Рецензии на произведение «Вопрос Михаилу Жванецкому»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вопрос Михаилу Жванецкому» (Татьяна Гармаш)
Татьяна!
Это прелестно!
ПИшите так легко и образно.
Очень понравилось! Очень.
Спасибо.
Светлая память р.б Михаилу!
Искренне сожалею.
Нина Калашникова 11.11.2020 05:22 • Заявить о нарушении
Татьяна!
Это прелестно!
ПИшите так легко и образно.
Очень понравилось! Очень.
Спасибо.
Светлая память р.б Михаилу!
Искренне сожалею.
Нина Калашникова 11.11.2020 05:22 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Нина! Я тоже очень скорблю по нему... Светлая память!
Татьяна Гармаш 12.11.2020 02:41 Заявить о нарушении
Татьяна Гармаш 12.11.2020 02:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопрос Михаилу Жванецкому» (Татьяна Гармаш)
Татьяна,мне кажется, что у Вас мания литературного величия. То рассказы Зощенко на себя примитивно примеряете,то Жванецкого записываете в поклонники Ваших литературных опусов. Скромнее надо быть! Тем более,что почвы для этого нет никакой. Не смеш-но!
Владимир Гонтарь 04.01.2013 23:03 • Заявить о нарушении
Татьяна,мне кажется, что у Вас мания литературного величия. То рассказы Зощенко на себя примитивно примеряете,то Жванецкого записываете в поклонники Ваших литературных опусов. Скромнее надо быть! Тем более,что почвы для этого нет никакой. Не смеш-но!
Владимир Гонтарь 04.01.2013 23:03 • Заявить о нарушении
Я уж и крестился,и челом бил,и крестным знамением себя осенял, а всё равно не смешно... А вот безосновательная гордыня автора очень хорошо видна...
Владимир Гонтарь 05.01.2013 08:29 Заявить о нарушении
Владимир Гонтарь 05.01.2013 08:29 Заявить о нарушении
Похоже, интеллигентность Вашего рода на Вас и закончилась)))
Татьяна Гармаш 06.01.2013 00:48 Заявить о нарушении
Татьяна Гармаш 06.01.2013 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопрос Михаилу Жванецкому» (Татьяна Гармаш)
На одном из концертов Михаила Михайловича нам удалось пройти за кулисы и побеседовать с великим юмористом. И я, решив задать ему вопрос о том, переведено ли из его произведений что-нибудь на английский или , скажем, немецкий, попал, вероятно, в "болевую точку". Он грустно ответил:
"Взялся тут один переводить, но как-то отбыл в неизвестном направлении. А вообще-то ничего не переведено".
И вот я начал перебирать его произведения с точки зрения европейского или американского читателя и перевода миниатюр на иностранные языки. Конечно, далеко не всё будет понято. Но лирические монологи, философские вещи вполне могут быть переведены.
Владимир Байков 27.05.2012 11:42 • Заявить о нарушении
На одном из концертов Михаила Михайловича нам удалось пройти за кулисы и побеседовать с великим юмористом. И я, решив задать ему вопрос о том, переведено ли из его произведений что-нибудь на английский или , скажем, немецкий, попал, вероятно, в "болевую точку". Он грустно ответил:
"Взялся тут один переводить, но как-то отбыл в неизвестном направлении. А вообще-то ничего не переведено".
И вот я начал перебирать его произведения с точки зрения европейского или американского читателя и перевода миниатюр на иностранные языки. Конечно, далеко не всё будет понято. Но лирические монологи, философские вещи вполне могут быть переведены.
Владимир Байков 27.05.2012 11:42 • Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир, за отзыв! Сложновато, конечно, им там на западе понимать наш юмор, поэтому на
концерты наших юмористов там в основном ходят эмигранты. Но попытаться перевести можно, было бы кому)))
Если Вы занимаетесь переводом, попробуйте. Автору при жизни будет очень приятно. Иначе, когда же ещё?
Если Вам интересно, у меня есть ещё монолог, посвящённый Жванецкому, после которого он мне уже не ответил)))
http://www.proza.ru/2010/05/01/1107
С уважением, Татьяна
Татьяна Гармаш 28.05.2012 00:26 Заявить о нарушении
концерты наших юмористов там в основном ходят эмигранты. Но попытаться перевести можно, было бы кому)))
Если Вы занимаетесь переводом, попробуйте. Автору при жизни будет очень приятно. Иначе, когда же ещё?
Если Вам интересно, у меня есть ещё монолог, посвящённый Жванецкому, после которого он мне уже не ответил)))
http://www.proza.ru/2010/05/01/1107
С уважением, Татьяна
Татьяна Гармаш 28.05.2012 00:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопрос Михаилу Жванецкому» (Татьяна Гармаш)
Если честно,Жванецкий мне не очень нравится,многие его шутки настолько заумные,что надо очень их внимательно продумать,прежде чем понять,мне например,Задорнов ближе-он рассказывает так,что даже не договаривает,а уже смешно,но тут уж кому как нравится... Но то,что Михал Михалыч-человек неординарый и интересный-это несомненно! :-) пусть же встреча состоится обязательно! :-) удачи и с наступающим праздником Победы! :-)
Не Герой 07.05.2012 20:41 • Заявить о нарушении
Если честно,Жванецкий мне не очень нравится,многие его шутки настолько заумные,что надо очень их внимательно продумать,прежде чем понять,мне например,Задорнов ближе-он рассказывает так,что даже не договаривает,а уже смешно,но тут уж кому как нравится... Но то,что Михал Михалыч-человек неординарый и интересный-это несомненно! :-) пусть же встреча состоится обязательно! :-) удачи и с наступающим праздником Победы! :-)
Не Герой 07.05.2012 20:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Витя! Так ведь это было-то давно)))
Та встреча не получилась. Редакция устроила встречу Димы Маликова с его поклонницей.
Правда, после того случая мы с ним виделись. Это было осенью 2009 года, он снова приезжал к нам с концертом.
Второй автограф мне написал на одну и ту же пластинку)))Загляни по ссылке. С теплом,
Татьяна Гармаш 07.05.2012 21:16 Заявить о нарушении
Та встреча не получилась. Редакция устроила встречу Димы Маликова с его поклонницей.
Правда, после того случая мы с ним виделись. Это было осенью 2009 года, он снова приезжал к нам с концертом.
Второй автограф мне написал на одну и ту же пластинку)))Загляни по ссылке. С теплом,
Татьяна Гармаш 07.05.2012 21:16 Заявить о нарушении
Нет,не помню точно,но вроде Михал Михалыч с Вами рядом на фото был.. :-)
Не Герой 08.05.2012 18:37 Заявить о нарушении
Не Герой 08.05.2012 18:37 Заявить о нарушении
Так ты по ссылке внизу миниатюры не зашёл. Всё верно, там это фото и есть.
Татьяна Гармаш 08.05.2012 22:23 Заявить о нарушении
Татьяна Гармаш 08.05.2012 22:23 Заявить о нарушении
Ну правильно,как раз это фото я и запомнил! Просто я статью эту уже читал! :-)
Не Герой 08.05.2012 22:38 Заявить о нарушении
Не Герой 08.05.2012 22:38 Заявить о нарушении
Эх, Витя-Витя! Зачем же ты закрыл свою страницу?
Каждый раз заглядываю с надеждой - вдруг вернулся?
Татьяна Гармаш 04.09.2013 23:10 Заявить о нарушении
Каждый раз заглядываю с надеждой - вдруг вернулся?
Татьяна Гармаш 04.09.2013 23:10 Заявить о нарушении