Рецензии на произведение «Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник» (Анна Дудка)

Удобно ходить по проторенным путям и мнить себя поэтом. Но поэт - это прежде всего прожитая жизнь с его борьбой и страданиями. И не ради багета...

Стихотворение-крик души человека, видящего как растаптывают память поэта. На русском языке звучит великолепно, чувствуется надрыв, с которым писал поэт.

Муса Галимов   18.01.2023 22:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Серьёзное стихотворение, трудное для перевода. Многие приспосабливаются, мнят себя оракулами, а на самом деле пишут на потребу, забыли об истинном назначении поэта, который "гражданином быть обязан", то есть сыном Родины, достойным памяти её великих сынов и дочерей.
Доброго Вам дня, дорогой Муса!

Анна Дудка   19.01.2023 06:43   Заявить о нарушении
С праздником Крещение Господне Вас, Анна Михайловна!


Муса Галимов   19.01.2023 09:29   Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! И Вас с Крещением Господним! Здоровья всей семье!

Анна Дудка   19.01.2023 09:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник» (Анна Дудка)

Замечательные,сильные и страстные стихи!Не нравятся талантливой
поэтессе видеть,как по дорогим и милым местам РОДНОЙ УКРАИНЫ ходят
современные богачи,равнодушные к её Судьбе и людям!
О Судьбе родной УКРАИНЫ думает она И задаёт себе тяжёлые вопросы-
Что написал бы ШЕВЧЕНКО в тридцать третьем,тридцать седьмом годах?
Не хочет молчать поэтесса о том безобразии,что видит на милой РОДИНЕ!
НЕ даёт она себе такого права!-ЕСЛИ МОЛЧАНЬЕМ ДУШУ ЯРЕМЛЮ,КАКОЙЖЕ
Я К ЧЁРТУ ПОЭТ?!-ДЕЛАЕТ ОНА СВОЙ ВЫВОД.
ПЕРЕВОД СТИХОВ ТАЛАНТЛИВОЙ УКРАИНСКОЙПОЭТЕССЫ-БЕЗУПРЕЧЕН!
НИЗКИЙ ВАМ ЗА НИХ-ПОКЛОН!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   22.02.2013 03:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Александр! Вот видите, какой корявый получился перевод, подстрочник. Не всегда мне Лина по зубам. Но и пройти мимо такого сильного протеста я не могла. Очень признательна за добрые и незаслуженные слова.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   22.02.2013 07:59   Заявить о нарушении
ВСЁ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!ВЕРЮ В ТО,ЧТО МОЯ РЕЦЕНЗИЯ НЕ ИСПОРТИЛА ВАШ
ТРУД!ТАК ХОЧЕТСЯ В ЭТО ВЕРИТЬ!
УСПЕХОВ ВАМ В ТВОРЧЕСТВЕ!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   22.02.2013 08:15   Заявить о нарушении
Такая хвалебная рецензия, как Ваша, Александр, не может ничего испортить, не беспокойтесь - кашу маслом не испортишь. Только бы сама каша была съедобной.
С улыбкой и самыми хорошими пожеланиями Вам, Александр,
Анна

Анна Дудка   22.02.2013 08:26   Заявить о нарушении
Я РАДУЮСЬ ВАШИМ СЛОВАМ!
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   22.02.2013 08:30   Заявить о нарушении
Мне хочется того,что бы мои рецензии помогли читателям придти
К творчеству Лины Костенко!Как у меня это получается?
С уважением

Александр Андриевский   22.02.2013 08:50   Заявить о нарушении
Дорогой Александр, у Вас всё хорошо получается, но мои переводы (как, впрочем, и остальное), кроме Вас, мало кто читает, а отзываются и того меньше. Вчера без Вас почти никого и не было.
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   22.02.2013 08:53   Заявить о нарушении
Верю в то,что ВАШ ТРУД НУЖЕН ЛЮДЯМ! СЕЙЧАС,КОГДА ВО ГЛАВУ УГЛА
СТАВЯТ ДЕНЬГИ-ТАКИЕ ПОЭТЫ,КАК ЛИНА КОСТЕНКО-НУЖНЫ ЛЮДЯМ!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   22.02.2013 09:04   Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!!! Тем, у кого есть сердце, она нужна всегда, а тем, у кого его нет, мы все кажемся - не буду уточнять кем.

Анна Дудка   22.02.2013 09:11   Заявить о нарушении
Уважаемая,Анна!Да пребывает всегда в ВАС ВЕРА В СВЕТЛОЕ! УНЫВАЮТ
ПУСТЬ ТЕ,КТО СЛУЖИТ ЗОЛОТОМУ ТЕЛЬЦУ!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   22.02.2013 09:25   Заявить о нарушении
Хорошо, Александр! будем оптимистами!

Анна Дудка   22.02.2013 09:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник» (Анна Дудка)

"Если молчание душой приемлю,
какой же к чёрту я поэт?!"
Спасибо за талантливые, сильные стихи!!

Виктория Орешкина   24.02.2011 10:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мы с Вами, дорогая Виктория, одинаково чувствуем! Спасибо за поддержку, дорогая моя!

Анна Дудка   24.02.2011 10:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник» (Анна Дудка)

"Тянемся в багет"-по- моему, не утратило актуальности и сейчас.

Татьяна Алейникова   24.02.2011 08:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Точно, Танечка! Люди не меняются, как и ценности.

Анна Дудка   24.02.2011 08:50   Заявить о нарушении
Танечка, а может, лучше: Если молчанием душу яремлю (от слова ярмо)?

Анна Дудка   24.02.2011 08:53   Заявить о нарушении
Отлично, Анна, простите, только что заметила Вашу приписку.

Татьяна Алейникова   24.02.2011 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка