Рецензии на произведение «Происхождение слова стихи»

Что за дичайший бред! пытриёты совсем е**нул***.
Греки уже в 8 веке до нашей эры родили одного из величайших мировых гениев - гениальнейшего Гомера. У Греков был уже Гомер, а Русские ещё по деревьям лазили.
Стих от Греческого στιχοζ.

Алексей Чернечик   05.10.2023 05:55   Заявить о нарушении

а что вы так нервничаете
всем известно,что греческий язык от пелазгов
Очень не хочется? Наберите поиск
просветитесь

Геннадий Палеолог   05.10.2023 08:01   Заявить о нарушении

На самом деле русские слова "стяг/стог, стягивать" представляют собой производное от глагола "тягати" (тащить, тянуть) и приставки "с(ъ)", придающей значение завершенности действия. В ряде славянских языков существуют аналогичные глаголы: чешск. stahnout (произносится - стагноут - стянуть, стащить в кучу), словацк. stiahnut'(произносится - стягнуть), польск. ściągnąć (произносится - шцёнгнонч). Лингвисты вывели общеславянскую форму - *tęgnǫti (произносилось примерно как тенгнонти), восходящую к индоевропейской основе *tengʰ- тащить, таскать. Первоначально у славян "стяг" - это жердь, шест для сгребания травы, сена, соломы в кучу; затем только у восточных славян это слово стало означать древко, шест (с пучком травы, полотнищем или другим знаком), обозначавший место нахождения, сосредоточения войска.
Русское слово "стежок" ("звено", "единица", "шаг" шва, состоящий из "хода" иглы от одного прокола к другому) родственно чешскому слову tah - шаг, ход (в шахматах, например).
У славян в пору единства этого этноса понятие о стихах как форме художественной речи выражалось словом, из которого вышла наша "басня". Считается, что первоначальное значение этого слова у славян - "заклинание". Лингвисты предполагают, что звучало оно примерно как *basnь (баснь). В чешском языке это basen (произносится с долгим "а"- бАсэнь - стихотворение, поэма), в польском - baśń (произносится - башьнь - сказка), в вымершем верхнелужицком языке - то же, что и в чешском. Понятие стиха у славян обозначалось также словами "песнь", "слово", "словеса" (плетени(е) словес). В русском фольклоре стихи появлялись в рамках сказаний, былин, повестей, "витийского" языка (иногда в форме "раёшных стихов" типа "Нагота да босота - то моя красота").

Примерно в 16-17 вв. западно-славянские книжники для обозначения пониятия "стихи" вводят слова "вирши" (польское wierz - произносится - "веж"; чешское verse - произносится - вэрше), представляющее собой заимствование из латыни, где versus - борозда, линия, ряд, строка, стих(и). В 16-м в. термин "вирши" (тонические, затем силлабические стихи) прижился как на Украине, так и в России (у нас - в 17-м в.) под влиянием Польши, где в ту эпоху сложился жанр силлабического стихосложения. У нас первоначально вершами/виршами называли стихи духовного содержания, имевшие форму рифмованных двустиший.
Что касается слова "стих", то утверждения в сети о его древнерусском происхождении голословны. Однако весьма возможно, что греческое слово "стихос" под влиянием византийской церкви вошло в церковнославянский язык для обозначения отдельных абзацев библейских текстов. В русских словарях диалектизмов (19-й в.) слово "стих" отмечено в значениях "изречение, отдельная мысль, выражение, блажь, состояние духа, заговор, уговор". Начиная с 18-го в. слово "стих" в русской литературе нередко фиксируется в значении "(плохое) настроение/дурь", причем часто в выражении "на него/нее стих нашел" - в смысле "он тронулся рассудком, заболел, испытал душевное потрясение. Так, у Д. Фонвизина в "Бригадире": "Не гневайтесь, матушка, на своего супруга. На него сегодня худой стих нашел".
Как бы то ни было, в 19-м в. стихи одержали победу над виршами (слово вирши приобрело иронический оттенок).

Алексей Аксельрод   05.10.2023 11:42   Заявить о нарушении

Информация действительно интересная. Когда узнал значение этого слова, очень был удивлён тем, что этого нет в школьной программе. Люди, употребляя слова иногда совершенно не знают ни их происхождения, ни истинного, первоначального их значения. Этим обедняется язык, и мысли загоняются в рамки неких шаблонов и словесных штампов.
Рад, что Вы прочитали и оценили информацию.
С уважением. Саша.

Саша Виторжин   09.12.2012 01:16   Заявить о нарушении