Рецензии на произведение «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Перевод на слух звучит как-то ближе.

Прекрасное стихотворение о несбывшемся.

Муса Галимов   23.12.2022 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Муса!
Заметают снега наши годы -
позади лишь сугробов волна,
дней-снежинок снуют хороводы -
только глянешь - уж сзади она.
На ладошку присядет - растает,
не останется даже следа.
Кто-то нами как будто играет.
Неужели и жизнь - ерунда?

Анна Дудка   24.12.2022 07:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Многих поэтов я открыла через тебя Анечка, а значит открыла целые миры... Лину полюбила сразу, за открытость и правду. Обнимаю!

Светлана Михайлова-Костыгова   28.01.2013 19:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, моя хорошая! Я рада, что мы с тобой любим одних поэтов.
Обнимаю тебя нежно!

Анна Дудка   28.01.2013 19:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Всегда читаю и у тебя, и у Танечки, всегда радуюсь новому знакомству с Линой! Благодаря этим переводам, много людей приняли Лину в своё сердце,спасибо!

Веруня   28.01.2013 15:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Веруня! Я у Танечки как раз и взяла оригинал - больше негде. Мне тоже творчество Лины близко душе, поэтому я всегда с радостью её перевожу, правда, не всегда мне это удаётся.
Очень признательна за поддержку.
Обнимаю! И от всего сердца желаю всего самого хорошего, здоровья, радости и творческих удач!

Анна Дудка   28.01.2013 16:55   Заявить о нарушении
Оставь сноску, я хочу разместить твоё произведение на Главной, пусть и народ почитает переводы,

Веруня   28.01.2013 17:31   Заявить о нарушении
http://proza.ru/2010/10/23/417

Анна Дудка   28.01.2013 17:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Душевное стихотворение.
Большое спасибо за перевод.
Анна

Анна Эккель   26.01.2013 12:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аннушка!!!

Анна Дудка   26.01.2013 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Спасибо, Дорогая Анна.
Прекрасный перевод.

Григорий Иосифович Тер-Азарян   26.01.2013 10:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и Вам, Дорогой Григорий!
От всей души!

Анна Дудка   26.01.2013 10:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОВ! БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
УСПЕХОВ В ТВОРЧЕСТВЕ!ВСЕГО САМОГО ХОРОШЕГО!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   26.01.2013 02:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо, Александр! и за хорошее ко мне отношение отдельнео спасибо!
С уважением и признательностью,
Анна

Анна Дудка   26.01.2013 07:43   Заявить о нарушении
Я ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЕН ВАМ ЗА ВАШУ ДОБРОТУ КО МНЕ!ВСЕГО ВАМ САМОГО
ХОРОШЕГО!
С УВАЖЕНИЕМ

Александр Андриевский   26.01.2013 08:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Зачем-то вглядываюсь между строк...
В заснеженную недосказанность.

Спасибо, Анна, за эту возможность. Точнее - невозможность.

Ольга Сенникова   25.01.2013 18:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Великолепно сказано, Оленька! Да, у Лины всегда есть эта недосказанность, тайна, иная жизнь.
Спасибо!!!

Анна Дудка   25.01.2013 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

5+ !
Как часто приходят такие мысли, а Лина стихами попала в яблочко!
Сил и вдохновения, Аннушка!

Татьяна Столяренко-Малярчук   25.01.2013 15:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка! С Днём Ангела, дорогая!
Мне такие мысли не приходят, поэтому мне очень интересен иной ход мысли.
Желаю удачи и вдохновения! И конечно, сил и здоровья!!!

Анна Дудка   25.01.2013 15:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Прекрасные стихи и прекрасный перевод!

Татьяна Васса   25.01.2013 13:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!!!

Анна Дудка   25.01.2013 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке» (Анна Дудка)

Как всегда потрясающие стихи, как всегда - замечательный выбор и, конечно, перевод мастера!

Татьяна Алейникова   25.01.2013 11:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Танечка! Благодаря Вашей поддержке, я вновь перечитала, подправила слегка. Как Вы теперь находите?
Очень признательна!

Анна Дудка   25.01.2013 11:16   Заявить о нарушении
Для меня и первый вариант был безупречен!

Татьяна Алейникова   25.01.2013 11:32   Заявить о нарушении
Спасибо!!!
Храни Вас Бог!!!

Анна Дудка   25.01.2013 11:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лина Костенко. Циферблат часов на перекрёстке»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка