Рецензии на произведение «Передчуття вiнок сонетiв»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Передчуття вiнок сонетiв» (Василь Кузан)
Здравствуйте, Василь! Начала переводить, но ещё не до конца осилила. Не зна, получится ли. Не всё у Вас поддаётся мне.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 29.01.2011 14:24 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Василь! Начала переводить, но ещё не до конца осилила. Не зна, получится ли. Не всё у Вас поддаётся мне.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 29.01.2011 14:24 • Заявить о нарушении
Думаю, у Вас, Анно, вийде все якнайкраще. Ви так тонко відчуваєте обидві мови, у Вас такий талант перекладача! Дякую Вам за Ваші труди.
Василь Кузан 30.01.2011 20:34 Заявить о нарушении
Василь Кузан 30.01.2011 20:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Передчуття вiнок сонетiв» (Василь Кузан)
А півень який красень!!! просто чудо, а не півень! такий гордий. видно, що господар! Кого він там виглядає?))
А вінок сонетів - я читаю і перечитую їх на Поетичних Майстернях постійно. Відчувається, що ти дуже добра і щира, щедра людина. Навіть готовий на самопожертву! Чи не так?
Марианна Марианна 20.01.2011 11:27 • Заявить о нарушении
А півень який красень!!! просто чудо, а не півень! такий гордий. видно, що господар! Кого він там виглядає?))
А вінок сонетів - я читаю і перечитую їх на Поетичних Майстернях постійно. Відчувається, що ти дуже добра і щира, щедра людина. Навіть готовий на самопожертву! Чи не так?
Марианна Марианна 20.01.2011 11:27 • Заявить о нарушении
Дякую, Маріанно за добрі слова. А півень - ясно, що господар. Виглядає він, звісно, як і має бути, ну, ти ж знаєш, і всі знають, та що там говорити, це ж ясно, як білий день - півень виглядає, чи не йде до його курей якийсь лис. Осьо!
Василь Кузан 21.01.2011 13:41 Заявить о нарушении
Василь Кузан 21.01.2011 13:41 Заявить о нарушении
а в півня багато курей у курнику? у такого гарного півня?))) а чи має він кохану курицю? осьо!)) це найбільше цікавить!!)))
Марианна Марианна 21.01.2011 17:17 Заявить о нарушении
Марианна Марианна 21.01.2011 17:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Передчуття вiнок сонетiв» (Василь Кузан)
Філігранно, Василю. Колись Пішка читала. Але в тебе мелодійніше.
А тема гарна - предтеча великого почуття й великої роботи.
Ирина Мадрига 19.01.2011 22:39 • Заявить о нарушении
Філігранно, Василю. Колись Пішка читала. Але в тебе мелодійніше.
А тема гарна - предтеча великого почуття й великої роботи.
Ирина Мадрига 19.01.2011 22:39 • Заявить о нарушении
Дякую, Ірино. Велике почуття - це завжди велика робота. Робота серця і душі.
Василь Кузан 19.01.2011 22:48 Заявить о нарушении
Василь Кузан 19.01.2011 22:48 Заявить о нарушении