Рецензии на произведение «Вировец Лариса. Дожди»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Такое великолепное, воздушное стихотворение, которое точно соответствует природе начала лета, когда все скоротечно и легковесно, когда налетает дожди и очень скоро уносится дальше, когда все растет и цветет, когда поспевают первые ягоды. Прямо захотелось в лето!

Муса Галимов   27.03.2022 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Благодаря Вам, я перечитываю давнее и кое-что меняю... Лариса очень талантливый поэт, чуткий. Так хочется, чтобы все они остались живы!

Анна Дудка   28.03.2022 05:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Есть у ВАС, Ув. Анна, кроме литературного таланта, ещё Большой Талант-
Быть Человеком с большой буквы. Именно этот талант помогает ВАМ
делать безупречные переводы авторов, которые непохожи друг на друга
во всём...
Силой, светом , наполнены стихи Вировец Ларисы.
" Неугомонные идут дожди-
Прозрачны, лучезарны , легкокрылы!

..." И розы расправляют лепестки,
Дыша дождём свободно, полногрудно...
Замечательный перевод. Передано не только состояние Природы,но
передано состояние человеческой Души.
Желаю ВАМ,Ув.Анна, ВСЕГО САМОГО ДОБРОГО! Спасибо ВАМ за очень
непростой, но такой нужный всем нам, ВАШИМ читателям-труд Переводчика!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   06.09.2013 04:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Вы- единственный, кто читает мои переводы, кому они нравятся и кто находит в них радость открытий.
Пусть будет так же лучезарна Ваша жизнь, в которой не каждый сохранил способность удивляться и восхищаться поэзией природы и слова.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   06.09.2013 07:59   Заявить о нарушении
Ув. Анна! СПАСИБО ВАМ за добрые пожелания!
Будьте СЧАСТЛИВЫ!
ВАШ читатель

Александр Андриевский   06.09.2013 12:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Все авторы и их стихи, что попадают в Твоё ПОЛЕ ЗРЕНИЯ переводчика, Аня, и знатока! говорят о горячей неподдельной любви к жизни, родине; это - ГЛАВНОЕ! Этого НЕ ХВАТАЕТ..!

Артём Киракосов   03.07.2011 08:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Артём!!! Когда нет душевного созвучия с автором, достойного перевода не получится. Перевожу то, что и меня волнует.

Анна Дудка   03.07.2011 09:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Волшебно!

Татьяна Васса   30.06.2011 15:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!

Анна Дудка   30.06.2011 16:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Какие ЧУДЕСНЫЕ у Вас переводы, Анна!!!

Изумительные!!!

С восхищением и теплом, Диана

Диана Горная   29.06.2011 22:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дианочка! Жаль, что не все так считают, как Вы, и ругают меня на чём свет стоит: и язык-то я плохо знаю, и переводчик из меня никудышный, поучиться бы у других, а не лезть не в своё дело.
Искренне благодарная за тёплые слова поддержки,
Анна

Анна Дудка   30.06.2011 06:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Спасибо, Анна!

Флорид Буляков   28.06.2011 00:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, Флорид, спасибо, что не забывете!

Анна Дудка   28.06.2011 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Ну до чего душевные у вас дожди получились!!!!
Спасибо за прозрачность, лучезарность, легкокрылость!!!!!
И за дорогу "что стелилась перед нами, -
наверно, жизнью -
ветром и дождем."!!!

Татьяна Кирюшатова   27.06.2011 20:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И тебе, Танечка, тоже спасибо за проникновенные слова!
Удачи, любви и счастья тебе, дорогая!!!

Анна Дудка   28.06.2011 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Чудово
сподобалось
дякую

Олег Устинов   27.06.2011 18:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И я дякую за цi слова!

Анна Дудка   27.06.2011 19:17   Заявить о нарушении
Завітайте на вогник.

Олег Устинов   27.06.2011 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

О, а тут в разгаре лето-пахнущее разнотравьем!

Татьяна Алейникова   27.06.2011 15:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, дорогая Танечка, обалденное лето! Умытое, ароматное, крылатое!!!

Анна Дудка   27.06.2011 16:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вировец Лариса. Дожди» (Анна Дудка)

Здравствуйте, Дорогая Анна!
Спасибо огромное за прекрасный перевод! Я очень люблю лирические произведения! Очень понравилось!
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   27.06.2011 09:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Дорогой Александр!
Очень признательна Вам за добрые слова поддержки.
С теплом и самыми наилучшими пожеланиями,
Анна

Анна Дудка   27.06.2011 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Вировец Лариса. Дожди»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка