Рецензии на произведение «Good morning, city»

Рецензия на «Good morning, city» (Ганна Осадко)

Надзвичайно точно! Так, ранки в багатьох саме такі!

Олена Братель   09.08.2013 01:44     Заявить о нарушении
Дяка! Зворушена Вашою увагою до моїх творів, пані Олено!

Ганна Осадко   24.08.2013 13:10   Заявить о нарушении
У Ваших творах я чую відлуння своєї власної душі. Дуже приємне відчуття! Нечасто таке трапляється, тому й радію. І хочеться Вам подякувати за те, що Ваші твори саме такі: глибокі, яскраві, багатогранні...

Олена Братель   24.08.2013 16:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Good morning, city» (Ганна Осадко)

Эти традиционные – 7.00 - мои утра –
Как запущенные ранки,
что за ночь затянулись корочкой затвердевшей бурой крови…
Дзинь! –
будильник привычным, отработанным взмахом сдирает
– бляха ж ты муха! –
душу запеченную, отреченную_или_обреченную,
убаюканную снами рая,
и советует:

«Скорее, милая, ну же, сорвалась с кровати – и на третий круг,
цок-цок, лошадка взмыленная, на старт & внимание – марш!!!»

(Для семьи – завтрак, для себя – не успела в душ,
душит, точно галстук, петля осознания
потери времени,
а больше – себя и тебя в нем, – таком странном,
неуверенном и скользящем,
как шелковый платочек, что снова падает с плеч…)

…В автобус заскакиваешь белкой безумной, не поднимая глаз,
брякаешься у окна – на реалити-шоу «Good morning, city»…

…Город, как у пушкинского деда, что у моря закидывает сети,
и вытягивает – не рыбку, не серебристую-не золотую,
а сонный планктон, что плывет на службу –
на простую, или божью –
кому как выпадет, впрочем...

…Носишься с мечтой в сердце (с водой в решете),
держишь её – заветную – точно камушек во рту…

…Телефон. Скороговоркой в трубку – «Да-да, я уже на работе».

…Отмечаешь наконец - цветут каштаны – в октябре! –
а с ветки соседней плод слетает…

…Попарно, как звери из ковчега, выходят свидетели,
бредут аллеями, словно садами рая,
никуда не спешат.
Спокойные в своей уверенности – «all inclusive» на небе, все забронировано и оплачено.
Куда спешить?

… где-то непроизвольно – и вольно – растут зеленые самшиты,
где-то ждёт меня камин, словно пёс, и море
тоже ждёт, я знаю, ведь ночами об этом рокочет
голосом нездешним – грудным, глубоким,
«я приду» – обещаю – еще_ два_ шага, или еще_ три_ года –
и загар, как руки на плечи, как ангел, ляжет…

… - Эй, алё, ваша остановка. Выходите. С пляжа!

Анна Дудка   16.10.2012 13:57     Заявить о нарушении
дякую за переклад, Аню!
Кілька зауваг -
…Место, как у пушкинского деда, что у моря закидывает сети,
- место - город;
кому как выпадет, в итоге... - в итоге - впрочем.

Ганна Осадко   16.10.2012 12:29   Заявить о нарушении
Исправила, дорогая Аннушка! Спасибо!!!

Анна Дудка   16.10.2012 13:58   Заявить о нарушении