Рецензии на произведение «Книги, которые мы читаем. 1»

Да, Вы правы. Они - разные.
С уважением,
Виктория

Vikingnz   20.05.2012 12:52   Заявить о нарушении

Наталья, спасибо Вам. Мне тоже понравилась эта книга. Перевод мой, конечно, корявый, но идея передана правильно.
С уважением,
Виктория.

Vikingnz   06.05.2012 10:42   Заявить о нарушении

Виктория,извините.Меня только насторожили слова "быстроногому пони и охоте" Пони?
И может быть "говорящие провода" здорово, но пропадает первоисточник.
Ешё раз извините.

Наталья Мосевич   06.05.2012 11:02   Заявить о нарушении

Наташа, "Говорящие провода" - это же слова индейца, который не знаком с грамотой. Так они называли телеграф. А пони, это в нашем понимании маленькие лошадки, а у индейцев были очень выносливые сильные пони, которые могли проскакать 90 миль не нуждаясь в пище и воде. Я даже озадачилась вопросом о пони и нашла такие слова: "В начале шестидесятых годов девятнадцатого века еще не было железной дороги, которая соединила позднее западное и восточное побережья страны. Для доставки почты между городами Сент-Джозеф, шт. Миссури, и Сакраменто, шт. Калифорния, использовали перекладных мустангов и индейских пони. Пегие мустанги всегда привлекали особое внимание своей красотой, а легкие и выносливые индейские пони были распространены на американском континенте. Потомки некогда величественных испанских лошадей, за несколько столетий, превратились в небольших, но сильных, подвижных и крепких индейских пони." Так что, про пони все было написано в книге и в переводе её правильно.
Виктория

Vikingnz   06.05.2012 12:32   Заявить о нарушении

Спасибо Вика. Мы тоже открыли страничку про индейских пони. Очень интересно. Было представление, что пони (шотландский) для удобной езды детей. Теперь будем знать больше.
С уважением

Наталья Мосевич   06.05.2012 13:24   Заявить о нарушении

Я всегда рада что-то сама узнать и поделиться с товарищем)))

Vikingnz   06.05.2012 13:30   Заявить о нарушении

Елена, это всего лишь перевод детской книги, которую читали дети в начальной школе в Новой Зеландии. Мне нравится, как им прививают любовь к Земле, к окружающей их среде.
С уважением,
Виктория.

Vikingnz   02.10.2011 00:20   Заявить о нарушении

Игорь, конечно, не буду возражать. Для того и поставила здесь, чтобы кто-то обратил внимание. Это же те самые проблемы, над которыми давно пора задуматься человечеству. В нашем издании это будет непременно в октябре или ноябре.
Слежу за продвижением дел Светланы, прошу Высшие силы поддержать её. Свой голос в Демократе оставила давно. Большим помочь пока не могу. Но думаю о ней и держу её в своих ладонях.
Полгода назад сама перенесла большую операцию, стоила она столько же. Денег, конечно же не было, и поэтому 9 лет шла борьба за бесплатную. Можно сказать, успели во-время... Но у меня об этом есть на страничке в разделе "Будем здоровы". Дай Бог Светлане сил дождаться операции и операции состояться.

С уважением,
Виктория.

Vikingnz   18.09.2010 01:22   Заявить о нарушении

Виктория! Спасибо Вам большое! Рассказ разместиим в №9. Он выйдет в начале октября(как раз ко Дню Учителя)! Будем молиться за Свету!
С теплом и уважением,



Игорь Лебедевъ   18.09.2010 10:20   Заявить о нарушении

Таких историй и в Америке, и в Австралии, и в Новой Зеландии хватает.
Сейчас несколько изменилась ситуация и делаются попытки хотя бы принести извинения за содеянное и как-то изменить отношение к племенам, к сожалению, не так много их осталось.
А ответ великому вождю у нас всех перед глазами и не только в Америке.

По поводу освещения роли других стран... постепенно, со временем расскажу. Всему свое время.

Интересно, сколько лет вашему сыну? В рассказе "Родительское собрание" я писала о чтении. У нас, конкретно в нашей школе, рекомендуют читать детям вслух до 18 лет: книги, журналы. газеты... разговаривать с ними о прочитанном.

Vikingnz   07.09.2010 23:45   Заявить о нарушении

Они - есть. И более того, они сумели сохранить и свой дух и свои традиции. И есть люди, которые идут к ним за знаниями и индейцы Америки, и аборигены Австралии, и маори Новой Зеландии делятся своими знаниями.
Представьте, Вы видите изумительный восход, Вы хотите поделиться увиденным и начинаете его описывать. Даже, если Вы - мастер слова, Вы не сможете этого сделать, ваш восход померкнет в ваших словах. Как только мы сказали слово, мы потеряли чувство, ощущение. А вот эти народы до сих пор умеют передавать через расстояния голографические картинки увиденного. Представляете, из Америки в Австралию или в Новую Зеландию? Есть трайбы и племена, которые хранят свои знания. Попасть к ним нелегко, но при определенных условиях можно.
С уважением,
Виктория

Vikingnz   07.09.2010 23:37   Заявить о нарушении

Хорошо, что они - есть. Я верю в такие возможности человека.
Достаточно во сне осознать, что ты спишь и при этом можно выбирать -проснуться или продолжать сновидеть, тогда и понимаешь, что наши возможности гораздо больше, чем мы привыкли считать.
Что поле нашего бытия - это не только Явь.

С Миром, Вселенной можно беседовать и читать Знаки, подсказки, указания. Индейцы это умели. И всегда "советовались" с Духом, с предками. Это возможно и сейчас. Знаю. Хотя связь эту установить просто так нельзя.

Насчёт того, что нельзя передать ощущение восхода словами... он померкнет в словах...
Думаю, что всё-таки возможно. Это тоже одно из волшебных свойств слов - собираться в правильные магические сочетания. Энергетика, важна энергетика, которую пытаются передать. Если её не хватает - всё будет тускло.
Спасибо, Виктория. :)
С уважением,

Кандидыч   08.09.2010 15:00   Заявить о нарушении

Я рада, что Вы СОГЛАСНЫ. Это - очень важно.

Vikingnz   07.09.2010 23:32   Заявить о нарушении

Дело в том, что 10 лет моей жизни прошло в уединении в лесу. Рядом была только семья. Другие люди жили не далеко, всего 7км, но отсутствие дорог защищало и нас, и других лесных жителей. Мы не охотились и они доверяли нам. Например горностай жил в хлеву и охотился на мышей. Вот поэтому идеология Сиэтла для меня не экзотика, а часть меня.

Никитюк Ирина Николаевна   08.09.2010 09:41   Заявить о нарушении

Интересный опыт был в вашей жизни. Наверное, это были самые счастливые годы жизни.

Vikingnz   08.09.2010 13:32   Заявить о нарушении

В каждом отрезке моей жизни было и хорншее , и плохое. Но жизнь в лесу и в уединении особенная. Там я стала писать стихи и всё не остановлюсь. И конечно же лес не отпускает, к счастью я отъехала всего на 20км. Да и новая деревня у самого леса. Вчера вон ёжик за яблоками приходил. И жителей здесь всего 13 старичков , и они не стремятся к общению.

Никитюк Ирина Николаевна   08.09.2010 14:02   Заявить о нарушении