Рецензии на произведение «Я читала английский роман!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я читала английский роман!» (Елена Соломбальская)
Очень мило. Как говорится, написано просто, но со вкусом. Как оценить язык изложения? Достаточно просто: читаешь вслух. Вот прочитал ваш рассказ вслух, и ни разу язык не запнулся, не споткнулся.
И это здорово!
Харитон Егорович Сарамливый 01.04.2022 21:15 • Заявить о нарушении
Очень мило. Как говорится, написано просто, но со вкусом. Как оценить язык изложения? Достаточно просто: читаешь вслух. Вот прочитал ваш рассказ вслух, и ни разу язык не запнулся, не споткнулся.
И это здорово!
Харитон Егорович Сарамливый 01.04.2022 21:15 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв! Да, я стараюсь делать предварительную вычитку вслух. Это помогает в правке хоть коротких, хоть длинных произведений.
Елена Соломбальская 01.04.2022 21:27 Заявить о нарушении
Елена Соломбальская 01.04.2022 21:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я читала английский роман!» (Елена Соломбальская)
Понравилась ваша проза, Елена. Пишите легко, красиво и с душой. Прочла с удовольствием. Спасибо!
Вера Красавина 14.08.2018 21:59 • Заявить о нарушении
Понравилась ваша проза, Елена. Пишите легко, красиво и с душой. Прочла с удовольствием. Спасибо!
Вера Красавина 14.08.2018 21:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Вера! Зайду и я к Вам почитать.
Елена Соломбальская 14.08.2018 22:01 Заявить о нарушении
Елена Соломбальская 14.08.2018 22:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я читала английский роман!» (Елена Соломбальская)
По части подробностей описания готовки разнообразных блюд,
пожалуй, Маринина этому романисту очков сто вперед даст.
А этот стишок
Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I've been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
Маршак чудесно перевел.
Владимир Байков 28.06.2012 22:36 • Заявить о нарушении
По части подробностей описания готовки разнообразных блюд,
пожалуй, Маринина этому романисту очков сто вперед даст.
А этот стишок
Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I've been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
Маршак чудесно перевел.
Владимир Байков 28.06.2012 22:36 • Заявить о нарушении
А вот книга Марининой попала в мои руки, воспользовавшись беспомощным состоянием: я лежала в больнице, делать было нечего. От разговоров соседок по палате трясло. И даже при таких условиях я эту книгу не дочитала!
Маршак, без сомнения, прекрасный поэт и переводчик. Благодарю за отзыв.
Елена Соломбальская 28.06.2012 23:46 Заявить о нарушении
Маршак, без сомнения, прекрасный поэт и переводчик. Благодарю за отзыв.
Елена Соломбальская 28.06.2012 23:46 Заявить о нарушении
Наиболее приличная книга у Марининой - это "Стилист". Там речь илет о переводчике с японского, который делал переводы лучше оригинала. И именно с его русских переводов американцы переводили этого японского автора на английский.
Владимир Байков 28.06.2012 23:56 Заявить о нарушении
Владимир Байков 28.06.2012 23:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я читала английский роман!» (Елена Соломбальская)
Можем.
Но Родина ближе.)
С уважением,
Игорь Исетский 21.06.2012 23:01 • Заявить о нарушении
Можем.
Но Родина ближе.)
С уважением,
Игорь Исетский 21.06.2012 23:01 • Заявить о нарушении
Когда писала рассказ "Матери арестантов", думала именно о Родине. Спасибо за отзыв.
Елена Соломбальская 21.06.2012 23:32 Заявить о нарушении
Елена Соломбальская 21.06.2012 23:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я читала английский роман!» (Елена Соломбальская)
Сочуствую.Тоже работала,училась и дочка.
Соасибо,муж помогал
Мальц Эдуард Лазаревич 23.02.2012 21:36 • Заявить о нарушении
Сочуствую.Тоже работала,училась и дочка.
Соасибо,муж помогал
Мальц Эдуард Лазаревич 23.02.2012 21:36 • Заявить о нарушении