Рецензии на произведение «До свиданья, Фимка!»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Обалденно. От интуитивной детской религиозности с верой в бонусы, от искренне "никогды" до неуверенной взрослой молитвы и "не хочу" пролегла целая жизнь. Но смерть в очередной раз отступает. Потому что никто ничего не понимает, но смерти нет. Сильная штука. Забалдела.

Мария Евтягина   14.08.2018 17:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!) Этот текст печатали в каком-то журнале, в "Юности", кажется, уже не помню. Сейчас я уж так не пишу))

Михаил Поторак   15.08.2018 17:03   Заявить о нарушении
Каждой вещи своё время.
Хорошо, что было такое.
Пусть и другое будет, только пишите :-)

Мария Евтягина   15.08.2018 17:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Хорошо-хорошо-хорошо!
Где эти все дурацкие рейтинги?
Всем читать и учиться!!!

Фарби   19.03.2013 11:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо, Фарби!)

Михаил Поторак   19.03.2013 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Вот и хорошо, и Ефимиии Кузьминишне спасибо, и шмелям, и вредной Светке, и автору - всё прекрасное и живое, и песня замечательная - «Я-а-а ника-а-гда-а-а ни умиру-уу!…»

Ангелина Злобина   19.03.2013 10:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Душевно благодарю, Ангелина!)

Михаил Поторак   19.03.2013 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Как здорово, что Вы меня нашли, "нагуглили". Я теперь Вас нашла - и непременно возьму в "Избранные авторы" - с удовольствием буду захаживать и почитывать.
А этот рассказ - вообще прелесть: сильно, точно, выразительно. И, главное, чувствуется биение живой жизни.

У меня, кстати, есть простенький рассказик "Молитва" - http://www.proza.ru/2009/03/31/996 , там ничего такого - ни природы, ни красивых описаний и сложных логических ходов - просто девочка, ожидающая наказания, и стена. Белая стена. И она ей молится...
Ваша молитва напомнила...

Ирина Бебнева   08.08.2012 15:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спаибо большое, Ирина, за добрые слова!
Заабавно, но именно"Фимку" я отправил на "Согласование"))
Рассказ непременно прочту. И вообще стану к Вам заглядывать.
К сожалению, я теперь тут бываю реже, чем хотелось бы - раз в несколько дней, не чаще... Работа, что поделать... А сегодня сачкую - всё равно перевод не идёт, застреваю на самых простых словах и обротах. Вот и вылез почитать, что люди пишут. Оказалось не зря вылез, Вы - моё сегодняшнее открытие)

Михаил Поторак   08.08.2012 18:13   Заявить о нарушении
Так Вы еще и переводчик? Вот здорово! Что переводите? С каких языков? Художественный или технический? Просто я много лет обучала будущих переводчиков. Теория и практика перевода - один из любимых предметов. Преклоняюсь перед переводчиками поэзии. Это потрясающе трудно. Почти невозможно. Но и шедевры бывают.

Ирина Бебнева   08.08.2012 18:39   Заявить о нарушении
Я перевожу с руссого на румынский и наоборот. Сейчас как раз наоборот - перевожу цикл сказок для почти взрослых детей с румынского на русскийкого на русский и румынский - в основном технические переводы. Ну, маленькие детские книжки иногда) стихи никогда даже не робовал переводить, тут нужен совершенно особый талант, которого я у себя не наблюдаю, увы))
Но вообще-то для меня это только подработка, не более. Хотя, помнится, по "Теории и практике перевода" я писал когда-то курсовую - на втором, что ли, курсе журфака)) Дело в том, что я билингв, мой родной язык молдавский/румынский, а русский для меня - выученный, но стал, как родной)) Мама моя много лет преподавала французский и натаскивала меня с пелёнок. Обладая кое-какими навыками в писании текстов, грех было не подработать переводами - вот и перевожу, уж который год.

Михаил Поторак   08.08.2012 19:03   Заявить о нарушении
Ага, а мой отец в Молдавии в армии служил - с тех пор в нашем доме любимая кухня - молдавская ...:)Особенно "мел ынэбушит ку картофь" ;)

Ирина Бебнева   08.08.2012 19:18   Заявить о нарушении
)) Круть! Да, это вкусно. Года два назад я перевёл большую книгу "Молдавская кухня", больше 500 рецептов. Та было всё ужасно навороченное. Моя бабушка готовила проще. Да ту же баранину с картошкой) И всё равно было куда вкусней, чем в ресторанах.

Михаил Поторак   08.08.2012 19:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Рассказ понравился, чувствуется, учились писать на классической литературе.
Бывают моменты в жизни - между ней и потусторонним миром, не всегда выбирают люди этот мир, там - легче, иногда силой обратно затягивает тех, кому не срок. А герой ухватился за кошку, как за соломинку.
Загляну ещё - понравилось.
С уважением, Инна

Инна Лубинская   13.07.2012 05:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Инна! Конечно заглядывайте, буду рад.)

Михаил Поторак   13.07.2012 17:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

привет, Миша!
ну что сказать, классик и есть )
сижу вот и думаю над кошкиным заявлением: "Суд уж был давно. И приговор был. И всё – было"
чудится мне в этом что-то значительное

с уважением,
виктор ганчар

Копирайт   17.06.2012 22:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Вить!)Ага, я классик! все зеркала в доме увесил лавровыми венками,чтоб отражаться помонументальней, даже табак трубочный сменил с черри на классик. Кашляю, но терплю))))
А Фимкино заявление может быть и ложнозначительным. Кошки любят такие штуки)))) ПОзвони, как соберёшься в Иванчу, я тебе наш новый сборник подарю. А то давай в городе пересечёмся. Мне кажется, этот вышел намного лучше, чем прошлогодний. Это потому что я его составлял))))))))))))))))))))))

Михаил Поторак   18.06.2012 16:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Сильно. Мне очень понравилось.Последний раз такие рассказы только в юности читала, когда папина библиотека состояла исключительно из классиков. Сейчас такие вещи редко встретишь... Спасибо.

Марика Калинина   01.06.2012 11:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю вас, Марика! Польщён)

Михаил Поторак   01.06.2012 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Как у вас так получается, Михаил... Из окурков, битого стекла, куличиков и ягод полосатых слепить такое... Безразмерное и главно-ниочемное...
Спасибо вам.

Марина Столбова   07.05.2012 17:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне кажется, жизнь вообще состоит из сплошных пустяков))
Спасибо, Марина!)

Михаил Поторак   07.05.2012 21:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Не сказал-таки спасибо! А кошка так старалась!

Ёжи-Кри   06.05.2012 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Думаю, когда-нибудь ему ещё представится возможность)

Михаил Поторак   07.05.2012 00:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «До свиданья, Фимка!» (Михаил Поторак)

Здравствуй, Миша.
У меня иногда ощущение, что мы пишем об одном и том же. Один гипертекст. С другой стороны, может, все нормальные люди его пишут. Если, мы нормальные, конечно.
Рад я общему полю.

Олег Макоша   06.05.2012 15:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Олег.
Да, ты прав. Спасибо тебе!

Михаил Поторак   06.05.2012 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «До свиданья, Фимка!»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Михаил Поторак