Рецензии на произведение «Лина Костенко. Осень страстная»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
Это же надо столько эпитетов собрать и так красиво все представить!
Великолепное стихотворение и тако же великолепный перевод.
Муса Галимов 16.01.2023 00:17 • Заявить о нарушении
Это же надо столько эпитетов собрать и так красиво все представить!
Великолепное стихотворение и тако же великолепный перевод.
Муса Галимов 16.01.2023 00:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Доброе утро! И самого доброго Вам дня! Здоровья и везенья, осеннего варенья и радости за чаем, чтоб жизнь казалась раем!
Анна Дудка 16.01.2023 06:28 Заявить о нарушении
Анна Дудка 16.01.2023 06:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
Таланту-всё подвластно!А если этот человек -Лина Костенко,то осень может
стать -страстной!
Какая же она незабываемая:
-Вечерний сон пылающего лета
И руки-чудо магии ночей.....
Прелесть! Перевод-замечательный!
Спасибо ВАМ ,уважаемая Анна за ВАШИ безупречные переводы стихов
ТАЛАНТЛИВОЙ Лины Костенко! Низкий поклон!
Успехов в творчестве! Будьте счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 19.02.2013 00:22 • Заявить о нарушении
Таланту-всё подвластно!А если этот человек -Лина Костенко,то осень может
стать -страстной!
Какая же она незабываемая:
-Вечерний сон пылающего лета
И руки-чудо магии ночей.....
Прелесть! Перевод-замечательный!
Спасибо ВАМ ,уважаемая Анна за ВАШИ безупречные переводы стихов
ТАЛАНТЛИВОЙ Лины Костенко! Низкий поклон!
Успехов в творчестве! Будьте счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 19.02.2013 00:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогой Александр, что по утрам мне дарите тепло Вашего сердца, всей душой отзываясь на творчество Лины и мои переводы её.
Дай Бог Вам счастья и всего хорошего на свете.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 19.02.2013 07:34 Заявить о нарушении
Дай Бог Вам счастья и всего хорошего на свете.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 19.02.2013 07:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
Необычайно хорошо! Знаете,Анна,я Вам в тему своё напишу,давнее-предавнее, просто вспомнилось.А,может, это я к Лине Костенко:
Небо синее,будто вымыли,
Смотрит сверху бездонным окном,
Говорят,будто осень видели
На дороге за нашим селом.
Мол,шагает,огненно-рыжая,
Полушалок спустив цветной,
А глаза, зазывно-бесстыжие,
С искрой осенно-золотой.
Перед нею трава склоняется,
А коснётся листа рукой,
И дубы-великаны смущаются,
Золотея могучей листвой.
Облака гурьбой собираются,
Чтоб глазастую увидать,
И темнеет вода от зависти,
Красоты такой не занять!
За любимых девчонки волнуются,
Смотрят с нежной тревогой в глаза:
Не ходите, ребята, на улицу,
Околдует вас Осень-краса.
Галина Алинина 12.09.2011 08:12 • Заявить о нарушении
Необычайно хорошо! Знаете,Анна,я Вам в тему своё напишу,давнее-предавнее, просто вспомнилось.А,может, это я к Лине Костенко:
Небо синее,будто вымыли,
Смотрит сверху бездонным окном,
Говорят,будто осень видели
На дороге за нашим селом.
Мол,шагает,огненно-рыжая,
Полушалок спустив цветной,
А глаза, зазывно-бесстыжие,
С искрой осенно-золотой.
Перед нею трава склоняется,
А коснётся листа рукой,
И дубы-великаны смущаются,
Золотея могучей листвой.
Облака гурьбой собираются,
Чтоб глазастую увидать,
И темнеет вода от зависти,
Красоты такой не занять!
За любимых девчонки волнуются,
Смотрят с нежной тревогой в глаза:
Не ходите, ребята, на улицу,
Околдует вас Осень-краса.
Галина Алинина 12.09.2011 08:12 • Заявить о нарушении
Замечательно, Галочка! Околдует, за ней не задержится - по всему это сразу видать - ослепительно рыжая женщина, колдовские походка и стать.
Расстелив листопадные росыпи, от любимой, жены уведёт... Нет соперниц у ведьмочки-Осени - за собой, как Сирена, зовёт...
Анна Дудка 12.09.2011 08:31 Заявить о нарушении
Расстелив листопадные росыпи, от любимой, жены уведёт... Нет соперниц у ведьмочки-Осени - за собой, как Сирена, зовёт...
Анна Дудка 12.09.2011 08:31 Заявить о нарушении
Ну,что с Вами делать,дорогая?! Это ведь "безобразие",так с лёту!Наверно,если вдохновение настигнет,за день сборник напишете.И,не сомневаюсь, ничего проходного не будет. Браво!
Галина Алинина 12.09.2011 08:49 Заявить о нарушении
Галина Алинина 12.09.2011 08:49 Заявить о нарушении
Я стала рифмовать только здесь, совсем недавно, сначала в ответах, потом и в куплетамх, и понеслась душа в рай. Попробовала переводить - люблю украинский язык - до 11 лет я жила в маленьком украинском городке, а потом вот в Москву перебралась, но память детская - самая цепкая и глубокая - не даёт покоя.
Анна Дудка 12.09.2011 08:54 Заявить о нарушении
Анна Дудка 12.09.2011 08:54 Заявить о нарушении
Ну, уж "колитесь"! Сориентируйте в возрасте,хоть немного. Мне - 65.
Галина Алинина 12.09.2011 09:12 Заявить о нарушении
Галина Алинина 12.09.2011 09:12 Заявить о нарушении
Как дядя Митя в "Любовь и голуби" говорит? " А мне сколько? Вот и считай!" Спасибо,Аня.Вы очень хороший собеседник в переписке.Есть минутка, почитаю ещё. С уважением и признательностью.Галина.
Галина Алинина 12.09.2011 10:10 Заявить о нарушении
Галина Алинина 12.09.2011 10:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
Как красиво Ты переводишь, Аня...
Украина - это что-то наше ПервоРоднОе...
Из земли и плодов её...
Будто - будущее, что будет ещё...
Артём Киракосов 25.10.2010 08:52 • Заявить о нарушении
Как красиво Ты переводишь, Аня...
Украина - это что-то наше ПервоРоднОе...
Из земли и плодов её...
Будто - будущее, что будет ещё...
Артём Киракосов 25.10.2010 08:52 • Заявить о нарушении
Дай-то Бог, чтобы мы вернулись к своим истокам! Спасибо, дорогой Артём!
Анна Дудка 25.10.2010 18:15 Заявить о нарушении
Анна Дудка 25.10.2010 18:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
И слитками растопленного солнца
Лежат лимоны, груши, виноград.
А меня поразили cлитки растопленного солнца.
Татьяна Алейникова 24.10.2010 17:26 • Заявить о нарушении
И слитками растопленного солнца
Лежат лимоны, груши, виноград.
А меня поразили cлитки растопленного солнца.
Татьяна Алейникова 24.10.2010 17:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Танечка! Мне хотелось груши поменять на дыни, они ведь тоже ярко-жёлтые, но...
Анна Дудка 24.10.2010 18:22 Заявить о нарушении
Анна Дудка 24.10.2010 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Осень страстная» (Анна Дудка)
Близняшки-зерна, как точно и красиво!
Просто вкусные стихи и перевод - осенний десерт!
Татьяна Столяренко-Малярчук 24.10.2010 15:04 • Заявить о нарушении
Близняшки-зерна, как точно и красиво!
Просто вкусные стихи и перевод - осенний десерт!
Татьяна Столяренко-Малярчук 24.10.2010 15:04 • Заявить о нарушении