Рецензии на произведение «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 20 по 11
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Как все повторяется. Счастье у всех разное, а беда - одна.

Очень сильное, на одном дыхании стихотворение прекрасно написано и переведено.

Муса Галимов   26.11.2022 22:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Беда одна, как ни крути, и мимо, видно, не пройти...
Спасибо, Муса!

Анна Дудка   27.11.2022 19:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Недавно ей исполнилось 92. Она в Киеве.

Ааабэлла   20.03.2022 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лина Костенко родилась 19 марта 1930 года в Ржищеве Киевской области, Ааабэлла. Где же её ещё жить...

Анна Дудка   21.03.2022 05:24   Заявить о нарушении
Поэт всегда в народной гуще,
вбирая сердцем пульс страны,
разит он словом пули пуще,
хоть не сторонник он войны.

Анна Дудка   21.03.2022 05:44   Заявить о нарушении
Судя по стихам, что тогда читал у вас в 14-м году, она предвидела нынешнее. Думаю, ей сейчас горько это понимать. Но нынешнее, конечно, продолжение вмешательства тогда.

Ааабэлла   21.03.2022 12:04   Заявить о нарушении
Конечно, Александр, теперь говорят, что нынешнюю ситуацию можно было предположить. А поэт тем более - он обладает даром предвидения.

Анна Дудка   21.03.2022 13:53   Заявить о нарушении
Держитесь, Анна, впереди более нелёгкие времена...

Ааабэлла   21.03.2022 14:10   Заявить о нарушении
За что держаться?

Анна Дудка   21.03.2022 14:15   Заявить о нарушении
Романтики обычно держатся за облака...

Ааабэлла   21.03.2022 15:15   Заявить о нарушении
Очень остроумно, особенно в нынешних условиях...

Анна Дудка   21.03.2022 15:59   Заявить о нарушении
Вас не бомбят.

Ааабэлла   21.03.2022 17:58   Заявить о нарушении
А Вас разве бомбят? Вы же, кажется, в СПб живёте?

Анна Дудка   21.03.2022 18:00   Заявить о нарушении
А я жалуюсь?

Ааабэлла   21.03.2022 18:08   Заявить о нарушении
У меня там родственники живут, никаких вестей...

Анна Дудка   21.03.2022 18:23   Заявить о нарушении
Беда :( Но, если не в городе, то, может, удалось уехать...

Ааабэлла   21.03.2022 18:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

ДОРОГАЯ АНЕЧКА! С ПРАЗДНИКОМ 9 МАЯ, С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ! ЗДОРОВЬЯ ВАМ С ДОЧЕНЬКОЙ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ! СТИХИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ, КОТОРЫЕ Я ВОСПРИНИМАЮ, КАК ТВОИ, ТАЛАНТЛИВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.

Галина Алинина   08.05.2017 19:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Галочка! С праздником Великой Победы нашего великого многонационального народа! Дай Бог нам мира и тепла! Чтоб вишня с яблоней цвела! Чтоб птицы пели за окном! Чтоб был счастливым каждый дом! Чтоб пели песни всей семьёй! Чтоб пела радость над землёй!
Храни Вас Бог! Спасибо на добром слове!!!

Анна Дудка   08.05.2017 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Незабываемые и потрясающие человеческую душу стихи талантливой
украинской поэтессы "Мой первый стих,написанный в окопе"
Образно говорит поэтесса о нём:-
" Когда теряло звёзды в гороскопе
Расстрелянное детство на войне.."

Незабываемы те военные годы....когда:-
"Горела хата. Ночь казалась днём.
Захлёбывалась наша переправа,
И Днепр взлетал-водою и огнём...

И в эти страшные минуты, она ...начала писать стихи. Она вспоминает:-
Кровавый свет, обуглена Заря!
Я выводила чуть ли не осколком
Большие буквы, как из букваря...
И она пишет в окопе:-
Стишок тот первый, к краю прислонясь
Что б посветила в темноте война...
Потрясающие строки:-
Что б посветила...в темноте война....Комментарии-излишние!
Перевод-безупречен.Низкий поклон ВАМ,УВ. АННА! Дай ВАМ Бог ЗДОРОВЬЕ!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   23.08.2013 05:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Александр, пережитое в детстве потрясение поэтесса сумела донести до нас - эти стихи осколками вонзаются и в наши сердца. Спасибо Вам на добром слове!
Хорошего Вам дня, дорогой читатель!
Дай Вам Бог здоровья и вдохновения!

Анна Дудка   23.08.2013 08:27   Заявить о нарушении
Ув. АННА! СПАСИБО ВАМ за добрые слова.
Ваш читатель

Александр Андриевский   23.08.2013 08:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

"Чтоб посветила в темноте война"...
Строчки писались при свете от войны!!! Непостижимо!
Анна! Нет слов...
Спасибо Вам и Лине!
С уважением!

Лина Орлова   21.03.2011 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У Лины есть и другой вариант этого стихотворения. Я его первым нашла и перевела ещё год назад http://proza.ru/2009/11/19/413. Тоже очень за душу берёт. А недавно натолкнулась в Интернете на этот вариант и тоже перевела.
Спасибо Вам за тёплые слова! Уже одно Ваше имя для меня как мостик к поэту Лине Костенко.
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   22.03.2011 07:46   Заявить о нарушении
Спасибо, Анна!
Прочитала. Замечательное стихотворение.
Эти два стихотворения не исключают друг друга.
С уважением! Лина.

Лина Орлова   22.03.2011 10:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

...просто нет слов...
Здравствуйте, Анна!
Как только вижу на Вашей страничке новое от Лины, не могу пройти мимо.
Спасибо!

Влад Вол   10.03.2011 07:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогой Влад, спасибо! От всего сердца!

Анна Дудка   10.03.2011 07:50   Заявить о нарушении
Сказать честно, дорогая Анна, очень осторожно отношусь к произведениям о войне. Опасаюсь... пафосности какой-то, что ли, неискренности, надуманности...
Но это не тот случай. Зацепило. Именно искренностью и печалью...

Анаа, простите, вот только "хлеб-дней" как-то не очень. Хотя признаюсь - поломал голову, а лучше всё равно ничего в голову не пришло.

Влад Вол   10.03.2011 07:54   Заявить о нарушении
Дорогой Влад! Вы от меня хотите невозможного. Каждому в свою меру.
Спасибо, золотой Вы мой!!!

Анна Дудка   10.03.2011 08:28   Заявить о нарушении
Влад, я всё же нашла рифму! Как Вам теперь?

Анна Дудка   11.03.2011 07:28   Заявить о нарушении
Мне кажется - хорошо!

...ещё раз перечёл. Потрясающие стихи, Анна, ну... просто потрясающие!

Влад Вол   11.03.2011 10:35   Заявить о нарушении
Спасибо, Влад!!!

Анна Дудка   11.03.2011 11:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Дорога Анно!
Вітаємо Вас зі святом весни! Всі українські шанувальники Вашої творчості бажають Вам здоров"я, натхнення і здійснення мрій!

Василь Кузан   08.03.2011 15:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо Вам, Василь и всем, от чьего имени Вы меня поздравляете и шлёте добрые пожелания! Очень тронута Вашим вниманием!
Передайте им всем от меня низкий поклон.

Анна Дудка   08.03.2011 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Спасибо, Анна!

Марина Алиева   07.03.2011 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая моя Мариночка, огромное спасибо!!!

Анна Дудка   07.03.2011 21:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе» (Анна Дудка)

Чтоб посветила в темноте война.

Да, это обо всех детях войны. Среди них и мои старшие братья, пережившие этот ужас.

Татьяна Алейникова   07.03.2011 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Лина очень ярко описывает свои впечатления! Незабываемо и узнаваемо. Особенно детьми тех лет, пережившими и запомнившими на всю жизнь то, к чему теперь мы катимся...

Анна Дудка   07.03.2011 20:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лина Костенко. Мой первый стих, написанный в окопе»: 20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка