Рецензии на произведение «Джон Китс Жестокая Дама, не знающая милосердия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Джон Китс Жестокая Дама, не знающая милосердия» (Лилия Внукова)
Замечательные стихи, очень хороший и художественный перевод, спасибо за то, что привели и переводы других авторов. Творческих успехов. С уважением,
Таня Каммер 12.11.2013 21:56 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи, очень хороший и художественный перевод, спасибо за то, что привели и переводы других авторов. Творческих успехов. С уважением,
Таня Каммер 12.11.2013 21:56 • Заявить о нарушении
Спасибо ))) Очень приятно получить хорошую оценку своему труду.Кроме того,что это перевод,это ещё и песня (по моей традиции )) -- положенная на музыку. Когда-нибудь запишу ))
Лилия Внукова 14.11.2013 08:29 Заявить о нарушении
Лилия Внукова 14.11.2013 08:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс Жестокая Дама, не знающая милосердия» (Лилия Внукова)
Спасибо, что вспомнили мой перевод...
Сергей Сухарев 22.01.2012 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, что вспомнили мой перевод...
Сергей Сухарев 22.01.2012 14:29 • Заявить о нарушении
О, Господи! :))) ВАМ, ВАМ спасибо за ПРЕКРАСНЫЙ перевод! Ближе всех к оригиналу, по ритму, по всему :))) ВАМ спасибо ОГРОМНОЕ за бесценные письма Китса :))) Как же я горда и счастлива, что вы удостоили мой скромный труд своим комментарием :))) !!!
Лилия Внукова 23.01.2012 09:52 Заявить о нарушении
Лилия Внукова 23.01.2012 09:52 Заявить о нарушении
Вы меня в краску бросили... Хочу только подсказать, что очень скоро должен появиться том "Литпамятников" с полным собранием писем Китса в моём переводе... Буду рад, если почитаете...
Сергей Сухарев 23.01.2012 15:33 Заявить о нарушении
Сергей Сухарев 23.01.2012 15:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс Жестокая Дама, не знающая милосердия» (Лилия Внукова)
Мне -смерть,тебе -бесчестье суждено!
Не поглотили алчные века
Твой чистый голос,что звучал равно
Для императора и бедняка.
Ода к соловью.
:)
С уважением
Николка 21.11.2011 21:26 • Заявить о нарушении
Мне -смерть,тебе -бесчестье суждено!
Не поглотили алчные века
Твой чистый голос,что звучал равно
Для императора и бедняка.
Ода к соловью.
:)
С уважением
Николка 21.11.2011 21:26 • Заявить о нарушении
Да... Словно бы о Китсе и его "Жестокой" Даме (по фильму)...
Спасибо за такой оригинальный отклик :))
Лилия Внукова 22.11.2011 04:21 Заявить о нарушении
Спасибо за такой оригинальный отклик :))
Лилия Внукова 22.11.2011 04:21 Заявить о нарушении