Смешное фото

Сергей Сим 95
Улыбайтесь вам так идут улыбки. 
Подарок всем женщинам на 8 марта и всю весну.
   Фото из путешествия.  В путешествиях всегда
 обращаешь внимание на продукты питания
с этикетками на русском.
Это мягко говоря "неудачный" перевод .
 Прошу оценить у кого есть чувство юмора.

 Да, да вы не ошиблись надпись на банке гласит
 "КОРЕНАСТЫЙ ВИШНЕВЫМ СОУСОМ ИЗ ЯБЛОК".
   
На самом деле это варенье из кусочков
яблок в вишневом СИРОПЕ. 


© Copyright: Сергей Сим 95, 2012
Свидетельство о публикации №212030801512
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Сим 95
Рецензии
Написать рецензию
Удивили,Сергей. Сколько надо знать языков, чтобы сделать правильный перевод? Откуда коренастый? Недоумеваю и улыбаюсь.

Людмила Зрелик   03.09.2019 15:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людмила спасибо! Я лично знаю несколько языков. Откуда у них "КОРЕНАСТЫЙ"? Сам удивляюсь.

Сергей Сим 95   07.09.2019 14:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Сим 95

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →