Рецензии на произведение «Пожар на теплоходе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Петр, а Вы по профессии связаны с морем? Мне кажется нет. Столько нарушений противопожарной безопасности на пассажирском судне трудно представить. Да и перевод оставляет желать лучшего. Например, нет помощника капитан по разгрузки, есть просто cargo-officer. А кто такие президент судна и президент машинного отделения? Я ничего не понял, извините.
Юрий Маков 31.05.2012 21:09 • Заявить о нарушении
Петр, а Вы по профессии связаны с морем? Мне кажется нет. Столько нарушений противопожарной безопасности на пассажирском судне трудно представить. Да и перевод оставляет желать лучшего. Например, нет помощника капитан по разгрузки, есть просто cargo-officer. А кто такие президент судна и президент машинного отделения? Я ничего не понял, извините.
Юрий Маков 31.05.2012 21:09 • Заявить о нарушении
Юрий! С морем связан, каждый год ездил на море отдыхать. Четыре раза ездил на теплоходе. Первый и второй раз от Ялты до Новороссийска на теплоходе "Тарас Шевченко". Третий до Израиля с паломниками по святым местам. Четвёртый - круиз вокруг Европы на американском 18 палубном теплоходе в 2009 году. А роман "Виктория" написал и опубликовал в 2005 году. Во время круиза увидел американский теплоход "Виктория" 16 палубный. Ну, а если в романе оставить только правду, то вряд ли что останется от романа.
Пётр Федотов 31.05.2012 23:14 Заявить о нарушении
Пётр Федотов 31.05.2012 23:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Здравствуйте! Уважаемый Пётр Федотов!
Поучительная история!
Благодарю!
С уважением, Виктор Дмитриевич Перепёлкин из Омска
Виктор Перепёлкин 27.08.2011 23:06 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Уважаемый Пётр Федотов!
Поучительная история!
Благодарю!
С уважением, Виктор Дмитриевич Перепёлкин из Омска
Виктор Перепёлкин 27.08.2011 23:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Вот такая случайная капля бензина!Понравилось!
Марина Косовцова 10.04.2011 11:56 • Заявить о нарушении
Вот такая случайная капля бензина!Понравилось!
Марина Косовцова 10.04.2011 11:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Изображены захватывающие воображение события пожара.Но с таким кривым переводом не всё реально воспринимается.
Лев Закрутин 24.03.2011 23:29 • Заявить о нарушении
Изображены захватывающие воображение события пожара.Но с таким кривым переводом не всё реально воспринимается.
Лев Закрутин 24.03.2011 23:29 • Заявить о нарушении
Это отрывок из фантастического романа "Виктория". Спасибо
Пётр Федотов 26.03.2011 15:59 Заявить о нарушении
Пётр Федотов 26.03.2011 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Пётр! Что это?! Исходный материал для дальнейшей обработки с целью придания ему более художественной формы?
Сандр Лоп 18.03.2011 09:08 • Заявить о нарушении
Пётр! Что это?! Исходный материал для дальнейшей обработки с целью придания ему более художественной формы?
Сандр Лоп 18.03.2011 09:08 • Заявить о нарушении
Отрывок из романа "Виктория", параграф 49 +55. С уважением
Пётр Федотов 18.03.2011 09:48 Заявить о нарушении
Пётр Федотов 18.03.2011 09:48 Заявить о нарушении