Рецензии на произведение «Смотрит осень нежно, пристально»

Рецензия на «Смотрит осень нежно, пристально» (Елена Пименова 2)

Добрый день, Елена.

Зорыць восень пільна, ласкава

Алена Пименова 2
(пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2012/12/14/279
Апублікавала: http://www.proza.ru/2013/09/06/1573
http://www.stihi.ru/2013/09/06/7643

Зорыць восень пільна, ласкава
Мне ў акенца цэлы дзень,
Моліцца, маністам бразгае,
Ціха ходзіць па вадзе;
Падмятае лісце строямі,
Пад бярозамі кружыць
І вачыма васільковымі
Ўсё вядзьмарыць-варажыць:

Цябе слухаць не прымушу
Бескарысную хлусню,
Беражы жывую душу,
Не зацягвай ты гульню,
Ад назолы, лютай сцюжы,
Легкаважных, марных сноў,
Ад шыпоў на целе ружы,
Ад аповедаў і вершаў,
Што завеце вы – любоў!

Змоўкні, - я ёй адказала, -
Лісце ў вокны не кідай!
Бо каханага спаткала
Ў час, калі радзіўся май.
Што табе, вяшчунка лютая,
Да мяне і да яго?
Прыляціць вясна галубкаю –
Вернецца і хараство!

І я слухаць не прымушу
Цудадзейных словаў плынь:
Веру я ў жывую душу,
Калі нават ўсё застыне!
І ружанцы я сплятаю
Лёгкакрылых, яркіх сноў,
І малюю - расквятаю
Красавіцкую вясну,
І заззяе ў іх любоў!

Ляксандра Зпад Барысава   06.09.2013 18:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Смотрит осень нежно, пристально» (Елена Пименова 2)

Чудесно, очень по-народному. Изумительно.

Альжбэта Палачанка   05.04.2013 19:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Смотрит осень нежно, пристально» (Елена Пименова 2)

Без оценки. Думаю, что это стихотворение можно сделать лучше. Я - не критик и не поэтесса. Но заметила, как не соотносится с остальным текстом слово "егозит". И сочетание "осень нежно". Сразу бросается в глаза это "ень не", таких зеркальных отражений лучше избегать в текстах. И ещё гляньте: одну строчку надо написать с большой буквы и поставить пробел перед запятой. Но в общем стихотворение понравилось, остальное исправимо.

Елена Соломбальская   02.02.2013 07:52   •   Заявить о нарушении