Рецензия на «Пожар на теплоходе» (Пётр Федотов)
Петр, а Вы по профессии связаны с морем? Мне кажется нет. Столько нарушений противопожарной безопасности на пассажирском судне трудно представить. Да и перевод оставляет желать лучшего. Например, нет помощника капитан по разгрузки, есть просто cargo-officer. А кто такие президент судна и президент машинного отделения? Я ничего не понял, извините. Юрий Маков 31.05.2012 21:09 • Заявить о нарушении
Юрий! С морем связан, каждый год ездил на море отдыхать. Четыре раза ездил на теплоходе. Первый и второй раз от Ялты до Новороссийска на теплоходе "Тарас Шевченко". Третий до Израиля с паломниками по святым местам. Четвёртый - круиз вокруг Европы на американском 18 палубном теплоходе в 2009 году. А роман "Виктория" написал и опубликовал в 2005 году. Во время круиза увидел американский теплоход "Виктория" 16 палубный. Ну, а если в романе оставить только правду, то вряд ли что останется от романа.
Пётр Федотов 31.05.2012 23:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
