Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Сирень»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Потрясает сравнение. Весна, время расцвета и сирень, которую обрывают. Выпускница, девушка в расцвете и... тоже обрывают. Очень откровенная боль сочится через строки. Очень хорошо переведено, читается легко.

Муса Галимов   09.05.2023 22:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса! Что и говорить, так, как Ганна, сам и не увидишь, только ей открываются такие ассоциации и сравнения, а нам остаётся лишь удивляться тому, как устроены её глаза, вмещающие огромный мир. Счастье, что она им делится с нами.

Анна Дудка   10.05.2023 05:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Есть настоящая Правда в сравнении женщины...и сирени.Нужно только
душой представить это...Спасибо ВАМ,Ув.Анна за безупречный перевод
стихов Ганны Осадко!
Успехов в творчестве!Будьте счастливы!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   04.06.2013 15:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогой Александр! Оень приятно читать ваши отзывы!
Желаю и Вам счастья, любви и вдохновения!!!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   04.06.2013 18:10   Заявить о нарушении
Желаю ВАМ,Ув.Анна,всего самого ДОБРОГО!Будьте СЧАСТЛИВЫ!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   04.06.2013 21:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Потрясающее сравнение женщины с сиренью! Отменная работа, настолько обнаженная!..
Спасибо и Вам и Ганне!

Хеккуба Крафт   01.06.2012 14:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая Натали, спасибо!!!

Анна Дудка   01.06.2012 16:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Прочла как единомышленница.
У меня, порой, в голове такой образ мелькал...
Ярко, жёстко, талантливо.
Спасибо Ганне и Вам, Анна!))

Елена Старцева   18.05.2012 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, дорогая Леночка, спасибо!!!

Анна Дудка   18.05.2012 16:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Добрый день.
Очень тяжёлое стихотворение.
С таким надрывом.
Мне очень понравилось.
Анна

Анна Эккель   18.05.2012 11:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Аннушка! С Днём Ангела тебя, дорогая!

Анна Дудка   18.05.2012 12:06   Заявить о нарушении
Большое спасибо.
Весны тебе в душе.
Анна

Анна Эккель   19.05.2012 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Здравствуйте, Дорогая Анна!
Интересная работа! Интересные сравнения! Понравилось!
Мир и Счастье Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   18.05.2012 10:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дорогой Александр!
Мира, счастья и благополучия Вашему дому!
С майским приветом,
Анна

Анна Дудка   18.05.2012 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Это и правда шедевр, как сказал Артём! Неожиданный, шоковый, но какой глубокий образ - сравнивать с сиренью, прекрасной и погубленной! Знаете, больно от ваших строк... больно за всех, за каждую... результатом действия художественного произведения должен быть катарсис, в любое форме. А у Вас он и через боль, и через мудрость, будто покровы срываются и открывается истина того прекрасного, что было и того, что стало.

Почему-то вспомнился Блок, кажется, у него тоже было такое отношение и понимание.
Спасибо, уважаемые Ганна и Анна!

Виктория Орешкина   18.05.2012 07:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Виктория! Настоящих поэтов многое объединяет, поэтому неудивительно, что у Александра Блока и Ганны Осадко взгляды надмирно пересекаются, и мы улавливаем сходство.
Всех благ Вам, моя хорошая!!!

Анна Дудка   18.05.2012 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Да! что ж, а ведь это шедевр! - и по форме, и по смыслу!

Я в некотором потрясении - от того, что можно было это написать и написано.

Ганна - не просто искренна, она - пронзительно пряма, честна, бесстрашна - в искусстве, подозреваю, что и в жизни...

Она - сокровище!

Низкий поклон Анне ДУДКА - за героическую работу (и труд, и счастье) - такое переводить...

Артём Киракосов   18.05.2012 06:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Артём! Тебе видны подводные течения и глубина сокрытая души. Твои слова читаю я с волнением под пенье майского соловушки в тиши...

Благодарю от всей души!!!

Анна Дудка   18.05.2012 07:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ганна Осадко. Сирень» (Анна Дудка)

Стихотворение потрясает!

Дорогая Анечка!!! Всегда восхищалась Вашими переводами!

Это особый Дар!

Спасибо Вам!

С теплом сердечным, Диана

Диана Горная   17.05.2012 18:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это не мои переводы, дорогая Дианочка, это оригиналы Ганны-Анны расчудесные, умные, тонкие, трепетные, заставляют думать, по-иному взглянуть на привычное, будят самые добрые чувства, совесть, любовь к ближнему и Божьему миру.
Спасибо, дорогая Дианочка!!!

Анна Дудка   17.05.2012 19:17   Заявить о нарушении
Бесспорно! Но это не умоляет Вашего вклада, Дорогая Анна!!

Диана Горная   17.05.2012 19:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ганна Осадко. Сирень»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка