Рецензии на произведение «Глава восьмая. В гостях у Мергена»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глава восьмая. В гостях у Мергена» (Наталья Алфёрова)
За гостеприимством тетушки, не только чаепитие в теплом кругу, но и увлекательные истории.
Оглы-Мерген опытный охотник, наверняка поведает необычный рассказ.
Ираида Трощенкова 03.04.2017 04:47 • Заявить о нарушении
За гостеприимством тетушки, не только чаепитие в теплом кругу, но и увлекательные истории.
Оглы-Мерген опытный охотник, наверняка поведает необычный рассказ.
Ираида Трощенкова 03.04.2017 04:47 • Заявить о нарушении
О том, как готовят чай калмыки, мне рассказывала мама. Она с детства вынесла воспоминание.
Наталья Алфёрова 16.04.2017 09:52 Заявить о нарушении
Наталья Алфёрова 16.04.2017 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глава восьмая. В гостях у Мергена» (Наталья Алфёрова)
"тётушка Алтын".
В монгольских языках ( к которым относится и калмыцкий) всё же более принят вариант "алтан", что тоже означает "золото", как и в исходных тюркских языках. В этой связи интересно латинское слово "латунь", но тут одной коротенькой рецензии маловато...
Мадали 21.05.2014 21:00 • Заявить о нарушении
"тётушка Алтын".
В монгольских языках ( к которым относится и калмыцкий) всё же более принят вариант "алтан", что тоже означает "золото", как и в исходных тюркских языках. В этой связи интересно латинское слово "латунь", но тут одной коротенькой рецензии маловато...
Мадали 21.05.2014 21:00 • Заявить о нарушении
Тут тоже, вполне вероятно, что муж её и называет Алтан или родовым именем. А для Алексашки Алтын звучит привычнее.
Иногда действительно удивляешься сходному звучанию слов в абсолютно разных группах языков.
А ещё меня всегда удивляли казахские имена: Жан, Арман, Сара - первые два французские, а Сара еврейское.
Наталья Алфёрова 22.05.2014 10:44 Заявить о нарушении
Иногда действительно удивляешься сходному звучанию слов в абсолютно разных группах языков.
А ещё меня всегда удивляли казахские имена: Жан, Арман, Сара - первые два французские, а Сара еврейское.
Наталья Алфёрова 22.05.2014 10:44 Заявить о нарушении
Жан - душа, Арман - мечта, надежда, Сара - от слова "сары" - светлая...
Кто у кого заимствовал?))) Ведь если есть чёткая этимология слова, то приоритет нужно отдать тому языку, где перевод не вызывает сомнений, верно?)))
Мадали 22.05.2014 10:54 Заявить о нарушении
Кто у кого заимствовал?))) Ведь если есть чёткая этимология слова, то приоритет нужно отдать тому языку, где перевод не вызывает сомнений, верно?)))
Мадали 22.05.2014 10:54 Заявить о нарушении