Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Про любовь зеленую»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Любовь нечаянно нагрянет, не смотря ни на время года, ни на погоду. Красиво и романтично: любовь и снег, когда, казалось бы, все умирает. Строки так и льются в полете. Прекрасный перевод.

Муса Галимов   26.06.2023 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это же надо так глубоко чувствовать и сохранять в себе свежесть тех первых ощущений, чтобы так описать, вызвав у читателя бурю эмоций, нежности и восхищения, а то, может, найдя и в себе нечто подобное, пережитой и забытое...
Спасибо, Муса!
Храни Вас Бог!

Анна Дудка   27.06.2023 07:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Красивые стихи! Зелёная ЛЮБОВЬ, падающий снег, и вихрь любовной страсти- всё это присутствует
в стихах талантливой поэтессы! Стихи не оставляют равнодушными читателей!
Ув. Анна! СПАСИБО ВАМ за безупречный перевод!
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО! Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   11.04.2014 11:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
Любовь зелёная, безгрешная, и ароматная и нежная, внутри всё радуется, плачет, не представляет жизнь иначе...

Анна Дудка   11.04.2014 15:18   Заявить о нарушении
...А какая свежесть чувств, в этой безгрешной Любви! Она-не забывается!
С уважением

Александр Андриевский   11.04.2014 16:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

"различаю тебя в толпе
и реву,
прислонившись носом к задубевшему оконному стеклу,
от нежности неудержимой реву,
от любви неопалимой -
под музыку и под снег реву !!!!!"

А как же тут не реветь... спасибо большое, Анечка!!! За красоту, виртуозность и любовь, "которая расцветет весной"

Татьяна Кирюшатова   27.07.2011 00:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка! Ганна так пишет, что просто за душу берёт, и многие себя узнают.
С любовью,
Анна

Анна Дудка   27.07.2011 07:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Добрый вечер, Анна.
Замечательно. Очень живописно.
Красиво и чувственно.
Спасибо.
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   25.07.2011 19:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аннушка!!!

Анна Дудка   25.07.2011 20:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Что ж, замечательные СТИХИ! - даже не думаешь про перевод, значит, следовательно, - нет и ОЩУЩЕНИЯ переводности; это, мне кажется, - достижение, когда настолько органично звучит стих НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ!

Артём Киракосов   25.07.2011 17:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Артём!

Анна Дудка   25.07.2011 18:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Надзвичайно невагомо і ніжно. І переклад, і оригінал. Супер!

Василь Кузан   25.07.2011 12:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василь!!!

Анна Дудка   25.07.2011 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

У каждого из нас вот такие воспоминания- и миллионы снежинок, и любовь зелёная...

Молодцы обе!

Веруня   25.07.2011 00:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Такие, да не такие, Веруня. Так поэтично высказаться, такие слова и образы найти может только Ганна Осадко. Это её мир, который лично меня не перестаёт восхищать.

Анна Дудка   25.07.2011 05:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Удивительные стихи, Анна, трудно что -то добавить к этой ажурной утончённости метафор.
Ваша

Татьяна Алейникова   24.07.2011 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вам, дорогая Танечка! Надеюсь, теперь чаще видеть Вас на сайте.
Соскучившаяся Анна

Анна Дудка   25.07.2011 05:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Про любовь зеленую» (Анна Дудка)

Бесподобный текст! Живой и непосредственный...
Спасибо за перевод, Аннушка!

Алла Ребенко   24.07.2011 20:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая Аллочка, спасибо!!! За такой эмоциональный отзыв!

Анна Дудка   24.07.2011 21:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка