С украинского
минуя всё земное
на подоконнике я ближе к звёздам,
лишь захочу - ладони протяну
до тайны Мирозданья - всего шаг
и ветерок виски щекочет нежно...
а там, внизу, спешат себе такси
везут разлуки, встречи и надежды,
минуя всё земное, кланяюсь красе
и хрусталю небес, Мечте подснежной...
***
http://proza.ru/2011/02/26/343
минаючи земне
на підвіконні ближче до зірок,
захочу - простягну долоні
до тайни Всесвіту - всього лиш крок
і вітерець лоскоче ніжно скроні...
а там, внизу, спішать кудись таксі
везуть розлуки, зустрічі, надії,
минаючи земне, вклоняюся красі
і кришталю небес і світлій Мрії...
Веточка Вишни. Минуя земное
© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №211041200497
Свидетельство о публикации №211041200497
Рецензии
Чудесные стихи! Обострённое восприятие окружающего Мира у поэтессы!
Дай Бог ей всего самого ХОРОШЕГО!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод стихов !
Всего Вам Доброго! Будьте Счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 21.11.2013 07:30 • Заявить о нарушении
Дай Бог ей всего самого ХОРОШЕГО!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод стихов !
Всего Вам Доброго! Будьте Счастливы!
С уважением
Александр Андриевский 21.11.2013 07:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Хотелось бы, чтобы и Танечка прочла Ваш отзыв, но пока молчит.
Хорошего Вам дня и вдохновения!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 21.11.2013 08:50 Заявить о нарушении
Хорошего Вам дня и вдохновения!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 21.11.2013 08:50 Заявить о нарушении
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за добрые пожелания!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 21.11.2013 08:52 Заявить о нарушении
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 21.11.2013 08:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.