Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Сны»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Хорошие сны и у каждого свои. И, конечно же, чудеса.

Очень легко читается стихотворение, как будто в волшебство окунаешься. Прекрасный перевод.

Муса Галимов   18.06.2022 23:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Муса!
Спасибо за дивные слова - с утра они как плеск прибоя, как счастья тихого волна, как радость, что всегда с тобою...

Солнечного Вам щебечущего дня, Муса!

Анна Дудка   19.06.2022 05:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Хорошее произведение. На украинском языке даже больше понравилось, мелодичнее и естественнее, душевнее как-то...Спасибо. Светлее стало на душе...Далекое эхо капельки украинской крови наверное отозвалось так во мне...

Алекс Нефедов   14.04.2017 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна, Алекс. Я вот тут кое-что переделала. Как Вам теперь кажется, ближе к оригиналу, или всё ещё далеко?

Капли дождика в окно...
"Ну, чего вы точно мыши?
Спать пора давным-давно,
Ночь так сладко снами дышит".

Снами нежно обовьёт,
Каждый дом своим одарит:
Кому краски подберёт -
Веселее с ними станет!

Кому крылья даст - летай!
Только утром снова дома,
Белоснежных вишен рай,
Майских ласточек и грома...

Чёрно-белые – кому?
А кому-то сон не снится...
--------------
Я в своей весне усну,
Полечу за дивом (синей) птицей...

Анна Дудка   14.04.2017 18:37   Заявить о нарушении
Да,да,да!

Алекс Нефедов   14.04.2017 20:39   Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс! Поменяла.

Анна Дудка   15.04.2017 06:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Какие замечательные стихи у талантливой поэтессы Татьяны Соловей!
С огромнейшим удовольствием и наслаждением всегда читаю её стихи!
Прочитал стихи " Сны"...и словно побывал в красивой сказке.
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод стихов! Благодаря ВАМ ,
мы попадаем в волшебный мир талантливых украинских Поэтов!
Желаю ВАМ всего самого Доброго! Крепкого Здоровья! Будьте Счастливы!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   20.11.2013 01:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр! Танечкины сны такие красивые, в их радость окунаешься и дальше идёшь с улыбкой.
Хорошего Вам дня, удачи и всего самого светлого и улыбчивого!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   20.11.2013 08:49   Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова!
С уважением

Александр Андриевский   20.11.2013 13:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Анна, какое Чудо!!!
И как раз перед сном Ваш подарок!!!
Скорее в кровать,
И, - ЛЕТАТЬ...)))
Спасибо за переданное великолепное настроение!!!
С ЛЮБОВЬЮ,
Татьяна.

Татьяна Туртанова   29.01.2011 01:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Танечка! Хотелось пожелать хороших снов, да уже утро наступило. Пусть радость к Вам войдёт под кров и вдохновенье даст, и силы!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   29.01.2011 07:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Красиво!!! Очень красиво!!!!!
Ах, эти сны!!!!!! Куда только они нас не переносят!!!!!
Как то сразу захотелось в май, где ласточки и раскаты грома!!!:))))) Зима надоела!!!
Спасибо большое, девочки!!!

Татьяна Кирюшатова   27.01.2011 09:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А я всё думаю, куда пропала моя Танечка? Очень тебе рада. Спасибо за добрые слова!
Всего тебе самого весеннего, цветущего, майского!

Анна Дудка   27.01.2011 09:50   Заявить о нарушении
Спасибо, Анечка!!!! Зимаж на улице...а у меня зимой часто настроения нет... Вот и пропадаю время от времени!!!!! Так что не теряй меня...

Татьяна Кирюшатова   27.01.2011 10:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Щодо технічної майстерності та довершеності, то переклад виглядає досконалішим навіть, ніж оригінал.
Дякуємо Вам, Анно, за Вашу, таку потрібну в наш час працю, спрямовану на пізнання мови та літератури сусідніх народів, на пізнання душі народу, що її політики часто подають у викривленому та спотвореному вигляді.

Василь Кузан   25.01.2011 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У поэта нет национальности - он о душе международной пишет и входит в её тайны и сакральности, хоть он из своего народа вышел. Свою природу славит осиянную, обычаи свои народонравные - Любовь поёт стихами несказанную, что каждому понятно - это главное...

Анна Дудка   26.01.2011 08:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

чудесное стихотворение, так верно о снах и яви. так нежно!
Спасибо за дивный перевод, Аннушка!
С любовью,
Ваша Яна

Яна Голдовская   24.01.2011 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо дорогая Яночка!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   24.01.2011 18:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

В Веточке вишни веточка цветущей груши, и стихи - всё красиво.
Успехов!

Виктор Нефедьев   24.01.2011 10:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Виктор, спасибо за подсказку! Фото сменила. Видно, к вечеру я подустала и невнимательо отнеслась к снимку. Очень рада, что стхи Вам пришлись по душе. И Вам всего самого-самого светлого и радостного!

Анна Дудка   24.01.2011 18:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Красиво, словно песня поется...

Светлана Словцова -Канакина   24.01.2011 08:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милая Светлана! Рада видеть Вас на своей страничке!

Анна Дудка   24.01.2011 18:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Сны» (Анна Дудка)

Пришла побаловать себя, насладиться стихами на Вашей странице, Анна.
Спасибо Вам за строки, дарящие покой, тихие размышления, душевное равновесие.

Роза Исеева   24.01.2011 06:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Роза! Как приятно читать Ваши слова!

Анна Дудка   24.01.2011 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Веточка Вишни. Сны»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка