Рецензии на произведение «Мрiя»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мрiя» (Василь Кузан)
В руках синиця й журавель,
На серці солодко й щасливо –
Таким реальним стало диво,
Так близько оселився Лель!
Йому б лише терпіння мати,
Щоб коло серця нас тримати.
Дуже гарно!
Веруня 11.02.2011 21:41 • Заявить о нарушении
В руках синиця й журавель,
На серці солодко й щасливо –
Таким реальним стало диво,
Так близько оселився Лель!
Йому б лише терпіння мати,
Щоб коло серця нас тримати.
Дуже гарно!
Веруня 11.02.2011 21:41 • Заявить о нарушении
Дякую, Віруню. Хай біля Вас теж близькь оселиться Лель.
Василь Кузан 13.02.2011 10:42 Заявить о нарушении
Василь Кузан 13.02.2011 10:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мрiя» (Василь Кузан)
а я люблю суниці й сіно...
і коли вже буде літо?????????
Марианна Марианна 21.01.2011 17:20 • Заявить о нарушении
а я люблю суниці й сіно...
і коли вже буде літо?????????
Марианна Марианна 21.01.2011 17:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мрiя» (Василь Кузан)
Повна гармонія поезії з фото.
Ирина Мадрига 18.01.2011 10:29 • Заявить о нарушении
Повна гармонія поезії з фото.
Ирина Мадрига 18.01.2011 10:29 • Заявить о нарушении
Чудове фото! Ну, та хто б сумнівався. Я ж знаю, хто в нас профі:) У спільних знайомих бачила альбоми.
Я теж трохи фотографую. Але в мене камера манюня й слабенька. І я лишень на одну кнпку навчилася натискати:)
Ирина Мадрига 19.01.2011 22:56 Заявить о нарушении
Я теж трохи фотографую. Але в мене камера манюня й слабенька. І я лишень на одну кнпку навчилася натискати:)
Ирина Мадрига 19.01.2011 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мрiя» (Василь Кузан)
Как я рада, что заглянула к Вам, Василь, и зачерпнула пригоршню ароматной земляники, рассыпавшейся ночью по небу звёздопадом. Такая красота - загляденье просто! И песенный кудрявый Лель прижал к губам зари свирель.
Как пахнут волосы медово.
В объятиях сонных медуниц
Лежим, не ведая границ,
На сене, звёздами ведомы.
Они горстями полуниц*
Из ночи сыплются над садом,
Тепло игривым водопадом
Щекочет перьями жар-птиц.
В руках синица и журавль,
На сердце сладко и счастливо -
Таким реальным стало диво,
Так близко Лель нам заиграл!
Ему б терпенье где-то взять,
Чтобы у сердца нас держать.
________________
* Земляника
С уважением и радостью,
Анна
Анна Дудка 18.01.2011 07:57 • Заявить о нарушении
Как я рада, что заглянула к Вам, Василь, и зачерпнула пригоршню ароматной земляники, рассыпавшейся ночью по небу звёздопадом. Такая красота - загляденье просто! И песенный кудрявый Лель прижал к губам зари свирель.
Как пахнут волосы медово.
В объятиях сонных медуниц
Лежим, не ведая границ,
На сене, звёздами ведомы.
Они горстями полуниц*
Из ночи сыплются над садом,
Тепло игривым водопадом
Щекочет перьями жар-птиц.
В руках синица и журавль,
На сердце сладко и счастливо -
Таким реальным стало диво,
Так близко Лель нам заиграл!
Ему б терпенье где-то взять,
Чтобы у сердца нас держать.
________________
* Земляника
С уважением и радостью,
Анна
Анна Дудка 18.01.2011 07:57 • Заявить о нарушении
Не знаю, дорогенька Анно, що б я без Вас робив! Ви так швидко перекладаєте, так гарно, мелодійно, зберігаючи особливості мови та почерку автора! Я просто в захопленні. Дякую Вам щиро-щиро.
Цікаво, а Ви видавали свої переклади окремими книгами? Думаю, якщо так, то вони користуються шаленою популярністю, завдяки Вашому таланту.
Ще раз дякую.
Василь Кузан 18.01.2011 09:12 Заявить о нарушении
Цікаво, а Ви видавали свої переклади окремими книгами? Думаю, якщо так, то вони користуються шаленою популярністю, завдяки Вашому таланту.
Ще раз дякую.
Василь Кузан 18.01.2011 09:12 Заявить о нарушении
Нет, дорогой Василь, у меня нет публикаций. Я только год как стала переводить и очень увлеклась. Мне очень приятно, что Вам нравится моя работа.
Анна Дудка 18.01.2011 09:19 Заявить о нарушении
Анна Дудка 18.01.2011 09:19 Заявить о нарушении