Рецензии на произведение «Француженка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Француженка» (Виктор Шергов)
А французский язык я теперь… понимаю -
«Je vous aime» – говорю Вам я смело, с мольбой…
Это было в Париже – это было недавно…
***
Je vous aime (жё ву зэм)- Я Вас люблю
Je t'aime (жё тэм)- я тебя люблю
но лучше первый вариант, потому что в стихотворении обращение к француженке на "вы"
И Ваш томно - нежнейший профиль с улыбкой
*
Атмосферное произведение, Виктор, такое слегка туманное, с ароматом волшебства и запутанности сна...
Ирина Шкода 08.02.2012 19:51 • Заявить о нарушении
А французский язык я теперь… понимаю -
«Je vous aime» – говорю Вам я смело, с мольбой…
Это было в Париже – это было недавно…
***
Je vous aime (жё ву зэм)- Я Вас люблю
Je t'aime (жё тэм)- я тебя люблю
но лучше первый вариант, потому что в стихотворении обращение к француженке на "вы"
И Ваш томно - нежнейший профиль с улыбкой
*
Атмосферное произведение, Виктор, такое слегка туманное, с ароматом волшебства и запутанности сна...
Ирина Шкода 08.02.2012 19:51 • Заявить о нарушении
спасибо Ирина за Ваш отклик... это всё верно Вами подмечено.... лёгкий туманный бриз....
С улыбкой - Виктор
Виктор Шергов 08.02.2012 21:28 Заявить о нарушении
С улыбкой - Виктор
Виктор Шергов 08.02.2012 21:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Француженка» (Виктор Шергов)
Вот странное дело: скоро будем отмечать 200-летие
Бородинского сражения, а француженок обожаем,
независимо от отношения к нашим бывшим врагам;
вот и я когда-то одной мадемуазели посвятил
своё стихотворение:
http://www.stihi.ru/2010/04/28/6301
Анатолий Бешенцев 28.08.2011 17:14 • Заявить о нарушении
Вот странное дело: скоро будем отмечать 200-летие
Бородинского сражения, а француженок обожаем,
независимо от отношения к нашим бывшим врагам;
вот и я когда-то одной мадемуазели посвятил
своё стихотворение:
http://www.stihi.ru/2010/04/28/6301
Анатолий Бешенцев 28.08.2011 17:14 • Заявить о нарушении
Я страстно, в детстве увлекался бородинским сражением... Нужно об этом написать небольшую новеллу - воспоминание... Тем болле - ксть хороший пример- ВЫ!
Виктор Шергов 28.08.2011 19:05 Заявить о нарушении
Виктор Шергов 28.08.2011 19:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Француженка» (Виктор Шергов)
У Олега Митяева песня есть, почему-то сразу в голове завертелись именно эти строки:
"Неровность вычурная крыш
Течет за горизонт.
Семнадцатый квартал. Париж.
Чуть вздрагивает зонт.
И женщина французская,
Серьезна и мила,
Спешит сквозь утро тусклое,
Должно быть, проспала...
Жалко что я сама стихи не пишу, ну не дал мне этого таланта бог,поэтому извините, чужими пользуюсь.
А фильм "Мужчина и женщина" наверное у многих в памяти остался как образец необыкновенно романтической любви. Сейчас он немного не так воспринимается. Ритм жизни другой.
Вы просто молодец Виктор.
Мы живём пока любим.
Валюш Ка 20.08.2011 19:54 • Заявить о нарушении
У Олега Митяева песня есть, почему-то сразу в голове завертелись именно эти строки:
"Неровность вычурная крыш
Течет за горизонт.
Семнадцатый квартал. Париж.
Чуть вздрагивает зонт.
И женщина французская,
Серьезна и мила,
Спешит сквозь утро тусклое,
Должно быть, проспала...
Жалко что я сама стихи не пишу, ну не дал мне этого таланта бог,поэтому извините, чужими пользуюсь.
А фильм "Мужчина и женщина" наверное у многих в памяти остался как образец необыкновенно романтической любви. Сейчас он немного не так воспринимается. Ритм жизни другой.
Вы просто молодец Виктор.
Мы живём пока любим.
Валюш Ка 20.08.2011 19:54 • Заявить о нарушении
Спасибо Валентина за Ваш щедрый отзыв о моём скромном стихо... Сочинил его за два дня... под влиянием этого прекрасного фильма нашей молодости... Я, конечно, слукавил, когда говорил в стихе о "детстве" - нет это было уже в студенческие, Новосибирские годы... Недавно фильм пересмотрел и очарован им опять... Ну и музыкой стиха увлёкся... ВОТ ТАК И ПОЛУЧИЛОСЬ... Удовольствие получаю от работы над языком стихотворений... Это, как в музыке - вычёркивать лишние ноты и искать им замену...
С уважением, и здоровья Вам и Вашим внучкам!
Вмктор.
Виктор Шергов 20.08.2011 20:15 Заявить о нарушении
С уважением, и здоровья Вам и Вашим внучкам!
Вмктор.
Виктор Шергов 20.08.2011 20:15 Заявить о нарушении
Спасибо Виктор.
У меня ещё и внук есть. Но он маленький, музыкой пока не занимается.
А девушки у меня скрипачки. Только до Ванессы Мэй обеим далеко.
Тоже иногда просматриваю старые фильмы.С компьютером всё возможно теперь.
У Митяева очень лёгкие какие-то стихи, простота в них есть.
Валюш Ка 20.08.2011 20:33 Заявить о нарушении
У меня ещё и внук есть. Но он маленький, музыкой пока не занимается.
А девушки у меня скрипачки. Только до Ванессы Мэй обеим далеко.
Тоже иногда просматриваю старые фильмы.С компьютером всё возможно теперь.
У Митяева очень лёгкие какие-то стихи, простота в них есть.
Валюш Ка 20.08.2011 20:33 Заявить о нарушении
Виктор это у Митяева песня на эту тему :
http://youtu.be/DfZRKdtSKUU
Валюш Ка 04.09.2011 09:00 Заявить о нарушении
http://youtu.be/DfZRKdtSKUU
Валюш Ка 04.09.2011 09:00 Заявить о нарушении