Рецензии на произведение «В. Симоненко. 47-й год»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Мои родители рассказывали про те полуголодные нищенские дни. И это стихотворение, что оригинал, что перевод, очень хорошо откликаются с этими рассказами. Не дай Бог повторения такого.
Отличный перевод, все зримо.

Муса Галимов   27.05.2022 22:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Страшное было время, Муса. Не дай Бог такого никому.
Доброго Вам дня и вдохновения!
Спасибо за отзыв!

Анна Дудка   28.05.2022 05:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Симоненко был настоящим поэтом и журналистом, обнаружив захоронения расстрелянных людей, он поступил так, как и должен был поступить на его месте честный и смелый человек. Но, к сожалению, судьба зачастую распоряжается такими трагически.
И, безусловно, Анна, Вы как всегда блеснули своим умением поэтично переводить тексты и художественно преподносить саму суть того, что Вы хотите сказать.
Спасибо!
С уважением,

Константин Каронцев   12.10.2012 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Настоящим Человеком был Василь Симоненко, поэтому его стихи не могут оставить равнодушным никого, кроме тех, кто помнит только о своей ненасытной утробе.
Спасибо, Константин, за такой душевный комментарий.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   12.10.2012 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Спасибо, Анечка!!
Тысяча раз спасибо за это стихотворение!!!!
Нельзя забывать эти страшные годы....
Нельзя!!!!
Спасибо за знакомство с интересными авторами!!!!
Вдохновения и новых открытий!!!!

Татьяна Кирюшатова   16.01.2011 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Танечка!

Анна Дудка   17.01.2011 07:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Наверное, этот Поэт, Аня, заслуживает бОльшей известности, чем сейчас, он - правдиво-чистый!

Артём Киракосов   21.10.2010 22:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это совершенно точно, дорогой Артём!

Анна Дудка   22.10.2010 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Уважаемая Анна, я знаю, что в Москве есть библиотека украинской литературы, они создают фонд переводов украинских писателей. Може, Вы бы обратились к ним, ажль ведь, что Ваш благородный труд не станет достоянием более широкого круга читателей.
129172, Москва, Трифоновская ул., 1.
vitkrik@yandex.ru

Иван Зубарь   29.09.2010 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Иван. Я сама уже подумывала об этом, но пока ещё не выбралась туда. Но теперь выберусь обязательно.
С уважением и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   29.09.2010 15:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Нашла в Интернете биографию этого автора, очень он мне понравился,оказалось- умер после побоев в 1963году. нашёл могилы невинно осуждённых. Вот такая история: родился- умер,а между - жизнь...

Спасибо Аннушка,что показала, представила нам всем поэта,спасибо!

Веруня   21.09.2010 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Веруня.

Анна Дудка   21.09.2010 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Сильные строки. И перевод удивительно передаёт энергетику стиха!

Несколько дней не была на прозе и пропустила Ваши новые, но очень рада, что Вы, вернувшись, продолжаете творить!

Новых вдохновений и удач Вам!

С теплом, Диана

Диана Горная   12.09.2010 09:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасбо, Дианочка! Вы всегда находите сердечные слова поддержки, а я вот после Вашей "Некрасивой", ошарашенная, даже слов найти не смогла. Всё во мне кричало и протестовало, не хуже Вашей героини, но что сказать? У нас недавно умерла жившая в соседнем доме женщина-урод. Смотреть на неё было страшно, поговаривали, что это результат материнских ухищрений во время беременности, но кто знает? До самой соей смерти мать водила её за руку, потом она несколько лет жила одна, приютила собаку, которая её защищала. О смерти этой женщины я узнала, увидев на рынке среди беспризорных собак её охромевшую без хозяйки Рыжую. И разрыдалась, так было жалко их обеих.

Ваша Анна

Анна Дудка   12.09.2010 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Потрясающее стихотворение по своей силе!
Прекрасный перевод.
Даже сердце заболело...
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   10.09.2010 21:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Аннушка!

Анна Дудка   10.09.2010 21:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Тяжелое время было... Всего доброго Вам! С уважением,

Галина Михалева   10.09.2010 08:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Страшное было время, дорогая Галина. Не приведи, Господь! Хоть я родилась уже в 50-е, но 47-й народ до сих пор помнит.

Анна Дудка   10.09.2010 08:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В. Симоненко. 47-й год» (Анна Дудка)

Очень смелое для тех времен стихотворение о безысходности!
Аж страшно за поэта- запоздалым страхом...

Марина Бродская   10.09.2010 04:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы, Мариночка. У "оттепели" тоже зарешеченное было лицо.

Анна Дудка   10.09.2010 07:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «В. Симоненко. 47-й год»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка