Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Зубные сны»

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Зубы - это особые детское воспоминание. Каждый зуб выпадает по особенному, имеет свою историю, которая запоминается надолго и напоминает о себе даже во снах.

Очень интересную детскую проблему подняла Ганна и так живописно ее описала. Отлично переведено, читается легко.

Муса Галимов   23.06.2023 22:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Очень интересно, необычно...
Перевод Ваш, Аннушка, как всегда, очень хорош!
С теплом души,- Таня.

Татьяна Соловей 2   11.05.2011 09:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Интересное произведение, Дорогая Анна! И перевод замечательный!
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   04.05.2011 14:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Удивительный человек - Ганна!
Талантливый - очень! И каждый раз - неожиданный)...
Что она сделала из своих зубных снов!...
Да, многим снятся выпадающие зубы, и просыпаешься в ужасе, сменяющимся радостью, что они - на месте!)...
Но оставить себе будто-бы во сне, "коренной окровавленный зуб Любви", - это может только она!))...

Спасибо огромное, Аннушка!
Обожаю Вас! А за что, - только что написала))
С любовью,
Ваша Яна

Яна Голдовская   04.05.2011 10:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Христос воскресе, Анна!

Знаю я эти зубные сны. Неприятные они и ничего хорошего не сулят...
А стихи хорошие, спасибо!
С уважением,

Ольга Скворцова   29.04.2011 19:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Спасибо, милая Анна! Посылала открытку Вам, вероятно, не дошла.
С Праздником!

Татьяна Алейникова   26.04.2011 15:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Добрый вечер Анечка!!!!!! С праздником тебя!!!!! С ХРИСТОВЫМ ВОСТРЕСЕНЬЕМ!!!!!! Радости, тепла, света!!!!!! ВСего самого наилучшего!!!!!!

Стихотворение это удивительное!!! Перечитала несколько раз!!!!!
"искать за дверью, из-под которой сияющим краешком пробивается свет -
выхода искать, тебя искать, себя искать,
раскачивать языком -
раскачиваться над пропастью -
взад-вперед, взад-вперед,
один, второй, третий - взад-вперед -
и самой извлекать дрожащими пальцами
и в кулачок собирать - один-другой-третий
были_даже_синие - зубы утраченной мудрости."!!!!!!!

Вот ведь как!!!! Понимаем иногда, что проще вырвать и забыть!!!!! Забыть про боль!!!!! Все понимаем!!!!! Но!!!! Продолжаем "раскачивать языком -
раскачиваться над пропастью -
взад-вперед, взад-вперед..."!!!!!!!! Только усиливая!!!! Усиливая боль!!!!! При этом не понимая ЗАЧЕМ?????

А затем!!!! Что разве можно отрезать, вырвать, выбросить ЛЮБОВЬ!!!! Вот и лелеешь то что от неё осталось!!!!!!
"И не открою рот, никогда уже не открою рот -
потому что там остался единственный
коренной
окровавленный..."!!!!!!!!
Один единственный!!! Проверенный временем!!!!! Вытерпевший многое!!!!! Ради чего???? Всё ради любви!!!!!!!

Спасибо большое, Анечка, за чудесный перевод и знакомство с новыми авторами!!!!!!
С теплом, Таня.

Татьяна Кирюшатова   24.04.2011 17:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Певно, у всіх згадки про стоматполіклініку схожі. Але не всі можуть так яскраво описати відчуття і закінчити зубом любові. Гарно написано, чудово перекладено.
З наступаючим Вас Святом!

Василь Кузан   23.04.2011 22:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Аннушка, с Праздником Вас!
Счастья Вам и Любви!

Спасибо огромное за Ваше творчество! За доброту и внимательность!
С теплом,
Алла

Алла Ребенко   23.04.2011 17:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ганна Осадко. Зубные сны» (Анна Дудка)

Такая поэзия редка! Там поэтика запрятана... И всё же - всё же: через этот описанный страх и ужас (символами) перед жизнью пробивается ГЛАВНОЕ СЛОВО - Любовь!

Артём Киракосов   23.04.2011 03:43   •   Заявить о нарушении