Лина Костенко. Заворожи меня, кудесник

С украинского

"Заворожи меня, кудесник".
Сидит по обезьяне на звёздах, на месяцах,
Отъевшиеся пилигримы
в комфортабельных "мерсах"
"ходят" в шевченковских местах.
Вербуют ивы в монографии.
Изучают био- и гео-графии.
Охотятся в поле на три тополя.
А интересно, многие из них захотели бы
пройти путями его судьбы?
Давайте честно.
Не кнопки же мы и не педали.
Что написал бы Шевченко
в тридцать третьем,
в тридцать седьмом годах?
Наверно, побывав в Косарале*,
Побывал бы ещё и на Соловках,
Закаленный, зарешеченный,
присыпанный землей, снегами, кремнем,
сейчас был бы реабилитирован.
Хоть посмертно, зато - своевременно.
Свесило с трибуны шутовской колпак
завравшееся слово.
Было так, было так, было так, было так.
А может, было иначе?
"Слышишь, батя? -
Слышу, сынку!"
Пропадали же люди по доносу лишь.
Предсмертно ругался Косынка**.
Обезумел в тюрьме Кулиш***.
Курбас**** лег в эту мерзлую землю.

Молчим.
И тянемся в багет.
Если молчанием душу яремлю,
какой же к чёрту я поэт?!
__________________________________________

*КОСАРАЛ - остров в северо-восточной части Аральского моря. Косарал, по-русски прибавляющийся остров, прикрывает Сырдарью с моря и огибается с двух сторон устьями этой реки.

**Косынка Григорий -  [1899—] — один из первых украинских послеоктябрьских беллетристов. Род. на Киевщине в бедной крестьянской семье. С детства служил батраком в помещичьих имениях и на сахарном заводе. Дебютировал в 1919-м в советской газете "Боротьба" (Борьба) очерком "На буряки" (На свёклу). Писатель единой темы: украинского села, озарённого заревом гражданской войны. С особым мастерством показывает он кулацкую часть украинской деревни, а также бандитов и дезертиров. Современная критика видит в нём эпигона украинской импрессионистской крестьянской новеллы. Необходимо, однако, отметить, что формальные достижения Стефаныка, Васильченко и Коцюбинского находят у Косынки развитие и углубление.

***Кулиш Николай Гуриевич - Мыкола Кулиш, полн. имя Николай Гуриевич Кулиш (укр. Микола Гурович Куліш, 19 декабря 1892 г., деревня Чаплинка, ныне Херсонская область — 3 ноября 1937 г., Сандармох) — украинский драматург, журналист, педагог.

****Курбас Лесь (Александр Степанович Курбас, настоящая фамилия Янович, 25 февраля 1887 г., Самбор — 3 ноября 1937 г., Сандармох, Карелия) — украинский и советский актёр и театральный режиссёр.
__________________________________________
 
***

Заворожи мені, волхве…»
Сидить по мавпі на зорях, на місяцях,
Респектабельні пілігрими
в комфортабельних «Волгах»
«ходять» по шевченковських місцях.
Вербують верби у монографії.
Вивчають біо- і гео-графію.
Полюють в полі на три тополі…
А цікаво, багато б із них потрафили
пройти шляхами його долі?
Давайте чесно.
Не кнопки ж ми й не педалі.
Що писав би Шевченко
в тридцять третьому,
в тридцять сьомому роках?
Певно, побувавши в Косаралі,
Побував би ще й на Соловках,
Загартований, заґратований,
прикиданий землею, снігами, кременем,
досі був би реабілітований.
Хоч посмертно, зате — своєвременно.
Звісило з трибуни блазенський ковпак
забрехуще слово.
Було так, було так, було так, було так…
А може, було інакше?
«Чуєш, батьку?
Чую, синку!..»
Пропадали ж люди ні за гріш.
Передсмертно лаявся Косинка.
Божеволів у тюрмі Куліш.
Курбас ліг у ту промерзлу землю!

Мовчимо.
Пнемося у багет.
Як мовчанням душу уяремлю,
то який же в біса я поет?!