Рецензии на произведение «Переводы молодости»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы молодости» (Христина Либенсон)
Понравилось! особенно - "замарательно чисты!"
Люся Иващенко 08.06.2013 00:39 • Заявить о нарушении
Понравилось! особенно - "замарательно чисты!"
Люся Иващенко 08.06.2013 00:39 • Заявить о нарушении
Очень мне тот стищок понравился, захотелось перевести.:)
Христина Либенсон 08.06.2013 13:55 Заявить о нарушении
Христина Либенсон 08.06.2013 13:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы молодости» (Христина Либенсон)
Очень хороший перевод! Даже вспоминается смутно аналогичный перевод в какой-то книжке!
Екатерина Горбунова-Мосина 29.09.2010 18:49 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод! Даже вспоминается смутно аналогичный перевод в какой-то книжке!
Екатерина Горбунова-Мосина 29.09.2010 18:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы молодости» (Христина Либенсон)
Христинушка, очень хотелось бы видеть подлинник - именно в сравнении с ним постигается качество перевода. Или название, или первую строчку по-английски, чтобы можно было найти.
А по-русски звучит отлично!
Мария Антоновна Смирнова 29.09.2010 18:07 • Заявить о нарушении
Христинушка, очень хотелось бы видеть подлинник - именно в сравнении с ним постигается качество перевода. Или название, или первую строчку по-английски, чтобы можно было найти.
А по-русски звучит отлично!
Мария Антоновна Смирнова 29.09.2010 18:07 • Заявить о нарушении
Машенька, я не помню. У меня когда-то была английская книжка Миллна с Винни-Пухом и детскими стихами, но давно уже нет, а "перевод" остался.:)
Христина Либенсон 29.09.2010 18:23 Заявить о нарушении
Христина Либенсон 29.09.2010 18:23 Заявить о нарушении