Рецензии на произведение «***»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Николаев Владимир Константинович)
Тема одиночества - одна из любимейших русской интеллигенцией, и давненько!..
А угроза со стороны ислама нашей цивилизации - очень актуальна!..
И как ты вместил столько проблем в 4 строки?..
Игорь Лебедевъ 06.01.2013 12:59 • Заявить о нарушении
Тема одиночества - одна из любимейших русской интеллигенцией, и давненько!..
А угроза со стороны ислама нашей цивилизации - очень актуальна!..
И как ты вместил столько проблем в 4 строки?..
Игорь Лебедевъ 06.01.2013 12:59 • Заявить о нарушении
"Савсэм адын!"
"...Есть строки - значенье темно иль ничтожно. Но им без волненья внимать невозможно. (М.ЛерМонтов)"
А помнишь Игорь,как зимней ночь заставляли окапываться в лесу? Я тогда приснул в блиндаже с буржуйкой и меня забыли. А Бугор меня хватился и вернулся... Вот так Провидение вело меня по жизни, что б лет через тридцать я сумел бы начертать: Город спит. На минарете...
Вот так, примерно.
С уважением,
Николаев Владимир Константинович 25.01.2013 17:22 Заявить о нарушении
"...Есть строки - значенье темно иль ничтожно. Но им без волненья внимать невозможно. (М.ЛерМонтов)"
А помнишь Игорь,как зимней ночь заставляли окапываться в лесу? Я тогда приснул в блиндаже с буржуйкой и меня забыли. А Бугор меня хватился и вернулся... Вот так Провидение вело меня по жизни, что б лет через тридцать я сумел бы начертать: Город спит. На минарете...
Вот так, примерно.
С уважением,
Николаев Владимир Константинович 25.01.2013 17:22 Заявить о нарушении
PS Лично мне ближе такой вариант:
Город спит. На минарете
Лишь протяжно муэдзин
Заливается фальце...
Николаев Владимир Константинович 25.01.2013 17:25 Заявить о нарушении
Город спит. На минарете
Лишь протяжно муэдзин
Заливается фальце...
Николаев Владимир Константинович 25.01.2013 17:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «***» (Николаев Владимир Константинович)
У украинского поэта Юрка Позаяка есть на эту тему юмористический стих. Вот он(в моем переводе).
Муэдзин на минарете
Вновь воззвал «Аллах акбар!»
Не пойду я в синагогу –
Буду Ленина читать!
Михаил Абрамов 12.08.2012 02:19 • Заявить о нарушении
У украинского поэта Юрка Позаяка есть на эту тему юмористический стих. Вот он(в моем переводе).
Муэдзин на минарете
Вновь воззвал «Аллах акбар!»
Не пойду я в синагогу –
Буду Ленина читать!
Михаил Абрамов 12.08.2012 02:19 • Заявить о нарушении
Муедзин на мінареті
Знов кричить "Аллах акбар!"
Не піду я в синагогу -
буду Леніна читать!
Михаил Абрамов 16.08.2012 07:03 Заявить о нарушении
Знов кричить "Аллах акбар!"
Не піду я в синагогу -
буду Леніна читать!
Михаил Абрамов 16.08.2012 07:03 Заявить о нарушении
))) но ожидал большего. иной раз на мове смачнее выходит.
хорошего дня, Михаил!
Николаев Владимир Константинович 17.08.2012 17:02 Заявить о нарушении
хорошего дня, Михаил!
Николаев Владимир Константинович 17.08.2012 17:02 Заявить о нарушении