Рецензии на произведение «Смешное фото»

Рецензия на «Смешное фото» (Сергей Сим 95)

Удивили,Сергей. Сколько надо знать языков, чтобы сделать правильный перевод? Откуда коренастый? Недоумеваю и улыбаюсь.

Людмила Зрелик   03.09.2019 15:08     Заявить о нарушении
Людмила спасибо! Я лично знаю несколько языков. Откуда у них "КОРЕНАСТЫЙ"? Сам удивляюсь.

Сергей Сим 95   07.09.2019 14:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Смешное фото» (Сергей Сим 95)

несколько лет назад, будучи в Беларуссии, прочитала на тюбике с кремом: " Робыть шкиру нежну та билу". Так чего-то неприятно стало - кожу шкурой обозвали...

Людмила Фельдман   03.09.2013 15:53     Заявить о нарушении
Люда это на белорусском и украинском Шкира. То что на русском кожа.

Сергей Сим 95   10.01.2019 21:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Смешное фото» (Сергей Сим 95)

Ой...Я от этого фото опупела!

Евгения Сулаева   24.04.2012 03:16     Заявить о нарушении
Я рад! Надеюсь , что опупение было удачным и красивым.

Сергей Сим 95   28.04.2012 21:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Смешное фото» (Сергей Сим 95)

Это примерно так с этим вареньем, как:"Нескладушки-неладушки, поцелуй ... кирпич!"

Alex Zima   19.03.2012 18:28     Заявить о нарушении
Даже хуууууже. Опусы безграмотных переводчиков с претензиями.

Сергей Сим 95   26.03.2012 04:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Смешное фото» (Сергей Сим 95)

Спасибо, Сережа,повеселили!
ДА, эту банку можно было купить только из-за наклейки!
В жизни зачастую всё гораздо смешнее, чем мы можем придумать!
Всего доброго - Вера.

Вера Соколенко-Малашенко   11.03.2012 11:05     Заявить о нарушении
Рад, что Вы посмеялись. То, что в жизни "гораздо смешнее" это в самое яблочко попали. У мемя целая коллекция была таких перлов. К моему великому сожалению уже нет! И у ЗАДОРНОВА много из не придуманого, а присланного. Он только его красиво оформляет. Сергей.

Сергей Сим 95   11.03.2012 14:42   Заявить о нарушении