЕТ. КОЛОРИСТЫЙ-ЦВЕТАСТЫЙ.

Пётр Билык   12.10.2013 16:08   Заявить о нарушении

Иосиф, хотел написать то же, но Вы меня опередили. С уважением

Александр Багмет   12.10.2013 16:16   Заявить о нарушении

Александр! Когда Вы пишите: "Иосиф, хотел написать тоже, но Вы меня опередили", - Вы к кому обращаетесь? К Иосифу (I.Hismeny), или же к Петру Петровичу? Судя по пунктуации - к Иосифу.То есть: "кубанский диалект - не украинский язык". А кто утверждает обратное? Никто. По-украински будет "Ой, на горИ", а не " на горЕ". И с этим я не спорю. Но вы же (П.П. и I.Pis.) не будете оспаривать то, что на Кубани говорят НЕ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ, А НА СУРЖИКЕ? А поэтому допустимо: не "на гори", а "на горе".
Но даже если бы и не допустимо это было, то автор мог СОЗНАТЕЛЬНО "сделать" эту ошибку, чтобы в финале сказать о ГОРЕ главного героя. Автор ИМЕЕТ на это ПРАВО.
И что касается "щура". О береговой ласточке вообще речи не идёт. Щур - не ласточка и не стриж ( по крайней мере, у нас на Кубани, в Армавире): и крупнее, и хвост не раздвоенный, и цвета "дроздового". А живёт в кручах Урупа, Кубани - в норах. Предполагаю - как и ваши щуры в днепровских кручах.
А за дотошность - спасибо. Нельзя давать приблизительную (тем более - не точную) информацию. Даже - художественную.
Спасибо, коллеги.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   12.10.2013 20:23   Заявить о нарушении

ЩУР ИЗ СЛОВАРЯ - СТРИЖ ИЛИ БЕРЕГОВАЯ ЛАСТОЧКА. А Я ИЗ КРАСНОДАРА. ИЗВИНИТЕ ЗА НАГЛОСТЬ! ВАШ П.П.

Пётр Билык   12.10.2013 20:38   Заявить о нарушении

Александр, при всем моем у Вам уважении, считаю, что Права на ошибку не имеет никто. Ваш

Александр Багмет   12.10.2013 21:17   Заявить о нарушении

Пётр Петрович! Вы меня вынудили (и за это спасибо Вам) заглянуть в словари. До этого я заглядывал в свою жизнь. Цитирую Вам: "ЩУРКИ, семейство птиц отр. ракшеобразных. ...в СССР 2 вида: зелёная Щ. и золотистая Щ. Гнездятся обычно в норах, вырытых в обрывах." "Советский энциклопедический словарь" 1989г. Москва "Советская энциклопедия". И ещё:"Семейство щурковые. Небольшие птицы по СКЛАДУ ТЕЛА напоминающие ласточек...Перелётная птица. Гнездо в норе." Школьный атлас - определитель птиц". М. Просвещение,1988.
Простите за нудность и дотошность.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   12.10.2013 21:25   Заявить о нарушении

Простите за нудность и дотошность.
А Я СЧИТАЮ ПРЕКРАСНЫЕ КАЧЕСТВА. ПРОДВИГАЮЩИЕ!

Пётр Билык   12.10.2013 21:28   Заявить о нарушении

Александр! Что за постулат: "Никто не имеет права на ошибку"? Предположите на секунду,что Вы СЕЙЧАС ошиблись - а? И как Вам жить дальше? Или Вы хотите сказать, что НИКОГДА не ошибаетесь?
Я-то стою на точке зрения, что каждый имеет право на ошибку. А в рассказе я СОЗНАТЕЛЬНО сделал эту ошибку и объяснил Вам для чего её сделал.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   12.10.2013 21:35   Заявить о нарушении

Повторяю, тезка,ошибиться может каждый (это его беда), но Права на это никто не имеет, я тоже, поскольку мои ошибки могут нанести вред другим, а не только мне. С уважением

Александр Багмет   12.10.2013 22:23   Заявить о нарушении

Cлово - как ЧИСЛО, в котором буквы, как - ЦИФРЫ.
Написал не ту букву, или слово не подобрал верное, и у читающего другой, совершенно непредвиденный - РЕЗУЛЬТАТ.
Ошибаться можно, мы все люди. Но тогда не надо удивляться, что недопоняли. Это я пробубнил, как физик помешаный на точности! Про щура вы искали в русских источниках, а я в украинско-русском словаре.. ЗДОРОВЬЯ ВАМ. СПАСИБО. ПЕТРОВИЧ

Пётр Билык   13.10.2013 09:16   Заявить о нарушении

Петрович, украинская поговорка-всего лишь юмор, и только. А говорил-то я о себе...С уважением

Александр Багмет   13.10.2013 09:42   Заявить о нарушении

ПРИЗНАЮСЬ, НЕ ПОНЯЛ О ЧЁМ ВЫ. ВАШ П.П.

Пётр Билык   13.10.2013 09:47   Заявить о нарушении

ПРО ОШИБКУ, ЭТО Я УВАЖАЕМОМУ КОЛЛЕГЕ МИШУТИНУ.

Пётр Билык   13.10.2013 09:51   Заявить о нарушении

Спасибо, тёзка. Спасибо.
С ув. А.М.

Александр Мишутин   12.10.2013 09:31   Заявить о нарушении