Рецензии на произведение «Как русскому стать полиглотом»

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

В конце 70х работал в организации, там только командировки и в том числе за рубеж, по странам бывшего Варшавского Договора. Мне туда съездить не удалось, а кто ездил знали одну фразу : "Вифель кёстен?" (Сколько стоит) И говорят- обходились!
Удачи в конкурсе!

Александр Козлов 11   23.01.2020 15:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Мой сынок владеет тремя языками Не учил ни один специально. Как то так вот сложилось)) по моему хуже всего он знает номинально родной-грузинский. Но так думаю я, а педагог грузинского так не считает))

Даилда Летодиани   22.01.2020 17:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Русские люди понимают под диалектами в Германии нечто другое, чем оно есть на самом деле, а именно: берлинский "диалект" - это последнее дерьмо, которое можно услышать от спившихся и валяющихся под мостами берлинок и берлинцев, не окончивших даже семи классов. В данный момент их выискивает по городу специальный автобус, чтобы в морозную

ночь забрать их в тёплую ночлежку до 8 ч. утра. Подражать нужно литературному немецкому языку "Hochdeutsch", но для этого надо учиться у хороших специалистов. Предположим, что берлинская фонетика не особенно вредит, но ужасной лексике берлинского быдла ни в коем случае нельзя подражать.

С баварским и саксонским "диалектами" положение немного другое. Внутри саксонских "диалектов" есть, как минумум, четыре собственно саксонских диалекта. Выражается это в
произношении. Для иностранцев нет смысла учить все произношения. Надо овладеть грамматикой (орфографией, пунктуацией и синтаксисом) немецкого языка и накапливать знание тысяч

слов, которые вы слышите ежедневно по радио и ТВ. Если вы знаете много глаголов и можете правильно построить предложение на любую тему, то это и будет владение
языком без всякого "диалекта". Русское произношение не будет в этом случае недостатком. Все народы мира говорят на иностранном языке со своим акцентом. Это объясняется у взрослых людей уже сформировавшимся артикуляционным аппаратом, который настроен на родной, а не на иностранный, язык.

Однако беда - не акцент, а то, что, например, русские, живя в Германии, не слушают немецкое радио и ТВ. Именно дикторы используют разнообразную лексику. У дикторов можно учиться на слух.

Вы не указали здесь на то, что Литва является членом ЕС, поэтому ваши дети и внуки могут растекаться по миру. Большинству же бывших республик СССР это не дано.

Жарикова Эмма Семёновна   25.01.2018 00:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Здравствуйте, Владимир.
Хочет русский или нет, но прежде полиглота он становится эдаким бродягой-гастарбайтером... Не берусь судить плохо это или хорошо, но не очень здорово. Ваше исследование этого вопроса весьма интересно и совершенно не надумано.
Понравилось.
С уважением,

Мирон Веклюк   27.08.2014 19:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

"Английский с лондонским акцентом, немецкий с берлинским ..."

Эти ДИАЛЕКТЫ и не все носители языка понимают. Скажем, в Лондоне
на так называемом "кокни" даже газета выходит, а, например, Berliner Dialekt для баварца - мука страшная.
А есть еще дюссельдорфский Plattdeutsch, его и местная немецкая молодежь не понимает.

Владимир Байков   17.03.2013 21:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Верно, тезка, пишите, верно!
Изучать неродной язык по учебникам дело дохлое. А вот у завсегдатая пабов английский попрет уже через месяц.)))
С уважением,

Горбань Владимир   13.03.2013 21:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Хорошо! Бойко и остроумно!
Удачи Вам!

Семён Лившиц   04.01.2013 21:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как русскому стать полиглотом» (Владимир Погожильский)

Полезные сведения! Они все вам пригодились?

Владимир Кокшаров   08.11.2012 17:35   •   Заявить о нарушении