Из Миллна
Шаг чуть убыстренный
Вдоль поляны зеленой,
Среди сосен мелькнул силуэт -
И неделю мы ищем след:
"Лена, Лена, где ты?
Мы зла не желали,
Мы только сказали,
Что руки немножко грязны."
Мы устали идти
По поляне зеленой
И средь сосен зеленых -
Все не можем найти.
Вдруг Лена под вечер
Среди сосен зеленых
На поляне зеленой.
Бежим ей навстречу:
"Мы неделю не спали,
Мы неделю искали,
Мы заждались ответа:
Где же ты? Где ты?"
Лена смотрит сквозь очки,
Отвечает: "Дурачки!
К королеве я ходила,
С нею долго говорила
И узнала: мои руки
Замарательно чисты!"
Фотография Галины Карасевой.
Переводы молодости
© Copyright: Христина Либенсон, 2010
Свидетельство о публикации №210092801480
Свидетельство о публикации №210092801480
Рецензии
Очень мне тот стищок понравился, захотелось перевести.:)
Христина Либенсон 08.06.2013 13:55 Заявить о нарушении
Христина Либенсон 08.06.2013 13:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.