Рецензии на произведение «Культурный обмен»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Да! В Японию стоит съездить! Спасибо за рассказ. Насчет обсуждавшихся "стилевых заимствований" думаю так - важна не форма, а содержание. Тут шедевр, буде возникнет, будет шедевром, какой бы экзотической не была форма подачи. С уважением,

Иван Таратинский   27.09.2015 20:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иван, за отзыв! Если честно, то Япония хороша природой, традициями,литературой, но её легче любить издалека...)
С уважением,

Людмила Федосеева   29.09.2015 13:28   Заявить о нарушении
А почему на расстоянии? Я бы съездил. Очень хочется убедиться, что они "живут в 23ем веке")

Иван Таратинский   29.09.2015 13:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Интересный материал, прочитала с удовольствием.
С уважением,

Лариса Малмыгина   14.09.2012 19:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса. Планирую написать продолжение, но как получится.
С уважением,

Людмила Федосеева   14.09.2012 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Людмила, здравствуйте!

Шото я донт андестен. Конкурс в разгаре, а Вы игде?

Лазарь   01.09.2012 12:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Виктор).
Давно с Вами не виделись. По-поводу конкурса, могу сказать, что мы с тамошним главнокомандующим разошлись во мнениям в вопросе о справедливости. А ещё, в том как это мнение он мне высказал. Так что туда я больше не ходок. Хотя, вру, захожу иногда читать рецензии-от вредных привычек нелегко ведь избавляться, вон, курильщики сколько раз бросают)). Да, прочитала даже один конкурсный рассказ, показалось, что он Ваш). Жду, когда будут с именами авторов, почитаю уже на их страницах, если кто-то заинтересует.
Вообще оказывается тут на прозе жизнь бьёт ключом, но в основном не литературная, больше о политике или так, войны между авторами. Иногда нешуточные, чего только ни прочтёшь, но лучше не читать- сделала вывод.
Успехов Вам,

Людмила Федосеева   01.09.2012 15:43   Заявить о нарушении
А я не знал... Когда же это Вас зацепило пулей шальной? Мне безумно жаль!

Лазарь   01.09.2012 17:41   Заявить о нарушении
извиняемся за в клин.
Всех приветствуем!
и нам жаль!
А дело было одним летним вечером.
Людмила, авторы скучают по вам!

  01.09.2012 20:40   Заявить о нарушении
Партизаны, не прячьтесь, мы вас узнали)). Я тоже по вам)). Если уж сильно заскучаю-я загляну как-нибудь.
Спасибо).

Людмила Федосеева   01.09.2012 21:03   Заявить о нарушении
Это мы опять шапку-невидимку забыли снять, но знали, что вы нас узнаете!) Приходите, очень скучаем! и на конкурс, ведь так не хватает вас!

  01.09.2012 21:14   Заявить о нарушении
Евгений, тогда у Вас будет оружие, пожалуй посильнее, чем новый танк из Вашей заметки)). Вашим противникам не позавидуешь, ведь всё неизвестное пугает. Говорю только о силе воздействия, а не про снаряды)).

Людмила Федосеева   09.09.2012 22:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Извините, но Вы фривольно пересказали отстаиваемую мной точку зрения.
Моя точка зрения, которую я выражал и выражаю - прежде чем копировать форму, необходимо хорошо понять и усвоить содержание.
Содержание - первично.

Форма хокку, танка - порождение буддизма, или точнее дзен-буддизма, в основе этой ВЕЛИКОЙ культуры - совершенно несвойственный европейцам иррациональный тип мышления. Утилитарно: европеец свотрит на природу глазами потребителя, красоту природы он воспринимает как благо СЕБЕ, как благо для СЕБЯ. Японец же от рождения привык ощущать себя не как особь и индивид, а как часть мироздания, пылинкой его, кирпичиком его.
Смысл жизни европейца - личное, индивидуальное благо. Смысл жизни японца - поиск гармонии путем постижения сущности, места, значения каждого явления, каждой особи, каждой вещи во вселенском, космическом...

Можем ли мы понять друг друга? Да, конечно.
Более того, должны учиться понимать друг друга, познавать друг друга, заимствовать все лучшее друг у друга.

Но! Говорили-то о другом. О том, что человек сколько языков не изучи, думает на одном, на родном; и думает в соответствии с той культурой, в которой воспитан.

В основе европейской культуры формальная логика. Есть утверждение, есть отрицание. Есть добро, есть зло. Есть общее, есть частное. И т.д.
И человек, воспитанный в европейской системе координат не может от неё отрешиться, даже если очень захочет.Вот выбелил Майкл Джексон кожу. Но стал ли он белым? Конечно, не стал.

А восточная культура - иррациональна. Что означает: в утверждении уже заложено отрицание, в добре - зло, в зле - добро. А частное невозможно рассматривать вне целого. И т.д.
Понять, как думает японец или китаец можно. Понять и изумиться, обрадоваться красоте, изяществу, мудрости восточной культуры.
Но думать как японец или китаец не станешь все равно...

Вот поэтому, все прозарушные так называемые хокку и танка - пародия, карикатура. Вульгарщина, кич, дурной тон.

Извините, что повторяюсь. Вам уже надоело выслушивать одно и тоже, поди?

Ерин Игорь Геннадьевич   30.06.2012 15:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, но надеюсь, Вас не возмутило упоминание Вашего имени? Если хотите, могу убрать.
По поводу того, что местные хокку-кич и дурной тон, не могу с Вами согласиться, т.к. мне встречалось то, что понравилось. Мне кажется, что современный мир настолько взаимосвязан, что уже нельзя сказать, что русский человек-весь насквозь и чисто русский ). Кстати, вот Вам же нравятся японские авторы, Вы их понимаете, почему бы и поэтам не проникнуться теми же настроениями, что и японцы. Я совсем не пытаюсь Вас переубедить, но мне кажется, авторы творят по вдохновению, как им пишется, так и пусть будет. Это их личное дело, как и любого, принимать или отвергать творение.
Наверняка, мои суждения слишком поверхностны, но уверена, что никто не вправе запретить автору писать, как ему вздумается).
С уважением,

Людмила Федосеева   30.06.2012 16:15   Заявить о нарушении
Ничего убирать не надо. Иметь разные мнения - нормально, не вижу в этом проблемы. В том числе и по поводу собственной персоны - полезно знать, что о тебе думают со стороны, улучшает самооценку, отрезвляет и пр.

Вижу, не получается объяснить. Я увлекался (и увлекаюсь) восточной философией, систематикой восточного мировозрения, базовыми принципами, шкалой морально-этических ценностей... немножко в курсе.

Так вот. Пример. У меня дома кошка. Я знаю и понимаю, как она ловит мышей. Но сам ловить мышей, как кошка, не могу. Данных природных у меня для этого нет. Я могу только стать на карачьки перед норкой, растопырить пальцы и что-то изобрать. Ребенку со стороны может показаться, что я ловлю мышей. А взрослый рассмеется: чего дурачишься?

Вот и с японским подражательством также.

Чтобы писать японские стихи (да и прозу), надо мыслить, как японец. Что невозможно, для европейца. У европейцев совершенно иная система мышления, нежели у японца-китайца. Ну, как например, есть геометрия Евклида и есть геометрия Лобачевского; есть механика Ньютона и есть релятивистская механика Эйнштейна. Они не противоречат друг другу, но они - для разных систем отсчета и действуют каждая только в своей системе координат.

Ерин Игорь Геннадьевич   30.06.2012 19:39   Заявить о нарушении
Уважаемый Игерин, пример не очень удачный, я умею ловить мышей)). Я уже не уверена, что все японцы мыслят, как японцы прошлого. Но не в этом дело, я пытаюсь сказать, что авторы и не заявляют, что это японские стихи, им просто тоже нравится краткость и возможность в трёх строках выразить свои эмоции. Не знаю, почему привязывают почти ко всем японским традициям какую-либо философию. Может быть это были просто способы отвлечься от службы у монахов? Если честно не вижу связи, например с чайной церемонией, искусством составления букетов и т.д. Можно конечно понять их объяснения, но религия тут при чём? Гармония с природой- понятно, восхищение красотой и то, что всё преходяще- тоже, но остальное? На самом деле, мне кажется, всё гораздо проще. Кажется даже Басё говорил, что не стоит искать тайные смыслы в его стихах. Поэтому пусть себе поэты пишут, как им хочется). Вы читали автора Катрены Фэп? Раньше я тоже критически относилась к русским хокку, но есть авторы, которые могут передать смысл и настроение.

Людмила Федосеева   30.06.2012 23:06   Заявить о нарушении
Сколько не изучи языков, а всё равно думает на родном. Ничего подобного. Находясь в среди носителей языка, я уже на четвёртый день, максимум через неделю думаю на их языке, даже сны снятся не на русском.
А на каком языке думает поэт-переводчик, когда переводит с русского? Нельзя думать по-русски, стихотворение не получится.
С культурой - то же самое. Где живёшь, там и ассимилируешься.

Иван Невид   30.07.2012 16:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Да, полностью с вами согласен, что Японию стоит изучать. Мой творческий талант вырос на японской анимации - "анимэ", и я считаю, что это не самый худший урок моей жизни. К сожалению сейчас пик аниме сильно "упал". :( Жалко! Что ж, будем надеяться, что упоминаемые вами фестивали исправят положение. :)

Антон Болдаков 2   19.06.2012 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Антон. По поводу любимых Вами анимэ, могу сказать, что как раз этой весной, на кинофестиваль только они и были представлены, к моему сожалению. Я всё же предпочитаю игровое кино).
Спасибо за отклик.

Людмила Федосеева   19.06.2012 19:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

недавно ходила на выставку в Эрмитаже "Суримоно. Поэтическое поздравление"
имела неосторожность (при входе в зал) поздороваться со смотрительницей
это было "что-то с чем-то"!!!
пожилая женщина (нервно-крикливо) стала вещать весь свой негатив об Японии:
что вся русская Сибирь уже на японской карте
что все изобретения они у кого-то украли
что все эти бесцветные бумажки не стоят картинки на её пакете с кошечкой
и ещё уйму всякой мерзоглупости пришлось выслушать всем, заходившим на выставку

а выставка чудесная!!!
работа реставраторов титаническая
японский юмор неподражаем (как и английский, и ...)

надеюсь, что во второй визит мне повезёт оказаться тет а тет с экспозицией, а не с дамой, за ней смотрящей

Рада нашему заочному знакомству.
Катерина.

Катрены Феп   11.06.2012 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катерина, за отклик. Должна признаться, что мне почти не удалось куда-либо попасть, разве, что в ночь музеев, вечером посмотрела выступление от выставки Самураи, что проходит в Музее Артиллерии. Ещё есть возможность побывать в Доме дружбы Япония-Россия, Литейный, 60 .15-го июня там открытие проекта Традиционные праздники в национальных культурах Японии и России. Будут представлены фотографии, а также работы студентов-дизайнеров на эту тему. Открытие в 17часов. Не знаю, нужны ли пригласительные-если хотите поинтересуйтесь-719-79-84.
Я тоже рада встретить поклонницу японской культуры в Вашем лице). Кстати, показалось, что Ваши трёхстишья очень японские по духу.
С уважением,

Людмила Федосеева   10.06.2012 13:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Короче потихоньку ояпониваемся и японцы привыкают к новым территориям)))А вообще всё равно конечно все, что не японское-это сублимации, обогащает, но не является истинным...
Ну вот... а теперь где пропала и как твои дела?

Карен Мелоян   23.05.2012 19:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет)). Вот не ожидала). Я не пропала, конкурс начался и я как истинный болельщик почти всё время там. К тебе захожу иногда тоже. Про обмен, ты прав, что как бы нам не нравились японские традиции и сколько не изучай, японцем не станешь, да думаю и не надо пытаться). Кстати, про фестиваль писала, но ещё никуда не смогла попасть, выходных почти не было или не совпадали. Правда в Ночь музеев, для меня вечер только, была в музее артилерии,там наши русские поклонники японских военных искусств небольшие показательные выступления устраивали.
Загружу фото, посмотри, если будет интересно.

Людмила Федосеева   23.05.2012 21:32   Заявить о нарушении
я понял с глаз долой из сердца вон))) я не был в музеях...мне кажется это кощюнство разв году собирать аншлаги..на народном достоянии ...лоя россиян они должны быть бесплатными круглогодично...Вот... и как там в пыли веков? из пушек хоть стрельбанула?))) или так чисто издалека?

Карен Мелоян   23.05.2012 21:56   Заявить о нарушении
Конечно издалека). Здание впечатлило больше, музей основан ещё Петром Первым.

Людмила Федосеева   23.05.2012 22:05   Заявить о нарушении
Люсико Люсико))) здание большое))) ну хоть здание впечатлило))Обнимам не пропадай)) Помню и лю...

Карен Мелоян   23.05.2012 22:13   Заявить о нарушении
Привет..как дела?

Карен Мелоян   26.05.2012 19:39   Заявить о нарушении
Привет). Нормально, ты не видел вконтакте фото? На турбине больше. Читала твои миниатюры- сильно! Лишний раз убедилась- ты гений. Вполне серьёзно.

Людмила Федосеева   26.05.2012 21:50   Заявить о нарушении
ПРИВЕТ ЕСЛИ ЧЕМ-ТО ОБИДЕЛ ИЗВИНИ

Карен Мелоян   14.06.2012 21:19   Заявить о нарушении
Нет, с чего ты взял? Я тебя всегда читаю, вижу твою переписку , что вроде всё нормально, слава Богу).

Людмила Федосеева   14.06.2012 21:33   Заявить о нарушении
Я тебе рецензию написала, попозже на почту напишу, ладно?)

Людмила Федосеева   14.06.2012 21:36   Заявить о нарушении
Спасибо... я вижу что ты приходишь...Пиши конечно!!!Спасибо!!!

Карен Мелоян   14.06.2012 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Добавил знаний из Вашей статьи.
У каждого ведь своё мнение.
А писать ту же прозу в стиле такого-то писателя?
С этим ведь не так уж редко сталкиваешься на портале.
Экспериментируете ли вы, или вам нравится японская поэзия или калмыцкая. Изучайте, а потом пишите.
А не так, что глянул - ага: начала так, потом вот так, потом смысловую строку.
Надо же знать технику стихосложения.
лично Вы, раз дошли до культурных встреч и общения, вижу, серьёзно увлеклись японской культурой, поэзией.
Успехов Вам!

С уважением,

Игорь Исетский   14.05.2012 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик. Я, правда, совсем немного коснулась японской культуры. Чтобы о ней рассказать требуется очень серьёзные знания и большой труд. И согласна с Вами, что поверхностные представления не дадут возможности понять и оценить её. Как впрочем и любую другую.
С уважением,

Людмила Федосеева   14.05.2012 16:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Срочно хочу в Японию. Моё представление, к сожалению, ограничивается поверхностными знаниями и впечатлением от просмотренных культовых фильмов (сделанных, как правило, в Голливуде). Совершенно другие традиции, другой менталитет. Посидеть бы в саду камней под цветущей сакурой:=). Хотя бы!!
Огромное спасибо за интересный рассказ.

Скорпи   12.05.2012 09:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик. В Японию обязательно нужно съездить, чтоб хотя бы чуть-чуть о ней понять, или даже просто полюбоваться. Там чувствуешь связь времён, особенно в провинции в маленьких городках. Атмосфера совсем другая. Для меня в Японии кажется всё из поэзии. Хотя проза жизни существует, как и у нас. А фильмы лучше смотреть японские).
С уважением,

Людмила Федосеева   12.05.2012 10:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Культурный обмен» (Людмила Федосеева)

Увлечение востоком у россиян почти повальное. Да и другие народы увлекаются. С востока многое к нам пришло, многие изобретения. Древние, забытые восточные цивилизации жили в тепле, их народ не думал о том как бы заплатить за отопление без штрафных санкций, он не думал о пропитании, потому что еда росла и растет прямо под ногами.
Поэтому, его лучшие представители накультурили всего, чего можно.

Дюмьен Моруа   26.04.2012 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ага, тем, у кого еда под ногами, можно вообще не думать и не изобретать-сиди себе на пальме, бананы ешь.
Как бы я к японцам хорошо не относилась, но должна признать, изначально многое заимствовано из Китая. Но наши русские исследователи нашли, что мы тоже не всегда щи лаптем хлебали, говорят, у нас ещё более древняя и богатая история была. Интересно почитать, не все признают правда.
Спасибо за отклик).

Людмила Федосеева   26.04.2012 22:42   Заявить о нарушении
В любой истории каждый народ выгораживает себя. Все университетские знания сводятся к примитивным отношениям между обычными, стандартными людьми. С их среднестатистическим внутренним содержимым.
Хорошо, что никто не увидит последнее предложение. А то налетели бы дотошные правдолюбы со своими "поправками")))

Дюмьен Моруа   26.04.2012 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Культурный обмен»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Людмила Федосеева