Рецензии на произведение «Виктор Гусак. Мартовский снег»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Прекрасное и одновременно грустное стихотворение.

Но я верю, что там, за горою,
Суетливый развеется дым...

Отличный перевод.

Муса Галимов   28.04.2022 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса!

Анна Дудка   29.04.2022 05:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Красивые и грустные стихи. Всё проходит в этом мире. Так устроена жизнь.
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за безупречный перевод стихов.
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО! Желаю ВАМ Крепкого Здоровья! Будьте Счастливы!
С уважением ВАШ читатель!

Александр Андриевский   10.12.2013 14:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой мой читатель Александр, на добром слове!
И Всех Вам благ земных, чудесных!
И благосклонности небесной!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   10.12.2013 16:08   Заявить о нарушении
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за добрые пожелания!
С уважением

Александр Андриевский   10.12.2013 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Добрый день, Анна.
Какая грустная песня,
но спасает маленький огонек
надежды в последних строках.
С уважением,
Анна Эккель

Анна Эккель   04.08.2011 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Аннушка! Хоть и грустно вспоминать, но какая благодать!
Спасибо, дорогая моя!!!

Анна Дудка   04.08.2011 14:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Щиро- прещиро бажаю Вашим рядкам такої ж гарною мелодії і виконавця з відчиненою душею, такою як Ваші, Ганнуся та Віктор!
☼

Татьяна Столяренко-Малярчук   04.08.2011 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спсибо, дорогая Танечка!

Анна Дудка   04.08.2011 12:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Анна, 108 читатель на Стихи.ру - это я. И здесь почитала. Ну, какое тут "графоманство"! Стихи просто замечательные. Нравятся мне больше тех переводов, что успела прочесть.С большим уважением к Вашему творчеству.Галина.

Галина Алинина   04.08.2011 09:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, дорогая Галина! Я очень не уверена в своем творчестве и часто порываюсь закрыть страницы именно от сомнений и самоедства. Переводы мне тоже далеко не всегда удаются, но в них я нахожу радость, так необходимую не только для творчества, но вообще для жизни, не балующей меня гормоном радости.
С признательностью и наилучшими пожеланиями,
Анна

Анна Дудка   04.08.2011 12:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

А хочется любить друг друга не только молодыми, а такими как есть - без иллюзий трогательными, научившимися прощать, с чашей грусти и мудрости...
задумалась...
Спасибо, Анечка!

Алла Ребенко   04.08.2011 09:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Задумалась - за одно только это слово хочется расцеловать Вас, Аллочка!
С любовью,
Анна

Анна Дудка   04.08.2011 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Пусть развеется дым суетливый,
будем юными помнить себя.

Татьяна Шайдор   03.08.2011 13:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Будем, Танечка, в прошлом счастливом освежать свои души, любя...

Анна Дудка   03.08.2011 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Виктор Гусак. Мартовский снег» (Анна Дудка)

Часто читаю стихи Виктора. Нравятся образной мелодичностью, что, как мне кажется, заложено в генах украинцев ).
А Ваши,Анна, переводы привносят в строки завершающие душевные ноты теплоты и тонкой, неуловимой, недосказанной тоски.
С уважением и теплом,

Роза Исеева   03.08.2011 13:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Роза!!!

Анна Дудка   03.08.2011 16:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка