Рецензии на произведение «Веточка Вишни. Минуя земное»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Чудесные стихи! Обострённое восприятие окружающего Мира у поэтессы!
Дай Бог ей всего самого ХОРОШЕГО!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод стихов !
Всего Вам Доброго! Будьте Счастливы!
С уважением

Александр Андриевский   21.11.2013 07:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Хотелось бы, чтобы и Танечка прочла Ваш отзыв, но пока молчит.
Хорошего Вам дня и вдохновения!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   21.11.2013 08:50   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за добрые пожелания!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   21.11.2013 08:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Какая нежная девушка.
Такие стихи напишет только утончённое существо!
Да и не переведёшь их - без музыки, сопровождающей веления сердца.
Слова - хрупкие растения.

Артём Киракосов   20.04.2011 03:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Артём, она - как Маленький Принц.

Анна Дудка   20.04.2011 07:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Очень неплохо переведено.

Алекс Арманд   18.04.2011 23:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алекс! Вы так ко мне щедры, что я от радости уже на Седьмом небе!

Анна Дудка   19.04.2011 08:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

ПрЭлестные стихи .
Дед Мишутка кланяется Анне Дудка .

Михаил Лезинский   14.04.2011 19:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Михаил! Спасибо за улыбку! Если учесть, что я - Михайловна, мы с Вами находимся в родственных отношениях. Что уж тут скрывать? Удочеряйте!
Ваша Анна Мхайловна

Анна Дудка   14.04.2011 19:15   Заявить о нарушении
После того , как я прочитал ваши стихи , сказки и переводы , я просто обязан жениться на вас .
Тест на совместимость :
Пани Анна , почему К ВАМ пишется раздельно , а КВАС - вместе?
Дед Ведьмедь , которому медведь на грамматику наступил !

Михаил Лезинский   15.04.2011 12:22   Заявить о нарушении
Улыбаюсь, Дед Ведмедь! К ВАМ приеду песни петь. Если ж КВАСом угостите, еще лучше могу спеть!

Анна Дудка   15.04.2011 18:11   Заявить о нарушении
Увы , пани Аннушка , меня с Того Света предупредил польский сатирик-афорист , классик жанра Ежи Лец :
- Дед Ведьмедь , со всей ответственностью заявляю: " НЕ ЕШЬ ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД ВСТАВНЫМИ ЗУБАМИ" .
Уважаю мнение классиков .
С уважением , долдон несчастный Мишель .

Михаил Лезинский   16.04.2011 01:04   Заявить о нарушении
Всё равно к тебе, Мишаня, я приеду в гости. Зубки отдохнут в стакане, прогодятся после... Ежи Лец пусть отдыхает, что ж его тревожить? Он и сам уже вздыхает - зависть поди гложет...

Анна Дудка   16.04.2011 07:09   Заявить о нарушении
Тот же , уважаемый мною Ежи Лец , выдал "на-гора" такой афоризм: "ОНИ ПРИБЛИЗИЛИСЬ ДРУГ К ДРУГУ НАСТОЛЬКО БЛИЗКО , ЧТО НЕ ОСТАЛОСЬ МЕСТА НИ КАКОМУ ЧУВСТВУ".
Как говорится-пишется: рад бы в рай , да грехи не пускают .
Что я мог для тебя сделать ,так это добавить в ИЗБРАННЫЕ .
Дед Вертихвостыч .

Михаил Лезинский   16.04.2011 12:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Спасибо. Очень хочется поклониться "Мечте подснежной"...

С благодарностью

Дарина

Дарина Сибирцева   12.04.2011 23:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дариночка! Рада, что заметили!
С благодарностью,
Анна

Анна Дудка   13.04.2011 11:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Чудесные прозрачные стихи! Ваши переводы, Аннушка - настоящее чудо созвучия, сочувствования...

Сейчас перечитала Ваш изумительный "Синеокий апрель", и обнаружила свой отклик)...Но стихи - такая особенная стихия, в которую можно погружаться бесконечно заново, каждый раз находя новые оттенки...
С нежной любовью,
Ваша Яна

Яна Голдовская   12.04.2011 18:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не поверие, Яночка, но я сам обнаружила это стихо случайно и решила выставить, чтобы поднять и себе самой настроение. За окном такая непогодь и Весной ещё не пахнет, а так уже хочется зелени и цветов! Но увы. Потому и беру Веточку Вишни, что она на сердце ложится, как сама нежнсоть.
Спасибо, дорогая Яночка!
Нежно люблю,
Анна

Анна Дудка   12.04.2011 18:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

КАК ЖЕ К Р А С И ВО , АННА!!!!

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!

Диана Горная   12.04.2011 14:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дианочка! От этой Веточки Вишневой исходит такая нежность! Не оторваться!
С теплом,
Анна

Анна Дудка   12.04.2011 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

"минуя всё земное, кланяюсь красе
и хрусталю небес, Мечте подснежной..."

Какая нежность неземная! Спасибо, что знакомишь с такими замечательными стихами!

Светлана Михайлова-Костыгова   12.04.2011 12:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Соласна с тобой, Светик! Очень нежные стихи у Танечки Соловей.
Обнимаю с благодрностью,
Анна

Анна Дудка   12.04.2011 13:24   Заявить о нарушении
Аня, а еще переводы этой поэтессы будут? У меня уже индивидуальный заказ на следующие ее стихи. :-)

Светлана Михайлова-Костыгова   12.04.2011 13:40   Заявить о нарушении
У меня в переводах много ее стихов, посмотри.

Анна Дудка   12.04.2011 13:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Веточка Вишни. Минуя земное» (Анна Дудка)

Очень красиво перевели. Талант)

Энди Нюрров   12.04.2011 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо от всего сердца, Андрей!

Анна Дудка   12.04.2011 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Веточка Вишни. Минуя земное»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка