Рецензии на произведение «Прощальна»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощальна» (Владимир Василюк)
Привет Вам!:)
Вот эта Ваша работа не требует переводчика.
Легко читается, несмотря на незнакомый мне язык:)
Смысл практически понятен, но главное - уловила настроение.
Грустно немного, конечно...
Спасибо - глубоко обдуманная работа.
Наводит на мысли - это важно для меня.
Более всего понравился отрывок:
"долечу туди,
Куди не ходять
Ваші поїзди"(С)
Покажу своим уркаиноязычным (если правильно) друзьям:)
Спасибо, Владимир!
С уважением,
Карина Мансурова 11.12.2010 00:20 • Заявить о нарушении
Привет Вам!:)
Вот эта Ваша работа не требует переводчика.
Легко читается, несмотря на незнакомый мне язык:)
Смысл практически понятен, но главное - уловила настроение.
Грустно немного, конечно...
Спасибо - глубоко обдуманная работа.
Наводит на мысли - это важно для меня.
Более всего понравился отрывок:
"долечу туди,
Куди не ходять
Ваші поїзди"(С)
Покажу своим уркаиноязычным (если правильно) друзьям:)
Спасибо, Владимир!
С уважением,
Карина Мансурова 11.12.2010 00:20 • Заявить о нарушении
"Прощальная", когда писалась, сразу была написана на двух языках, по причине адресации её конкретному человеку. Ситуация такая была.
В Русской части сборника она есть на русском. И это не перевод, против которых я выступаю.
Рад был Карина, что Вам понравилось.
Хотя грусти и всего другого в этом роде у меня более, чем весёлого.
Владимир Василюк 11.12.2010 23:59 Заявить о нарушении
В Русской части сборника она есть на русском. И это не перевод, против которых я выступаю.
Рад был Карина, что Вам понравилось.
Хотя грусти и всего другого в этом роде у меня более, чем весёлого.
Владимир Василюк 11.12.2010 23:59 Заявить о нарушении