Рецензии на произведение «про каштани»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «про каштани» (Ганна Осадко)
Шановна панi, Ганно! Яка я зараз щаслива! Чому? Тому що зустрiла Вас та можу читати Ваш вiршi та прозу на своiй рiднiй мовi.
Наче почула свою бабуню з далекого дитинства... До того ж ii теж звали Ганною...
Щиро дякую та хай Вам щастить!
До цього перечитувала тiльки Кобзаря, який завжди пiд рукою.
Вибачте за помилки - не розмовляла на укр мовi вiчнiсть.
P.S.
Немедленно вношу Вас в Избранные. А встретила Вас благодаря переводам Анны Дудки, за что ей отдельное спасибо!
Удачи!
Любовь Архипова 18.10.2011 13:07 • Заявить о нарушении
Шановна панi, Ганно! Яка я зараз щаслива! Чому? Тому що зустрiла Вас та можу читати Ваш вiршi та прозу на своiй рiднiй мовi.
Наче почула свою бабуню з далекого дитинства... До того ж ii теж звали Ганною...
Щиро дякую та хай Вам щастить!
До цього перечитувала тiльки Кобзаря, який завжди пiд рукою.
Вибачте за помилки - не розмовляла на укр мовi вiчнiсть.
P.S.
Немедленно вношу Вас в Избранные. А встретила Вас благодаря переводам Анны Дудки, за что ей отдельное спасибо!
Удачи!
Любовь Архипова 18.10.2011 13:07 • Заявить о нарушении
сердечно дякую, пані Люба!
дякую-дякую-дякую!!!.....
з теплом,
Ганна Осадко 19.10.2011 13:41 Заявить о нарушении
дякую-дякую-дякую!!!.....
з теплом,
Ганна Осадко 19.10.2011 13:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «про каштани» (Ганна Осадко)
С каждым годом всё больше каштанов расцветает осенью – ты заметил?... Больные на все головы свои безголовые, - в одно сентябрьское утро – и на тебе! – и бутонами, или кистями, или что там у них, каштанов, на макушке? – зацветааааают… Умиляет, если по правде. Не может не умилять. На фоне ржавчины листьев соседних, да даже своих, собственных! – «половина сада цветёт, половина вянет», как в песне... На этой вот ветке – подмигивает карим оком каштанчик кругленький, выглядывая через зеленую форточку своей камеры-одиночки, а на этой вот, совсем рядом! пол-ладошкой више! – салато-ушасто-спаниелевые листочки молоденькие, и свечечкой, до неба еще голубого – цветы белые…
…знаю, знаю, ты говорил… что все они – смертельно больны, каштаны эти, безумные, и что их цветы – то не фата любви, а такие себе белые тапочки ритуальные, и что ничего хорошего из этого не выйдет…
…что есть время цвести, и время приносить плоды. Время держать свечку стоя всю ночку, и время падать каштанами на асфальт. Ах, какая перестрелка под порывами ветра! Еле уклонилась! На головы, на головы, на головы неудачникам-прохожим! Думаю, то ангелочки-озорники забавляются, целясь каштановыми истинами в темечко тех, кто не в темя бит. Все ищут своего Ньютона, ага!)))
… ехала нынче автобусом на работу, свечечки считала каштановые. Тринадцать. Даже не сомневайся, тринадцать.
И еще, знаешь. Это знаки Господни, а что же ещё. И пусть даже больные, и пусть непутевые, и тысячу раз пусть безмозглые, смешные, заполошные они, эти хилые каштаны со своими цветочками плюгавенькими, и пусть это неправильно, и несвоевременно, и миллионы не-не-не, что гильотиной падают на шею мою, но.
...но нежность к ним чувствую... невзирая ни на что - нежность.
Анна Дудка 05.10.2011 21:08 • Заявить о нарушении
С каждым годом всё больше каштанов расцветает осенью – ты заметил?... Больные на все головы свои безголовые, - в одно сентябрьское утро – и на тебе! – и бутонами, или кистями, или что там у них, каштанов, на макушке? – зацветааааают… Умиляет, если по правде. Не может не умилять. На фоне ржавчины листьев соседних, да даже своих, собственных! – «половина сада цветёт, половина вянет», как в песне... На этой вот ветке – подмигивает карим оком каштанчик кругленький, выглядывая через зеленую форточку своей камеры-одиночки, а на этой вот, совсем рядом! пол-ладошкой више! – салато-ушасто-спаниелевые листочки молоденькие, и свечечкой, до неба еще голубого – цветы белые…
…знаю, знаю, ты говорил… что все они – смертельно больны, каштаны эти, безумные, и что их цветы – то не фата любви, а такие себе белые тапочки ритуальные, и что ничего хорошего из этого не выйдет…
…что есть время цвести, и время приносить плоды. Время держать свечку стоя всю ночку, и время падать каштанами на асфальт. Ах, какая перестрелка под порывами ветра! Еле уклонилась! На головы, на головы, на головы неудачникам-прохожим! Думаю, то ангелочки-озорники забавляются, целясь каштановыми истинами в темечко тех, кто не в темя бит. Все ищут своего Ньютона, ага!)))
… ехала нынче автобусом на работу, свечечки считала каштановые. Тринадцать. Даже не сомневайся, тринадцать.
И еще, знаешь. Это знаки Господни, а что же ещё. И пусть даже больные, и пусть непутевые, и тысячу раз пусть безмозглые, смешные, заполошные они, эти хилые каштаны со своими цветочками плюгавенькими, и пусть это неправильно, и несвоевременно, и миллионы не-не-не, что гильотиной падают на шею мою, но.
...но нежность к ним чувствую... невзирая ни на что - нежность.
Анна Дудка 05.10.2011 21:08 • Заявить о нарушении
спасибі, Анічка!
все добре, хіба лишень -
розчулювати - умилять, а не потрясать (Потрясает, если по правде. Не может не потрясти.)
і вельон - фата, а не венок (и что их цветы – то не венок любви, ).
Дякую тобі, сонечко!
Ганна Осадко 05.10.2011 20:57 Заявить о нарушении
все добре, хіба лишень -
розчулювати - умилять, а не потрясать (Потрясает, если по правде. Не может не потрясти.)
і вельон - фата, а не венок (и что их цветы – то не венок любви, ).
Дякую тобі, сонечко!
Ганна Осадко 05.10.2011 20:57 Заявить о нарушении